A2.27 - Styles vestimentaires et mode
Les Journées de la mode de Düsseldorf
Les Journées de la mode de Düsseldorf

Les Journées de la mode de Düsseldorf

Die Düsseldorfer Modetage

Die Aussteller bei den Düsseldorfer Fashion Days.
Les exposants aux Fashion Days de Düsseldorf.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
Der Orderplatz La place de commande
Die Mode La mode
Der Lifestyle Le style de vie
Das Publikum Le public
Das Portal Le portail
Die Marke La marque
Der Einkäufer L’acheteur
Die Messe Le salon
Die Boutique La boutique
Der Standort L’emplacement
Wir sind hier am wichtigsten Orderplatz in Deutschland, in Düsseldorf. (Nous sommes ici sur la place de commande la plus importante d’Allemagne, à Düsseldorf.)
Hier können wir unsere Ideen von Mode und Lifestyle zeigen. (Ici, nous pouvons montrer nos idées de mode et de style de vie.)
Während der CPD kommen viele Branchenexperten und internationale Besucher. (Pendant le CPD, de nombreux experts du secteur et des visiteurs internationaux viennent.)
Es gibt auch ein neues digitales Mode-Portal. (Il y a aussi un nouveau portail de mode numérique.)
Dort sieht man alle Marken, die einen interessieren. (Là, on voit toutes les marques qui nous intéressent.)
Düsseldorf zeigt, wie vielfältig die Mode ist. (Düsseldorf montre à quel point la mode est variée.)
Wir zeigen, was wir tun und was wir anbieten. (Nous montrons ce que nous faisons et ce que nous proposons.)
Einkäufer bekommen einen klaren Leitfaden: Wo sind Marken, wo sind Messen. (Les acheteurs reçoivent un guide clair : où sont les marques, où sont les salons.)
Hier gibt es viele Marken - von kommerziell bis hochwertig, kleine Boutiquen und große Labels. (Ici, il y a beaucoup de marques – du commercial au haut de gamme, de petites boutiques et de grands labels.)
Für mich ist Düsseldorf der wichtigste Mode- und Orderstandort in Deutschland. (Pour moi, Düsseldorf est le site de mode et de commandes le plus important d’Allemagne.)

1. Warum kommen während der CPD viele Menschen nach Düsseldorf?

(Pourquoi beaucoup de gens viennent-ils à Düsseldorf pendant le CPD ?)

2. Was kann man im digitalen Mode-Portal sehen?

(Que peut-on voir sur le portail de mode numérique ?)

3. Welche Aussage passt zu Düsseldorf in diesem Text?

(Quelle affirmation correspond à Düsseldorf dans ce texte ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Kevin und Marilena planen ihre Marketingarbeit bei den Düsseldorfer Fashion Days

Kevin et Marilena planifient leur travail marketing aux Fashion Days de Düsseldorf
1. Kevin: Nächste Woche beginnen die Düsseldorfer Fashion Days. Bist du auch dabei? (La semaine prochaine commencent les Fashion Days de Düsseldorf. Tu y participes aussi ?)
2. Marilena: Ja klar, wir arbeiten doch dort für unsere Marketingfirma. (Oui bien sûr, nous y travaillons pourtant pour notre agence de marketing.)
3. Kevin: Genau. Ich wusste nur nicht, ob du auch hingehst. Ich gehe am Freitagmorgen hin. (Exactement. Je ne savais juste pas si tu y allais aussi. J'y vais vendredi matin.)
4. Marilena: Super, ich auch. Dann ziehe ich mich elegant an – man muss sich ja anpassen. (Super, moi aussi. Alors je m'habille avec élégance – il faut bien s'adapter.)
5. Kevin: Letztes Jahr hatte ich etwas Elegantes von einer kleinen Stuttgarter Modemarke an. Das war sehr bequem. (L'année dernière, je portais quelque chose d'élégant d'une petite marque de mode de Stuttgart. C'était très confortable.)
6. Marilena: Am Nachmittag habe ich einen Anprobetermin bei einer Berliner Marke. (L'après-midi, j'ai un rendez-vous d'essayage chez une marque berlinoise.)
7. Kevin: Gute Idee. Lass dich von ihnen zu Trends und Marken beraten. (Bonne idée. Laisse-les te conseiller sur les tendances et les marques.)
8. Marilena: Planst du auch einen Artikel oder nur Fotos für Kunden? (Tu prévois aussi un article ou seulement des photos pour des clients ?)
9. Kevin: Beides. Ich habe mir schon Notizen gemacht und Fotos geplant. (Les deux. J'ai déjà pris des notes et prévu des photos.)
10. Marilena: Perfekt, dann treffen wir uns bestimmt dort! (Parfait, alors nous nous y retrouverons sûrement !)

1. Wann geht Kevin zu den Düsseldorfer Fashion Days?

(Quand Kevin va-t-il aux Fashion Days de Düsseldorf ?)

2. Was macht Marilena am Nachmittag?

(Que fait Marilena l'après-midi ?)