Unitats

A2.12 - El meu temps a l’escola
La meva època escolar

La meva època escolar

Dos pares parlen sobre l’escola dels seus fills i el sistema educatiu alemany.

Erklärung zum deutschen Schulsystem.
Explicació sobre el sistema escolar alemany.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Die Schule L’escola
Die Grundschule L’escola primària
Das Gymnasium El gimnàs
Die Berufsausbildung La formació professional
Das Abitur El batxillerat (Abitur)
Die Universität La universitat
Die Schüler Els alumnes
Die Bildung L’educació
Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

In Deutschland gehen alle Kinder zuerst vier Jahre in die Grundschule. Danach besuchen viele das Gymnasium oder eine andere Schule. Einige Jugendliche haben später eine Berufsausbildung im dualen System gemacht: Sie arbeiten im Betrieb und lernen in der Berufsschule. Wer das Abitur schafft, kann an der Universität studieren. Das Schulsystem wird von den Bundesländern geregelt.

In Deutschland gibt es etwa acht Komma vier Millionen Schüler und viele Schulen. (A Alemanya hi ha aproximadament vuit coma quatre milions d’alumnes i moltes escoles.)
Das Schulsystem wird von den Bundesländern geregelt. (El sistema escolar està regulat pels estats federats.)
Jedes Bundesland entscheidet über Lehrer und Lehrpläne. (Cada estat federat decideix sobre els professors i els plans d’estudis.)
Alle Kinder gehen zuerst vier Jahre in die Grundschule. (Tots els nens primer van quatre anys a l’escola primària.)
Danach gehen sie aufs Gymnasium oder auf eine andere Schule. (Després van al gimnàs o a una altra escola.)
Viele machen später eine Berufsausbildung im dualen System. (Molts més tard fan una formació professional en el sistema dual.)
Dabei arbeiten sie im Betrieb und lernen in der Berufsschule. (En aquest sistema treballen a l’empresa i aprenen a l’escola professional.)
Gymnasiasten machen nach acht Jahren das Abitur. (Els alumnes del gimnàs fan, després de vuit anys, el batxillerat (Abitur).)
Mit dem Abitur kann man an einer Universität studieren. (Amb l’Abitur es pot estudiar a una universitat.)
Deutschland gibt viel Geld für Bildung aus, aber weniger als andere europäische Länder. (Alemanya gasta molts diners en educació, però menys que altres països europeus.)

1. Wer regelt das Schulsystem in Deutschland?

(Qui regula el sistema escolar a Alemanya?)

2. Wie lange gehen Kinder zuerst in die Grundschule?

(Quant de temps van primer els nens a l’escola primària?)

3. Was ist typisch für die Ausbildung im dualen System?

(Què és típic de la formació en el sistema dual?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

Zwei Eltern sprechen über die Schule ihrer Kinder und das deutsche Bildungssystem

Dos pares parlen sobre l’escola dels seus fills i el sistema educatiu alemany
1. Michel: Heute ist der erste Schultag. Unsere Kinder gehen jetzt auf die weiterführende Schule. Wie alt ist deine Tochter? (Avui és el primer dia d’escola. Els nostres fills ara van a l’escola secundària. Quants anys té la teva filla?)
2. Mareike: Meine Tochter ist elf Jahre alt. Sie geht jetzt auch auf die weiterführende Schule. (La meva filla té onze anys. Ella també ara va a l’escola secundària.)
3. Michel: Was für ein Zufall! Mein Sohn lernt schon viel für gute Noten. (Quina casualitat! El meu fill ja estudia molt per treure bones notes.)
4. Mareike: Meine Tochter auch. Sie geht aufs Gymnasium, weil sie Abitur machen möchte. (La meva filla també. Va al Gymnasium perquè vol fer l’Abitur.)
5. Michel: Welche Sprache hat sie gewählt? (Quina llengua ha escollit?)
6. Mareike: Sie macht Französisch. Und deine Kinder? (Fa francès. I els teus fills?)
7. Michel: Mein Sohn hat Spanisch gewählt, und meine Tochter macht Latein. (El meu fill ha escollit espanyol, i la meva filla fa llatí.)
8. Mareike: Ich war früher auf der Gesamtschule. Da gab es keine Wahlsprachen. (Jo abans anava a l’escola integral. Allà no hi havia llengües optatives.)
9. Michel: Gut ist, dass das heute auf jeder weiterführenden Schule möglich ist. (El que és bo és que avui això és possible a qualsevol escola secundària.)
10. Mareike: Das stimmt! (És veritat!)

1. Welche Schule besucht Mareikes Tochter?

(A quina escola assisteix la filla de la Mareike?)

2. Welche Sprachen haben Michels Kinder gewählt?

(Quines llengües han escollit els fills d’en Michel?)
Anterior Següent