Unitats

A2.8 - Catàstrofe de vacances?
Catàstrofe de vacances

Catàstrofe de vacances

L'Andrea truca a l'ambaixada d'Alemanya perquè li han robat el document d'identitat a l'estranger.

Was tun, wenn die EC-Karte im Urlaub geklaut wird?
Què fer si et roben la targeta EC durant les vacances?

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Das Portemonnaie La cartera
Der Diebstahl El robatori
Die Karte La targeta
Sperren Bloquejar
Die Bank El banc
Die Polizei La policia
Die Anzeige La denúncia
Das Fundbüro L’oficina de troballes
Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

Wenn das Portemonnaie weg ist, ist das ein großer Schreck. Man bleibt ruhig und überlegt, ob es noch in einem Laden liegt. Wenn es ein Diebstahl ist, muss man schnell handeln: Man lässt die Karten sofort sperren und informiert die Bank. Danach geht man zur Polizei, die hilft, und macht eine Anzeige. Manchmal wird das Portemonnaie im Fundbüro abgegeben.

So ein Moment ist für jede Person ein großer Schreck. (Un moment així és un gran ensurt per a qualsevol persona.)
Zuerst sollte man ruhig bleiben, sich hinsetzen und nachdenken. (Primer cal mantenir la calma, asseure’s i pensar.)
Vielleicht liegt das Portemonnaie noch in einem Laden oder im Hotel. (Potser la cartera encara és en una botiga o a l’hotel.)
Wenn nicht, ist klar: Mein Portemonnaie wurde gestohlen. (Si no, és clar: m’han robat la cartera.)
Darin waren Karten, ein Ausweis und ein Reisepass. (A dins hi havia targetes, un document d’identitat i un passaport.)
Als Erstes lasse ich meine Karten sofort sperren. (El primer que faig és bloquejar immediatament les meves targetes.)
Dafür rufe ich den Sperrnotruf einhundertsechzehn einhundertsechzehn an. (Per a això truco al número de bloqueig 116 116.)
Danach informiere ich meine Bank über den Diebstahl. (Després informo el meu banc del robatori.)
Dann gehe ich zur Polizei und mache eine Anzeige. (A continuació vaig a la policia i presento una denúncia.)
Vielleicht gibt auch jemand das Portemonnaie im Fundbüro ab. (Potser algú també deixa la cartera a l’oficina de troballes.)

1. Was macht die Person zuerst, wenn sie merkt, dass das Portemonnaie weg ist?

(Què fa la persona primer quan s’adona que la cartera ha desaparegut?)

2. Welche Maßnahme trifft die Person wegen der Karten?

(Quina mesura pren la persona pel que fa a les targetes?)

3. Wohin geht die Person, um eine Anzeige zu machen?

(On va la persona per presentar una denúncia?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

Andrea ruft bei der deutschen Botschaft an, weil ihr Ausweis im Ausland gestohlen wurde.

L’Andrea truca a l’ambaixada alemanya perquè li han robat el document d’identitat a l’estranger.
1. Jens: Guten Tag, Sie sind bei der Botschaft. Wie kann ich Ihnen helfen? (Bon dia, és l’ambaixada. En què la puc ajudar?)
2. Andrea: Guten Tag. Ich rufe an, weil mein Geldbeutel gestohlen wurde. Mein Ausweis war darin. (Bon dia. Truco perquè m’han robat la cartera. Hi tenia el meu document d’identitat.)
3. Jens: Das ist schlimm. Wir helfen Ihnen mit neuen Dokumenten. (Això és terrible. L’ajudarem amb nous documents.)
4. Andrea: Ich habe den Diebstahl bei der Polizei gemeldet. (He denunciat el robatori a la policia.)
5. Jens: Sehr gut. Die Anzeige, die Sie bekommen haben, ist wichtig. (Molt bé. La denúncia que li han donat és important.)
6. Andrea: Muss ich zur Botschaft kommen oder kann ich etwas per E-Mail schicken? (He de venir a l’ambaixada o puc enviar alguna cosa per correu electrònic?)
7. Jens: Kommen Sie bitte persönlich, dann klären wir alles schneller. (Si us plau, vingui personalment i així ho aclarirem tot més de pressa.)
8. Andrea: Welche Dokumente brauche ich, wenn ich morgen vorbeikomme? (Quins documents necessito si hi passo demà?)
9. Jens: Bringen Sie bitte die Anzeige mit, die Ihnen der Polizist gegeben hat. (Si us plau, porti la denúncia que li ha donat el policia.)
10. Andrea: Das mache ich. Vielen Dank für die Hilfe! (Ho faré. Moltes gràcies per l’ajuda!)
11. Jens: Gern geschehen. Auf Wiedersehen! (De res. Adéu-siau!)

1. Warum ruft Andrea bei der Botschaft an?

(Per què truca l’Andrea a l’ambaixada?)

2. Was soll Andrea zur Botschaft mitbringen?

(Què ha de portar l’Andrea a l’ambaixada?)

Exercici 3: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Durant les vacances a Espanya, heu perdut el vostre document d’identitat i heu de fer una denúncia de pèrdua a l’ambaixada alemanya.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Notieren Sie alle Felder im Formular und geben Sie zu jedem Feld ein Beispiel mit Ihren Daten.

(Anoteu tots els camps del formulari i doneu per a cada camp un exemple amb les vostres dades.)

URL: Verlustanzeige

Wenn Ihr Ausweis im Urlaub weg ist, brauchen Sie eine Verlustanzeige. Im Formular schreiben Sie Ihren Familienname, Vornamen, Geburtstag und Geburtsort sowie Ihre Anschrift. Dann wählen Sie die Passart, zum Beispiel Reisepass oder Personalausweis. Sie tragen auch die Nummer, die Ausstellungsbehörde und das Ausstellungsdatum ein.

Als Grund kreuzen Sie Diebstahl oder Verlust an. Danach beschreiben Sie Tatort, Datum und die Umstände kurz. Sie müssen melden, wenn Sie den Ausweis, den Sie verloren haben, wiederfinden. Die Angaben können an andere Behörden weitergegeben werden.

Use in your answer: Verlustanzeige / Ausweis / Diebstahl / Verlust / Nummer / der / den (Relativsatz)

Anterior Següent