Tiemps passats en resum (Perfekt i Präteritum)
Amb el Perfekt i el Präteritum descrivim esdeveniments en el passat. Les indicacions de temps com „gestern, letzte Woche, früher" ajuden a triar la forma correcta.
| Vergangenheit (Passat) | Wann verwenden (Quan s’utilitza) | Beispiel (Exemple) |
|---|---|---|
| Perfekt (Perfekt) | Alltag, mündlich, Erlebnisse, kürzliche Handlungen (Vida quotidiana, oral, experiències, accions recents) | Ich habe mich über das Gesetz informiert. (M’he informat sobre la llei.) |
| Präteritum (Pretérit) | Texte, Berichte, Erzählungen, historische Ereignisse (Textos, informes, narracions, esdeveniments històrics) | Die Präsidentin erklärte die neuen Maßnahmen. (La presidenta va explicar les noves mesures.) |
| Beide kombiniert (Tots dos combinats) | Situation beschreiben + Ereignis erzählen (Descriure una situació + explicar un esdeveniment) | Während wir über das Parlament sprachen, hat der Präsident das Gesetz erklärt. (Mentre parlàvem del parlament, el president va explicar la llei.) |
Exceptions!
- La tria del temps verbal sovint depèn del context, no només de la indicació de temps
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Gestern ___ ich online über die Wahl in meiner Stadt abgestimmt. Gestern habe ich online über die Wahl in meiner Stadt abgestimmt.
Ahir ___ vaig votar en línia sobre les eleccions a la meva ciutat.2. Früher ___ meine Kollegin immer dieselbe politische Partei. Früher wählte meine Kollegin immer dieselbe politische Partei.
Abans, ___ la meva companya sempre votava el mateix partit polític.3. Als wir im Parlament waren, ___ der Präsident das neue Gesetz. Als wir im Parlament waren, erklärte der Präsident das neue Gesetz.
Quan érem al parlament, ___ el president explicava la nova llei.4. Während wir über Demokratie sprachen, ___ die Präsidentin die neuen Maßnahmen erklärt. Während wir über Demokratie sprachen, hat die Präsidentin die neuen Maßnahmen erklärt.
Mentre parlàvem de democràcia, ___ la presidenta ha explicat les noves mesures.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu les frases en el temps passat adequat: perfet (per a la vida quotidiana, conversa) o pretèrit (per a informes, textos).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
Gestern (gehen) ich zum Bürgeramt und (beantragen) einen neuen Ausweis.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleGestern bin ich zum Bürgeramt gegangen und habe einen neuen Ausweis beantragt.(Ahir vaig anar a l’oficina de registres i vaig sol·licitar un nou document d’identitat.)
-
Im Bericht (stehen): Die Präsidentin (erklären) die neuen Maßnahmen.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIm Bericht stand: Die Präsidentin erklärte die neuen Maßnahmen.(A l’informe constava: La presidenta va declarar les noves mesures.)
-
Letzte Woche (telefonieren) ich mit meiner Versicherung und (fragen) nach den Kosten.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLetzte Woche habe ich mit meiner Versicherung telefoniert und nach den Kosten gefragt.(La setmana passada vaig telefonar a la meva assegurança i vaig preguntar pels costos.)
-
In der Zeitung (lesen): Die Polizei (suchen) den Zeugen und (finden) wichtige Hinweise.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIn der Zeitung las ich: Die Polizei suchte den Zeugen und fand wichtige Hinweise.(Al diari vaig llegir: La policia va buscar el testimoni i va trobar indicis importants.)
