A2.38 - Entrevista de feina - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Einladung zum Vorstellungsgespräch (E-Mail)
Guten Tag Frau Yilmaz,
vielen Dank für Ihre Bewerbung. Die hat Ihre Unterlagen geprüft und möchte Sie gern zu einem am Dienstag um 10:00 Uhr in unser Büro in Berlin . Bitte bringen Sie Ihren Ausweis mit. Geben Sie uns kurz Bescheid, ob Sie an dem Termin sind.
Im Gespräch sprechen wir über Ihre und mögliche Schwächen sowie über die der Stelle. Außerdem informieren wir Sie über Benefits und das (Brutto und Netto). Wenn Sie Fragen haben, schreiben Sie uns bitte eine kurze E-Mail.Bon dia, senyora Yilmaz,
moltes gràcies per la seva candidatura. El departament de recursos humans ha revisat la seva documentació i voldria convidar-la a una entrevista de feina el dimarts a les 10:00 al nostre despatx de Berlín. Si us plau, porti el seu document d’identitat. Si us plau, faci’ns saber breument si està disponible en aquesta data.
A l’entrevista parlarem dels seus punts forts i de possibles punts febles, així com dels requisits del lloc. A més, l’informarem sobre els beneficis i el salari (brut i net). Si té preguntes, si us plau escrigui’ns un correu electrònic breu.
-
Was steht in der E-Mail und welche drei Dinge soll Frau Yilmaz vor oder zum Termin mitbringen bzw. erledigen?
(Què diu el correu electrònic i quines tres coses ha de portar o fer la senyora Yilmaz abans o el dia de la cita?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(L’entrevista té lloc a Colònia i el departament de recursos humans informa sobre els requisits.) |
||
|
(Per telèfon es va indicar el salari com a import net.) |
||
|
(La persona està disponible a partir de la setmana vinent, no pas d’aquí a dues setmanes.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Ich ___ gestern eine Stelle in der Personalabteilung ___.
(Ahir ___ una feina al departament de recursos humans ___.)2. Die Firma ___ mich zum Vorstellungsgespräch ___.
(L’empresa ___ m'ha ___ a l’entrevista de feina.)3. ___ Sie pünktlich und sprechen Sie offen über Ihre Stärken und Schwächen.
(___ puntual i parli obertament sobre els seus punts forts i punts febles.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Vor dem Vorstellungsgespräch
Frau Keller (Personalabteilung): Mostra Guten Morgen, Herr Novak. Schön, dass Sie da sind. Sind Sie ab dem 1. Mai verfügbar?
(Bon dia, Sr. Novak. Ens alegra que sigui aquí. Està disponible a partir de l’1 de maig?)
Herr Novak (Bewerber): Mostra Guten Morgen. Ja, ab dem 1. Mai bin ich verfügbar.
(Bon dia. Sí, a partir de l’1 de maig estic disponible.)
Frau Keller (Personalabteilung): Mostra Für die Stelle ist eine Fremdsprache wichtig, zum Beispiel Englisch oder Französisch. Welche Fremdsprache sprechen Sie?
(Per al lloc, és important una llengua estrangera, per exemple anglès o francès. Quina llengua estrangera parla vostè?)
Herr Novak (Bewerber): Mostra Englisch spreche ich gut. Meine Stärke ist, dass ich sehr organisiert arbeite, und meine Schwäche ist, dass ich manchmal zu genau bin.
(Parlo bé l’anglès. La meva fortalesa és que treballo de manera molt organitzada, i la meva feblesa és que de vegades sóc massa meticulós.)
Frau Keller (Personalabteilung): Mostra Gut. Haben Sie noch Fragen zu den Benefits oder zum Gehalt?
(Bé. Té encara alguna pregunta sobre els beneficis o sobre el salari?)
Herr Novak (Bewerber): Mostra Ja, wie hoch ist das Gehalt ungefähr, und wird das als Brutto- oder Netto-Betrag angegeben?
(Sí, de quant és aproximadament el salari, i s’indica com a import brut o net?)
Preguntes obertes:
1. Welche Stärke und welche Schwäche nennt Herr Novak?
Quina fortalesa i quina feblesa esmenta el Sr. Novak?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Meine Stärken sind ... , aber eine Schwäche ist ... / Ich bin ab dem ... verfügbar. / Können Sie mir bitte sagen, ob das Gehalt brutto oder netto angegeben ist?
-
Sie sind bei einem Vorstellungsgespräch: Nennen Sie zwei Ihrer Stärken und sagen Sie, ab wann Sie verfügbar sind.
Sou en una entrevista de feina: esmenteu dues de les vostres fortaleses i digueu a partir de quan esteu disponible.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Welche zwei Fragen würden Sie der Personalabteilung zu den Aufgaben und zum Gehalt stellen?
Quines dues preguntes faríeu al departament de recursos humans sobre les tasques i el salari?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Betreff: Einladung zum Vorstellungsgespräch
Guten Tag Frau Yilmaz,
vielen Dank für Ihre Bewerbung. Wir möchten Sie gern zu einem Vorstellungsgespräch einladen.
- Termin: Dienstag, 14:00 Uhr
- Ort: ABC GmbH, Empfang, 3. Stock
- Dauer: ca. 45 Minuten
Bitte geben Sie kurz Bescheid, ob Sie zu diesem Termin verfügbar sind. Falls nicht, nennen Sie uns bitte zwei andere Zeiten.
Freundliche Grüße
Julia Schneider
Personalabteilung
Assumpte: Invitació a una entrevista de feina
Bon dia, senyora Yilmaz,
moltes gràcies per la seva candidatura. Ens agradaria convidar-la a una entrevista de feina.
- Data i hora: dimarts, 14:00 h
- Lloc: ABC GmbH, recepció, 3r pis
- Durada: aprox. 45 minuts
Si us plau, confirmi breument si està disponible en aquesta data i hora. Si no, indiqui'ns, si us plau, dues altres franges horàries.
Cordialment
Julia Schneider
Departament de recursos humans
Frases útils:
-
Vielen Dank für die Einladung. Ich bestätige den Termin am …
(Moltes gràcies per la invitació. Confirmo la cita el/la …)
-
Ich bin am … nicht verfügbar. Ich könnte am … oder am …
(No estic disponible el/la … Podria el/la … o el/la …)
-
Können Sie mir bitte kurz sagen, wie das Gespräch abläuft?
(Em podria dir breument, si us plau, com es desenvolupa l’entrevista?)
vielen Dank für die Einladung. Ich bestätige den Termin am Dienstag um 14:00 Uhr und bin zu dieser Zeit verfügbar.
Können Sie mir bitte kurz sagen, wie das Gespräch abläuft und ob ich Zeugnisse mitbringen soll?
Freundliche Grüße
Aylin Yilmaz
Bon dia, senyora Schneider,
moltes gràcies per la invitació. Confirmo la cita de dimarts a les 14:00 h i estic disponible en aquesta hora.
Em podria dir breument, si us plau, com es desenvolupa l’entrevista i si he de portar certificats?
Cordialment
Aylin Yilmaz