Unitats

A2.3 - Reserva el teu allotjament
La reserva d'hotel

La reserva d'hotel

Una dona truca a una cadena d'hotels per reservar una habitació doble per a ella i el seu marit en un hotel amb spa.

Die Deutschen nutzen verschiedene Möglichkeiten, um Urlaub zu buchen.
Els alemanys utilitzen diverses maneres per reservar vacances.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Der Urlaub Les vacances
Die Buchung La reserva
Das Reisebüro L’agència de viatges
Der Preis El preu
Die Pauschalreise El viatge combinat
Das Hotel L’hotel
Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

Viele Menschen finden es heute nicht mehr so leicht, einfach Urlaub zu machen. Schon die Buchung kann schwierig sein: Man kann online buchen oder in ein Reisebüro gehen. Einige nutzen ein Portal, damit es schnell geht und sie gute Erfahrungen machen. Andere gehen lieber ins Reisebüro, um etwas Passendes zu finden. Wichtig ist, dass der Preis passt und das Hotel gefällt.

Einfach in den Urlaub zu fliegen ist heute nicht mehr so leicht. (Avui dia ja no és tan fàcil simplement volar de vacances.)
Die erste Schwierigkeit ist bereits die Buchung der Reise. (La primera dificultat ja és la reserva del viatge.)
Man kann selbst im Internet buchen oder ins Reisebüro gehen. (Es pot reservar per internet o anar a una agència de viatges.)
-Wir buchen unsere Reise über das Portal Check24.- (-Reservem el nostre viatge a través del portal Check24.-)
-Bis jetzt haben wir damit sehr gute Erfahrungen gemacht.- (-Fins ara n’hem tingut molt bones experiències.-)
Andere gehen immer in ein bestimmtes Reisebüro. (Altres sempre van a una agència de viatges concreta.)
Sie sind zufrieden, weil man dort etwas Passendes findet. (Estan satisfets perquè allà hi troben alguna cosa adequada.)
Auch der Preis soll gut passen. (També el preu ha de quadrar.)
Manfred Kriechbaumer und seine Frau Anna buchen im Internet. (Manfred Kriechbaumer i la seva dona Anna reserven per internet.)
Sie fahren seit Jahren ins Hotel Magic Life Kalawy in Ägypten und kennen dort die Preise. (Fa anys que van a l’hotel Magic Life Kalawy a Egipte i en coneixen els preus.)

1. Welche zwei Möglichkeiten werden für die Buchung genannt?

(Quines dues possibilitats s’esmenten per a la reserva?)

2. Warum sind manche Menschen mit einem bestimmten Reisebüro zufrieden?

(Per què algunes persones estan satisfetes amb una agència de viatges concreta?)

3. Wohin fahren Manfred Kriechbaumer und seine Frau Anna seit Jahren?

(On van Manfred Kriechbaumer i la seva dona Anna des de fa anys?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

Eine Frau ruft bei einer Hotelkette an, um ein Doppelzimmer für sich und ihren Mann in einem Wellnesshotel zu buchen.

Una dona truca a una cadena hotelera per reservar una habitació doble per a ella i el seu marit en un hotel de benestar.
1. Thomas: Guten Tag, hier spricht Thomas Seifert von den Adler Hotels. (Bon dia, parla Thomas Seifert dels Adler Hotels.)
2. Manuela: Guten Tag, ich rufe wegen einer Hotelbuchung an. (Bon dia, truco per una reserva d’hotel.)
3. Thomas: Guten Tag. Welches Hotel und welche Unterkunft wünschen Sie? (Bon dia. Quin hotel i quin allotjament desitja?)
4. Manuela: Ich habe online die Preise verglichen. Ich würde gern ein Zimmer in Ihrem Wellnesshotel buchen. (He comparat els preus en línia. M’agradaria reservar una habitació al seu hotel de benestar.)
5. Thomas: Sehr gern. Möchten Sie ein Doppelzimmer oder ein Apartment? (Amb molt de gust. Voldria una habitació doble o un apartament?)
6. Manuela: Ich möchte ein Doppelzimmer, damit mein Mann und ich dort zwei Nächte übernachten können. (Vull una habitació doble, perquè el meu marit i jo hi puguem passar dues nits.)
7. Thomas: Gern. Möchten Sie Halbpension oder Vollpension während Ihres Aufenthalts? (D’acord. Voldria mitja pensió o pensió completa durant la seva estada?)
8. Manuela: Bitte Halbpension. Der Preis soll für uns passen. (Si us plau, mitja pensió. El preu ens ha d’anar bé.)
9. Thomas: Perfekt. Ich buche das Zimmer jetzt und bestätige Ihnen alles per E-Mail. (Perfecte. Reservo l’habitació ara i li confirmo tot per correu electrònic.)
10. Manuela: Vielen Dank. Ich warte auf die Bestätigung. (Moltes gràcies. Espero la confirmació.)

1. Welche Unterkunft möchte Manuela buchen?

(Quin allotjament vol reservar la Manuela?)

2. Was macht Thomas am Ende des Gesprächs?

(Què fa en Thomas al final de la conversa?)

Exercici 3: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Planeges un viatge de negocis a Berlín i vols reservar a l’Hotel Adlon per a dues nits.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Wähle ein Zimmer (Executive, Deluxe oder Superior Deluxe) und schreibe eine kurze Buchungsanfrage mit Datum, Gästezahl und Zweck, um bequem zu übernachten.

(Tria una habitació (Executive, Deluxe o Superior Deluxe) i escriu una breu sol·licitud de reserva amb data, nombre de hostes i propòsit, per passar la nit còmodament.)

URL: Das Hotel Adlon

Im Hotel Adlon in Berlin gibt es verschiedene Zimmer und Suiten. Viele Gäste möchten dort übernachten, damit sie den Adlon-Spirit in der Stadt erleben. Es gibt ein Executive Zimmer mit 35 m². Dieses Zimmer ist für bis zu 2 Gäste und hat Straßen- oder Innenhofblick. Das Deluxe Zimmer ist größer: 40 m². Dort können bis zu 3 Gäste schlafen, ebenfalls mit Straßen- oder Innenhofblick. Noch etwas größer ist das Superior Deluxe Zimmer mit 42 m² und Straßenblick, zum Beispiel auf Unter den Linden. Man kann die Buchung später ändern oder stornieren, um flexibel zu bleiben.

Use in your answer: Zimmer & Suiten / Executive Zimmer / Deluxe Zimmer / Superior Deluxe Zimmer / bis zu 3 Gäste / Buchung

Anterior Següent