Unitats

Verben mit „zu" + infinitiu en plans de futur

Amb un verb + zu + infinitiu es poden descriure intencions, desitjos o plans per al futur, p. ex. planen, hoffen, versuchen.

Què vol dir «zu + infinitiu» i quan s’utilitza?

En alemany, zu + infinitiu funciona com “de + infinitiu” en català: expressa un pla, una intenció o una acció pendent.

  • Ich plane, mehr Zeit zu genießen. = Tinc previst gaudir de més temps.
  • Ich hoffe, bald einen Kurs zu machen. = Espero fer un curs aviat.

Estructura bàsica (el que has de construir)

Peça 1 Peça 2
Verb principal (conjugat) , … zu + infinitiu
Ich plane, mehr zu reisen.
Ich versuche, mich nicht allein zu fühlen.
  • Normalment hi ha coma abans de la part amb zu.
  • El verb amb zu va en infinitiu (final -en).

On va «zu»? (la pregunta clau)

Pensa-ho així: «zu» enganxa l’infinitiu.

  • Correcte: Ich plane, mehr zu reisen.
  • Incorrecte: Ich plane, mehr reisen zu. (No posis zu al final.)

Verbs separables: «zu» va al mig

Amb verbs separables, «zu» es col·loca entre el prefix i l’arrel.

Infinitiu Forma amb «zu» Exemple
anfangen an + zu + fangen → anzufangen Ich fange an, früher anzufangen.
aufräumen auf + zu + räumen → aufzuräumen Ich fange an, die Küche aufzuräumen.
zurückrufen zurück + zu + rufen → zurückzurufen Ich vergesse oft, meine Mutter zurückzurufen.
  • Correcte: … die Küche aufzuräumen.
  • Incorrecte: … die Küche zu aufräumen.

Paraules típiques que demanen «zu + infinitiu»

En aquest nivell, memoritza aquests verbs com a “imants” de zu:

  • planen (tenir previst)
  • hoffen (esperar)
  • versuchen (intentar)
  • anfangen (començar)
  • vergessen (oblidar)

Exemples naturals:

  • Ich hoffe, bald mehr Zeit zu haben.
  • Ich versuche, im Alltag ruhiger zu bleiben.

Auto-check ràpid (30 segons)

  1. Tinc un verb principal (planen/hoffen/versuchen/anfangen/vergessen…)?
  2. He posat coma abans del segon verb?
  3. He escrit zu + infinitiu (no conjugat)?
  4. Si és separable: prefix + zu + arrel (auf-zu-räumen)?

Si completes aquests 4 punts, gairebé sempre ho tindràs bé.

  1. En els verbs separables, „zu" va entre el prefix i l’arrel: anfangen → anzufangen.
Form (Forma)Beispielstruktur (Estructura d’exemple)
Verb + zu + Infinitiv (Verb + zu + infinitiu)ich plane, mehr Zeit zu genießen. (tinc previst gaudir de més temps.)
Trennbares Verb (Verb separable)ich fange an, aufzuräumen. (començo a endreçar.)

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

1. Wenn ich in Rente gehe, plane ich, mehr Zeit mit meinem Enkel _____. Wenn ich in Rente gehe, plane ich, mehr Zeit mit meinem Enkel zu verbringen.

Quan em jubili, tinc previst passar més temps amb el meu net _____.

2. Nach der Rente hoffe ich, mich ehrenamtlich _____. Nach der Rente hoffe ich, mich ehrenamtlich zu engagieren.

Després de la jubilació espero _____ voluntariat.

3. Im Ruhestand fange ich an, mehr _____. Im Ruhestand fange ich an, mehr zu reisen.

En la jubilació començo a _____ més.

4. Ich versuche, mich nicht alleine ____ , wenn ich in Rente bin. Ich versuche, mich nicht alleine zu fühlen, wenn ich in Rente bin.

Procuro no _____ sol, quan estigui jubilat.

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Reescriviu les oracions amb «zu + infinitiu» (intenció/plànol). Combineu cada parell d’oracions en una sola oració. Exemple: «Ich habe vor. Ich kaufe ein Auto.» → «Ich habe vor, ein Auto zu kaufen.»

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. Ich plane. Ich genieße am Wochenende mehr Freizeit.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ich plane, am Wochenende mehr Freizeit zu genießen.
    (Tinc previst gaudir de més temps lliure el cap de setmana.)
  2. Ich hoffe. Ich bekomme nächste Woche einen Termin beim Bürgeramt.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ich hoffe, nächste Woche einen Termin beim Bürgeramt zu bekommen.
    (Espero aconseguir una cita a l’oficina del registre municipal la setmana vinent.)
  3. Ich versuche. Ich lerne jeden Tag 20 Minuten Deutsch.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ich versuche, jeden Tag 20 Minuten Deutsch zu lernen.
    (Intento aprendre alemany 20 minuts cada dia.)
  4. Ich fange an. Ich räume heute Abend die Küche auf.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ich fange an, heute Abend die Küche aufzuräumen.
    (Començo a endreçar la cuina aquest vespre.)

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Louis Fernando Hess

Grau en Ciències - Psicologia Empresarial Intercultural

Hamm-Lippstadt University of Applied Sciences

University_Logo

Alemanya


Última actualització:

dilluns, 07/09/2026 17:56