Unitats

A2.33 - El meu propi negoci
La constitució de l'empresa

La constitució de l'empresa

Una reunió d'inversors en què en Daniel presenta les seves idees.

Eine Jungunternehmerin erzählt von ihren drei bereits gegründeten Unternehmen.
Una jove empresària explica els seus tres empreses ja constituïdes.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Das Unternehmen L’empresa
Die App L’aplicació
Die Zeit planen Planificar el temps
Remote arbeiten Treballar en remot
Das Ziel L’objectiu
Die Ergebnisse Els resultats
Das Team L’equip
Das Mindset La mentalitat
Einfach machen Simplement fer-ho
Die Chefin La cap
Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

Eine Gründerin hat zuerst eine App für Schüler und Studenten gemacht. Damit konnten sie besser die Zeit planen und mehr Freizeit haben. Später gründet sie ein neues Unternehmen und entwickelt eine Lern‑App für die Produktion. Das Team arbeitet remote aus verschiedenen Ländern. Wichtig sind die Ergebnisse und klare Ziele, nicht der Ort. Für sie ist Unternehmertum ein Mindset: einfach machen.

Mein erstes Unternehmen war eine Zeitmanagement‑App für Schüler und Studenten. (La meva primera empresa era una aplicació de gestió del temps per a escolars i estudiants.)
Sie sollten ihre Zeit besser planen und mehr Freizeit haben. (Havien de planificar millor el seu temps i tenir més temps lliure.)
Mein zweites Unternehmen heißt Optimo. (La meva segona empresa es diu Optimo.)
Wir machen eine Lern‑App für Mitarbeitende in der Produktion. (Fem una aplicació d’aprenentatge per a empleats de la producció.)
Alle Leute arbeiten remote, also aus verschiedenen Ländern. (Tothom treballa en remot, és a dir, des de diferents països.)
Unser Hauptentwickler lebt zum Beispiel in Kolumbien. (El nostre desenvolupador principal viu, per exemple, a Colòmbia.)
Für uns sind die Ergebnisse und die Ziele am wichtigsten. (Per a nosaltres, els resultats i els objectius són el més important.)
Wann und wo man arbeitet, ist nicht so wichtig. (Quan i on es treballa no és tan important.)
Für mich ist Unternehmertum vor allem ein Mindset: einfach machen. (Per a mi, l’emprenedoria és sobretot una mentalitat: simplement fer-ho.)
Ich arbeite in vielen Bereichen, zum Beispiel Marketing, IT und Sales. (Treballo en molts àmbits, per exemple màrqueting, TI i vendes.)

1. Wofür war das erste Unternehmen gedacht?

(Per a què estava pensada la primera empresa?)

2. Wie arbeitet das Team im zweiten Unternehmen?

(Com treballa l’equip a la segona empresa?)

3. Was ist für das Unternehmen am wichtigsten?

(Què és el més important per a l’empresa?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

Ein Investorentreffen: Daniel stellt seine Idee vor

Una reunió amb inversors: en Daniel presenta la seva idea
1. Daniel: Guten Tag, vielen Dank, dass Sie heute Zeit für mich haben. (Bon dia, moltes gràcies per tenir temps per a mi avui.)
2. Andrea: Danke, Daniel. Erzähl bitte kurz: Was genau ist deine Idee? (Gràcies, Daniel. Explica-ho breument, si us plau: quina és exactament la teva idea?)
3. Daniel: Ich möchte eine Organizer-App bauen, damit man seine Zeit besser planen kann. (Vull crear una aplicació d'organització perquè la gent pugui planificar millor el seu temps.)
4. Andrea: Klingt interessant. Wer soll die App später nutzen? (Sona interessant. Qui hauria d'utilitzar l'aplicació després?)
5. Daniel: Vor allem Berufstätige, die ihren Tag effizienter organisieren wollen. (Sobretot persones treballadores que volen organitzar el seu dia de manera més eficient.)
6. Andrea: Klingt gut, aber wie willst du konkret Geld verdienen? (Sona bé, però com vols guanyar diners concretament?)
7. Daniel: Firmen sollen Abos bezahlen, damit ihre Mitarbeiter produktiver werden. (Les empreses haurien de pagar subscripcions perquè els seus empleats siguin més productius.)
8. Andrea: Hast du schon genug Kapital? (Ja tens prou capital?)
9. Daniel: Ich suche gerade Investoren, um die Entwicklung zu finanzieren. 20.000 Euro wären ein guter Start. (Ara mateix estic buscant inversors per finançar el desenvolupament. 20.000 euros serien un bon començament.)
10. Andrea: Die Konkurrenz ist stark. Warum sollten wir investieren? (La competència és forta. Per què hauríem d'invertir?)
11. Daniel: Unsere App spart Zeit, reduziert Stress und steigert die Produktivität. Außerdem haben schon viele Firmen Interesse gezeigt. (La nostra aplicació estalvia temps, redueix l'estrès i augmenta la productivitat. A més, moltes empreses ja han mostrat interès.)
12. Andrea: Und wenn du zu wenige Kunden findest, hast du einen Plan B? (I si trobes massa pocs clients, tens un pla B?)
13. Daniel: Ja. Ich plane zusätzlich, Workshops und Beratung zu verkaufen. (Sí. També tinc previst vendre tallers i assessorament.)
14. Andrea: Gut. Schick mir bitte die genauen Zahlen, dann entscheide ich über eine Investition. (Bé. Envia'm les xifres exactes, si us plau, i aleshores decidiré si faig una inversió.)

1. Womit will Daniel hauptsächlich Geld verdienen?

(Amb què vol guanyar diners principalment en Daniel?)

2. Was ist Daniels Plan B, falls es zu wenige Kunden gibt?

(Quin és el pla B d'en Daniel, si hi ha massa pocs clients?)
Anterior Següent