Unitats

A2.35 - Serveis i comerços locals
Comprar localment

Comprar localment

Una conversa sobre comprar de manera local a la carnisseria.

Ein Koch kauft auf dem lokalen Markt ein.
Un cuiner compra al mercat local.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Lokal einkaufen Comprar localment
Ananas Pinya
Bananen Plàtans
Birnen Peres
Äpfel Pomes
Kürbis Carabassa
rote Bete remolatxa
Supermarktbrot pa de supermercat
Handarbeit fet a mà
Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

Heute will eine Person lokal einkaufen und besucht ein Lokal, das nur regionale Produkte nutzt. In Berlin findet man gute Birnen, Äpfel und auch Kürbis. Die rote Bete schmeckt ohne Verpackung besser und riecht nach Erde. Im Supermarkt kaufen viele Menschen Brot aus der Fabrik, aber frisches Brot aus Handarbeit schmeckt viel besser.

Heute will ich das Gegenteil von Sebastian machen und lokal einkaufen. (Avui vull fer el contrari que en Sebastian i comprar localment.)
Ich treffe mich mit Billy Wagner, weil er in seinem Lokal nur lokale Produkte verwendet. (Em trobo amb en Billy Wagner perquè al seu local només utilitza productes locals.)
"Früchte aus der Südsee schmecken dort viel besser als die, die hierher geflogen werden." («La fruita dels mars del Sud té molt millor gust allà que no pas la que han fet volar fins aquí.»)
In Berlin gibt es viele gute Birnen, Äpfel und sogar Kürbis. (A Berlín hi ha moltes peres bones, pomes i fins i tot carabassa.)
Die rote Bete ist ohne Verpackung viel besser. (La remolatxa és molt millor sense embalatge.)
Ich rieche an der roten Bete; sie riecht nach Erde. (Oloro la remolatxa; fa olor de terra.)
"Supermarktbrot mag ich nicht; ich lasse es lieber von Alfredo in Handarbeit backen." («No m’agrada el pa de supermercat; prefereixo que l’Alfredo me’l faci al forn fet a mà.»)
Das Brot aus der Fabrik schmeckt nicht so gut wie echtes Handwerksbrot. (El pa de fàbrica no té tan bon gust com el pa artesà de veritat.)
Viele Leute kaufen nur Supermarktbrot und wissen nicht, wie gut frisches Brot ist. (Molta gent només compra pa de supermercat i no sap com n’és de bo el pa fresc.)

1. Warum trifft sich die Person mit Billy Wagner?

(Per què es troba la persona amb en Billy Wagner?)

2. Welche Lebensmittel werden als gute lokale Produkte in Berlin genannt?

(Quins aliments s’esmenten com a bons productes locals a Berlín?)

3. Was denkt die Person über Supermarktbrot?

(Què pensa la persona sobre el pa de supermercat?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

Ein Gespräch über lokales Einkaufen beim Metzger

Una conversa sobre comprar localment a la carnisseria
1. Andreas: Guten Morgen! Ich bin wieder hier, um Fleisch zu kaufen. (Bon dia! He tornat a ser aquí per comprar carn.)
2. Sandra: Guten Morgen! Das freut mich. Lokal einzukaufen ist wirklich wichtig. (Bon dia! Me n’alegro. Comprar localment és realment important.)
3. Andreas: Ja, das finde ich auch. Ich hätte heute gern Nackensteaks. Woher kommt das Fleisch? (Sí, jo també ho penso. Avui m’agradaria uns bistecs de coll. D’on ve la carn?)
4. Sandra: Sehr gern. Es kommt direkt aus unserer eigenen Schlachterei, und die Schweine stehen auf dem Hof hier in der Nähe. (Amb molt de gust. Ve directament del nostre propi escorxador, i els porcs són a la granja aquí a prop.)
5. Andreas: Das ist super. So weiß ich, woher es kommt und wie es produziert wird. Die Auswahl ist hier auch viel spezieller. (Això és genial. Així sé d’on ve i com es produeix. L’oferta aquí també és molt més especial.)
6. Sandra: Ja, wir haben auch regionale Spezialitäten, die man nicht überall findet. (Sí, també tenim especialitats regionals que no es troben a tot arreu.)
7. Andreas: Können Sie mir auch ein gutes Geschäft für Eier und lokale Milchprodukte empfehlen? (Em podria recomanar també una bona botiga per a ous i productes lactis locals?)
8. Sandra: Natürlich. Der Hof auf der anderen Straßenseite verkauft das alles. So unterstützt man die regionale Wirtschaft. (És clar. La granja de l’altra banda del carrer ven tot això. Així es dona suport a l’economia regional.)
9. Andreas: Genau, ich finde lokale Produkte wichtig und auch die Unterstützung der Wirtschaft. (Exacte, considero importants els productes locals i també el suport a l’economia.)
10. Sandra: Und nicht nur das - durch kürzere Transportwege wird auch das Klima geschont. (I no només això: gràcies a trajectes de transport més curts també es protegeix el clima.)
11. Andreas: Das stimmt! Vielen Dank für die Tipps und das Fleisch. Bis bald! (És veritat! Moltes gràcies pels consells i per la carn. Fins aviat!)

1. Woher kommt das Fleisch für die Nackensteaks?

(D’on ve la carn per als bistecs de coll?)

2. Wo kann Andreas laut Sandra Eier und lokale Milchprodukte kaufen?

(Segons la Sandra, on pot comprar l’Andreas ous i productes lactis locals?)
Anterior Següent