Unitats

A2.43 - Treballar en remot o a l'oficina?
El teletreball

El teletreball

Una parella discuteix opcions de teletreball.

Die Fernarbeit hat sich im Arbeitsleben etabliert.
El teletreball s’ha instaurat a la vida laboral.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Das Homeoffice El teletreball
Der Arbeitsort El lloc de treball
Der Mitarbeiter L’empleat
Das Unternehmen L’empresa
Die Firma La companyia
Die Anwesenheitspflicht L’obligació de presència
Die Erfahrung L’experiència
Die Informationswirtschaft L’economia de la informació
Das Gewerbe El sector industrial
Die Produktivität La productivitat
Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

Für viele Mitarbeiter ist Homeoffice heute normal. Besonders in der Informationswirtschaft arbeiten viele mindestens einen Tag pro Woche zu Hause. Vor Corona wurde das seltener gemacht. Auch im verarbeitenden Gewerbe ist Arbeiten von zu Hause möglich. Experten sagen: Es gibt gute Erfahrungen, und die Produktivität ist oft höher als bei strenger Anwesenheitspflicht.

Sein Büro ist oft das Sofa, zumindest an manchen Tagen. (El seu despatx sovint és el sofà, almenys alguns dies.)
Der Elektrotechnikingenieur Kevin Freimaier arbeitet flexibel von zu Hause. (L’enginyer d’electrotècnica Kevin Freimaier treballa de manera flexible des de casa.)
Er kann seinen Arbeitsort frei wählen und muss nicht immer in die Firma. (Pot triar lliurement el seu lloc de treball i no ha d’anar sempre a l’empresa.)
Homeoffice ist für viele Beschäftigte heute normaler Arbeitsalltag. (Per a molts empleats, el teletreball és avui el dia a dia laboral normal.)
In der Informationswirtschaft arbeiten viele mindestens einen Tag pro Woche zu Hause. (En l’economia de la informació, molts treballen a casa almenys un dia a la setmana.)
Vor Corona waren es deutlich weniger Menschen. (Abans de la Covid eren clarament menys persones.)
Auch im verarbeitenden Gewerbe arbeiten viele im Homeoffice. (També en el sector industrial, molts treballen en teletreball.)
Deutschland gehört im europäischen Vergleich zur Spitzengruppe. (Alemanya pertany al grup capdavanter en comparació europea.)
Experten sagen: Homeoffice bringt gute Erfahrungen für Firmen und Mitarbeiter. (Els experts diuen: el teletreball aporta bones experiències per a empreses i empleats.)
Unternehmen mit Homeoffice sind oft produktiver als Firmen mit Anwesenheitspflicht. (Les empreses amb teletreball sovint són més productives que les companyies amb obligació de presència.)

1. Wo arbeitet Kevin Freimaier an manchen Tagen?

(On treballa Kevin Freimaier alguns dies?)

2. In welchem Bereich arbeiten viele mindestens einen Tag pro Woche zu Hause?

(En quin àmbit molts treballen a casa almenys un dia a la setmana?)

3. Was sagen Experten über Unternehmen mit Homeoffice?

(Què diuen els experts sobre les empreses amb teletreball?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

Ein Paar bespricht Homeoffice-Optionen

Una parella parla sobre opcions de teletreball
1. Simon: Heute im Meeting hat die Leitung endlich Homeoffice vorgeschlagen. (Avui a la reunió, la direcció finalment ha proposat el teletreball.)
2. Karolin: Wirklich? Willst du das ausprobieren? (De debò? Ho vols provar?)
3. Simon: Ja, zu Hause arbeite ich am Laptop ruhiger. (Sí, a casa treballo més tranquil amb el portàtil.)
4. Karolin: Ich verstehe dich, aber im Büro fühle ich mich motivierter. Wie oft pro Woche willst du das machen? (T’entenc, però a l’oficina em sento més motivada. Quants cops per setmana ho vols fer?)
5. Simon: Wir können zweimal pro Woche von zu Hause aus arbeiten. (Podem treballar dos cops per setmana des de casa.)
6. Karolin: Das klingt interessant. Aber im Büro ist das Internet viel besser. (Això sona interessant. Però a l’oficina internet és molt millor.)
7. Simon: Das stimmt. Gestern wurde das WLAN zu Hause zweimal unterbrochen. (Això és cert. Ahir el Wi‑Fi de casa es va tallar dues vegades.)
8. Karolin: Siehst du? Dann sind Videokonferenzen bestimmt ziemlich stressig. (Ho veus? Aleshores les videoconferències segur que són força estressants.)
9. Simon: Ja, aber ein weiterer Vorteil ist: Ich spare Zeit, weil ich nicht ins Büro fahren muss. (Sí, però un altre avantatge és: estalvio temps, perquè no he d’anar fins a l’oficina.)
10. Karolin: Die Mittagspause mit den Kollegen fehlt dir dann bestimmt auch. (La pausa per dinar amb els companys segur que també et farà falta.)
11. Simon: Für zwei Tage digital von zu Hause aus ist das in Ordnung. (Per a dos dies en digital des de casa, això està bé.)
12. Karolin: Teste es erst, dann entscheidest du in Ruhe. (Prova-ho primer, i després decideixes amb calma.)

1. Warum findet Simon Homeoffice gut?

(Per què a en Simon li agrada el teletreball?)

2. Was ist für Karolin ein Problem beim Homeoffice?

(Quin és un problema del teletreball per a la Karolin?)

Exercici 3: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: A la vostra empresa es parla de més teletreball i voleu conèixer dades d’Alemanya.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Notieren Sie zwei wichtige Zahlen zur Homeoffice-Nutzung und schreiben Sie in 3–4 Sätzen, was Sie daran überrascht und warum.

(Anoteu dues xifres importants sobre l’ús del teletreball i escriviu en 3–4 frases què us ha sorprès i per què.)

URL: Homeoffice in Deutschland

In Deutschland ist Homeoffice seit der Corona-Zeit viel üblicher geworden. Vor der Pandemie arbeiteten etwa 25 Prozent der Beschäftigten manchmal zu Hause. Nach März 2022 nutzten fast 40 Prozent das Homeoffice gelegentlich. Das regelmäßige Arbeiten von zu Hause - mindestens einmal pro Woche - stieg von etwa 11 Prozent auf fast 30 Prozent.

Es gibt große Unterschiede zwischen Branchen und Firmengrößen. In Finanzdienstleistungen und der öffentlichen Verwaltung arbeiten viele Menschen im Homeoffice, in der Erziehung weniger. In großen Firmen ist Homeoffice häufiger als in kleinen. Für Homeoffice brauchen viele einen Computer oder Laptop und eine gute Verbindung mit WLAN. Die digitale Infrastruktur wurde in vielen Firmen verbessert.

Use in your answer: Homeoffice / Büro / Nutzung / Beschäftigte / Unterschiede / digitale Infrastruktur

Anterior Següent