A2.27 - Stili di abbigliamento e moda
I Giorni della Moda di Düsseldorf
I Giorni della Moda di Düsseldorf

I Giorni della Moda di Düsseldorf

Die Düsseldorfer Modetage

Die Aussteller bei den Düsseldorfer Fashion Days.
Gli espositori alle Düsseldorfer Fashion Days.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
Der Orderplatz La piazza degli ordini
Die Mode La moda
Der Lifestyle Lo stile di vita
Das Publikum Il pubblico
Das Portal Il portale
Die Marke Il marchio
Der Einkäufer L’acquirente
Die Messe La fiera
Die Boutique La boutique
Der Standort La sede
Wir sind hier am wichtigsten Orderplatz in Deutschland, in Düsseldorf. (Siamo qui nella principale piazza degli ordini in Germania, a Düsseldorf.)
Hier können wir unsere Ideen von Mode und Lifestyle zeigen. (Qui possiamo mostrare le nostre idee di moda e stile di vita.)
Während der CPD kommen viele Branchenexperten und internationale Besucher. (Durante la CPD arrivano molti esperti del settore e visitatori internazionali.)
Es gibt auch ein neues digitales Mode-Portal. (C’è anche un nuovo portale digitale della moda.)
Dort sieht man alle Marken, die einen interessieren. (Lì si possono vedere tutti i marchi che interessano.)
Düsseldorf zeigt, wie vielfältig die Mode ist. (Düsseldorf mostra quanto sia varia la moda.)
Wir zeigen, was wir tun und was wir anbieten. (Mostriamo ciò che facciamo e ciò che offriamo.)
Einkäufer bekommen einen klaren Leitfaden: Wo sind Marken, wo sind Messen. (Gli acquirenti ricevono una guida chiara: dove sono i marchi, dove sono le fiere.)
Hier gibt es viele Marken - von kommerziell bis hochwertig, kleine Boutiquen und große Labels. (Qui ci sono molti marchi: dal commerciale all’alta gamma, piccole boutique e grandi etichette.)
Für mich ist Düsseldorf der wichtigste Mode- und Orderstandort in Deutschland. (Per me Düsseldorf è la principale sede della moda e degli ordini in Germania.)

1. Warum kommen während der CPD viele Menschen nach Düsseldorf?

(Perché durante la CPD molte persone vengono a Düsseldorf?)

2. Was kann man im digitalen Mode-Portal sehen?

(Cosa si può vedere nel portale digitale della moda?)

3. Welche Aussage passt zu Düsseldorf in diesem Text?

(Quale affermazione si adatta a Düsseldorf in questo testo?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Kevin und Marilena planen ihre Marketingarbeit bei den Düsseldorfer Fashion Days

Kevin e Marilena pianificano il loro lavoro di marketing ai Fashion Days di Düsseldorf
1. Kevin: Nächste Woche beginnen die Düsseldorfer Fashion Days. Bist du auch dabei? (La prossima settimana iniziano i Fashion Days di Düsseldorf. Ci sei anche tu?)
2. Marilena: Ja klar, wir arbeiten doch dort für unsere Marketingfirma. (Sì, certo: ci lavoriamo per la nostra agenzia di marketing.)
3. Kevin: Genau. Ich wusste nur nicht, ob du auch hingehst. Ich gehe am Freitagmorgen hin. (Esatto. Solo che non sapevo se venivi anche tu. Io ci vado venerdì mattina.)
4. Marilena: Super, ich auch. Dann ziehe ich mich elegant an – man muss sich ja anpassen. (Fantastico, anch’io. Allora mi vesto elegante: bisogna adeguarsi.)
5. Kevin: Letztes Jahr hatte ich etwas Elegantes von einer kleinen Stuttgarter Modemarke an. Das war sehr bequem. (L’anno scorso indossavo qualcosa di elegante di una piccola marca di moda di Stoccarda. Era molto comodo.)
6. Marilena: Am Nachmittag habe ich einen Anprobetermin bei einer Berliner Marke. (Nel pomeriggio ho un appuntamento per una prova presso un marchio berlinese.)
7. Kevin: Gute Idee. Lass dich von ihnen zu Trends und Marken beraten. (Buona idea. Fatti consigliare da loro su tendenze e marchi.)
8. Marilena: Planst du auch einen Artikel oder nur Fotos für Kunden? (Hai in programma di scrivere anche un articolo o solo di fare foto per i clienti?)
9. Kevin: Beides. Ich habe mir schon Notizen gemacht und Fotos geplant. (Entrambi. Ho già preso appunti e pianificato le foto.)
10. Marilena: Perfekt, dann treffen wir uns bestimmt dort! (Perfetto, allora ci vediamo sicuramente lì!)

1. Wann geht Kevin zu den Düsseldorfer Fashion Days?

(Quando va Kevin ai Fashion Days di Düsseldorf?)

2. Was macht Marilena am Nachmittag?

(Che cosa fa Marilena nel pomeriggio?)