A2.33 - El meu propi negoci - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Infozettel: Erstes Gespräch bei der Gründungsberatung
Die Stadtteil-Gründungsberatung bietet jeden Dienstag kurze Erstgespräche an. Bringen Sie bitte eine kurze Beschreibung Ihrer mit und schreiben Sie dazu, ob Sie allein starten oder mit einem . Viele Gründer haben vor der , aber oft hilft ein klarer Plan. Überlegen Sie auch, wie viel Sie am Anfang brauchen und ob Sie einen Kredit aufnehmen möchten.
Im Gespräch geht es auch um den Alltag: Wer macht die , wer schreibt Rechnungen und wer spricht mit Kunden? Die Beratung fragt nach Ihrem Projekt und den nächsten Schritten. Wenn Sie gründen wollen, ist es sinnvoll, feste Zeiten für diese Aufgaben einzuplanen.L’assessorament de creació d’empreses del barri ofereix cada dimarts breus primeres entrevistes. Si us plau, porteu una breu descripció de la vostra idea i escriviu-hi també si començareu sols o amb un soci comercial. Molts emprenedors tenen por de la competència, però sovint ajuda un pla clar. Penseu també quant capital necessiteu al principi i si voldríeu demanar un crèdit.
A la conversa també es parla del dia a dia: Qui porta la comptabilitat, qui escriu les factures i qui parla amb els clients? L’assessorament pregunta pel vostre projecte i pels propers passos. Si voleu crear una empresa, és útil planificar horaris fixos per a aquestes tasques.
-
Welche Informationen sollen Sie zur Beratung mitbringen, und welche täglichen Aufgaben müssen Sie für Ihr Unternehmen planen?
(Quina informació heu de portar a l’assessorament, i quines tasques diàries heu de planificar per a la vostra empresa?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(Vol fundar l’empresa el mes vinent.) |
||
|
(Diu que en cap cas no necessita un crèdit.) |
||
|
(Té previst fer ella mateixa la comptabilitat al vespre.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Nächsten Monat ___ ich mit meiner Geschäftspartnerin ein kleines Unternehmen gründen.
(El mes vinent ___ fundaré una petita empresa amb la meva sòcia comercial.)2. Wenn wir genug Kapital haben, ___ du mit mir das Projekt gründen.
(Si tenim prou capital, ___ fundaràs el projecte amb mi.)3. In der ersten Woche ___ sie die Buchhaltung jeden Abend machen.
(La primera setmana, ___ ella farà la comptabilitat cada vespre.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Termin beim Bankberater
Frau Neumann (Bankberaterin): Mostra Guten Tag, Herr Kaya. Sie haben einen Termin wegen eines Kredits, richtig?
(Bon dia, Sr. Kaya. Té una cita per un crèdit, oi?)
Herr Kaya (Kunde): Mostra Ja, genau. Ich möchte ein kleines Unternehmen gründen — eine Fahrradwerkstatt mit Abo-Service.
(Sí, exacte. Vull fundar una petita empresa — un taller de bicicletes amb servei d’abonament.)
Frau Neumann (Bankberaterin): Mostra Das klingt gut. Wie viel Kapital brauchen Sie am Anfang und investieren Sie eigenes Geld?
(Sona bé. Quant capital necessita al principi i hi invertirà diners propis?)
Herr Kaya (Kunde): Mostra Ungefähr 20.000 Euro. Ein Teil kommt von mir, aber wahrscheinlich muss ich einen Kredit aufnehmen.
(Aproximadament 20.000 euros. Una part la poso jo, però probablement hauré de demanar un crèdit.)
Frau Neumann (Bankberaterin): Mostra Verstehe. Haben Sie Konkurrenten in der Nähe, und wer soll später die Buchhaltung erledigen?
(Entenc. Té competidors a prop, i qui s’haurà d’encarregar més endavant de la comptabilitat?)
Preguntes obertes:
1. Welche Geschäftsidee hat Herr Kaya und wie viel Kapital braucht er?
Quina idea de negoci té el Sr. Kaya i quants diners necessita com a capital?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Ich möchte ein kleines Unternehmen gründen, weil … / Am Anfang habe ich etwas Angst, aber ich habe Mut und plane … / Täglich erledige ich die Buchhaltung und außerdem …
-
Sie möchten in Deutschland ein kleines Unternehmen gründen: Was ist Ihre Idee und warum passt sie zu Ihnen?
Voleu fundar una petita empresa a Alemanya: quina és la vostra idea i per què us encaixa?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Sie sind Ihr eigener Chef: Welche täglichen Aufgaben haben Sie, zum Beispiel Buchhaltung oder Kundenkontakt?
Sou el vostre propi cap: quines tasques diàries teniu, per exemple comptabilitat o contacte amb clients?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Betreff: Erstgespräch zur Gründung - kurze Fragen
Guten Tag Frau Yilmaz,
für unseren Termin am Donnerstag habe ich noch drei kurze Fragen:
- Was ist Ihre Idee für das Geschäft (Branche)?
- Wann möchten Sie starten, und arbeiten Sie allein oder mit einem Geschäftspartner?
- Wie machen Sie die Buchhaltung: selbst oder mit Hilfe?
Viele Grüße
Thomas Krüger
Steuerberater
Assumpte: Primera entrevista per a la creació de l’empresa - preguntes breus
Bon dia, senyora Yilmaz,
per a la nostra cita de dijous encara tinc tres preguntes breus:
- Quina és la seva idea de negoci (sector)?
- Quan voldria començar, i treballarà sola o amb un soci?
- Com farà la comptabilitat: vostè mateixa o amb ajuda?
Salutacions cordials
Thomas Krüger
Assessor fiscal
Frases útils:
-
Meine Idee ist ... Ich möchte im ... starten.
(La meva idea és ... Vull començar al/ a la ...)
-
Ich arbeite (zuerst) allein / Ich habe einen Geschäftspartner.
(Treballo (al principi) sol/a / Tinc un soci.)
-
Die Buchhaltung mache ich ... / Dabei habe ich Angst vor ...
(La comptabilitat la faig ... / Em fa por ...)
vielen Dank für Ihre E‑Mail. Meine Idee ist ein kleiner Online‑Shop für Büroartikel. Ich möchte im Oktober starten und zunächst allein arbeiten, ohne Geschäftspartner.
Die Buchhaltung möchte ich am Anfang selbst machen: ich sammle die Rechnungen täglich und trage einmal pro Woche alles in eine Tabelle ein. Ich habe etwas Angst vor Fehlern, deshalb möchte ich später gern Ihre Hilfe bei der Steuererklärung.
Viele Grüße
Aylin Yilmaz
Bon dia, senyor Krüger,
moltes gràcies pel seu correu electrònic. La meva idea és una petita botiga en línia de material d’oficina. Vull començar a l’octubre i al principi treballar sola, sense soci.
La comptabilitat la vull fer jo mateixa al començament: recopilo les factures cada dia i un cop per setmana ho introdueixo tot en una taula. Em fa una mica de por equivocar-me; per això, més endavant m’agradaria la seva ajuda amb la declaració d’impostos.
Salutacions cordials
Aylin Yilmaz