Satzverbindungen mit „trotzdem", „dennoch" und „obwohl"
„Trotzdem", „dennoch" i „obwohl" s’utilitzen per expressar un contrast.
- „Dennoch" i „obwohl" introdueixen una oració subordinada.
- „Trotzdem" introdueix una segona oració principal.
- Tots expressen un contrast.
| Konjunktion (Conjunció) | Formel (Fórmula) | Beispiel (Exemple) |
| obwohl (encara que) | obwohl + (Subjekt) + Objekt + Verb | Ich habe mein Handgepäck gepackt, obwohl es klein ist. (He he fet la maleta de mà, encara que és petita.) |
| trotzdem (tot i així) | trotzdem + Verb + Subjekt + Objekt | Das Gepäck ist schwer, trotzdem nehme ich es mit. (L’equipatge és pesant, tot i així me l’emporto.) |
| dennoch (tanmateix) | dennoch + Verb + Subjekt + Objekt | Ich habe wenig Platz, dennoch packe ich alles ein. (Tinc poc espai, tanmateix ho empaco tot.) |
Exceptions!
- „Dennoch" és més formal que „trotzdem", però té el mateix significat.
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. _____ mein Koffer voll ist, packe ich noch Unterwäsche ein. Obwohl mein Koffer voll ist, packe ich noch Unterwäsche ein.
_____ la meva maleta és plena, encara hi poso roba interior.2. Ich habe wenig Platz im Handgepäck, _____ nehme ich die Sonnenbrille mit. Ich habe wenig Platz im Handgepäck, dennoch nehme ich die Sonnenbrille mit.
Tinc poc espai a l'equipatge de mà, _____ m'emporto les ulleres de sol.3. Der Rucksack ist schwer, _____ trage ich ihn zum Gate. Der Rucksack ist schwer, trotzdem trage ich ihn zum Gate.
La motxilla pesa, _____ la porto fins a la porta d'embarcament.4. Ich habe die Flüssigkeitsregeln am Flughafen gelesen, _____ ich schon oft fliege. Ich habe die Flüssigkeitsregeln am Flughafen gelesen, obwohl ich schon oft fliege.
He llegit les normes dels líquids a l'aeroport, _____ ja volo sovint.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Uneix les dues oracions en una sola: utilitza «tot i que» per a una oració subordinada (verb al final) o «malgrat això/tanmateix» per a una segona oració principal (verb en segona posició).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(obwohl) Der Zug hat 20 Minuten Verspätung. Ich komme pünktlich zur Besprechung.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleObwohl der Zug 20 Minuten Verspätung hat, komme ich pünktlich zur Besprechung.(Obwohl el tren té 20 minuts de retard, arribo puntual a la reunió.)
-
(trotzdem) Ich bin müde. Ich arbeite heute bis 18 Uhr.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIch bin müde, trotzdem arbeite ich heute bis 18 Uhr.(Estic cansat, trotzdem avui treballo fins a les 18 h.)
-
(dennoch) Es regnet. Wir gehen in der Mittagspause spazieren.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleEs regnet, dennoch gehen wir in der Mittagspause spazieren.(Plou, dennoch sortim a passejar durant la pausa del migdia.)
-
(obwohl) Der Flug ist sehr früh. Ich stehe um 4 Uhr auf.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleObwohl der Flug sehr früh ist, stehe ich um 4 Uhr auf.(Obwohl el vol és molt d’hora, em llevo a les 4 h.)
