Indicacions temporals amb temps passats: „gestern" vs. „plötzlich"
Paraules com "gestern", "letzte Woche", "letzten Monat", "zuvor" indiquen el moment en el temps. Segons la paraula senyal, s’ha d’utilitzar un altre temps verbal.
- No hi ha regles 100% fixes per triar el temps verbal amb determinades expressions temporals, però aquesta orientació ajuda en la majoria dels casos.
| Zeitangabe (Expressió temporal) | Zeit (Temps verbal) | Beispiel (Exemple) |
|---|---|---|
| Gestern (Ahir) | Perfekt (Perfet) | Gestern habe ich die Prüfung bestanden. (Ahir vaig aprovar l’examen.) |
| Letzte Woche (La setmana passada) | Perfekt (Perfet) | Letzte Woche habe ich mein Studium beendet. (La setmana passada vaig acabar els meus estudis.) |
| Letzten Monat (El mes passat) | Perfekt (Perfet) | Letzten Monat habe ich die Einschreibung gemacht. (El mes passat vaig fer la matrícula.) |
| Vor kurzem (Fa poc) | Perfekt (Perfet) | Vor kurzem habe ich in der Bibliothek gelernt. (Fa poc vaig estudiar a la biblioteca.) |
| Zuvor (Abans) | Präteritum (Pretèrit) | Zuvor lebte er in Deutschland. (Abans vivia a Alemanya.) |
| Plötzlich (De sobte) | Präteritum (Pretèrit) | Plötzlich begann der Kurs. (De sobte va començar el curs.) |
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Gestern ____ ich die Prüfung bestanden. Gestern habe ich die Prüfung bestanden.
Ahir ____ vaig aprovar l’examen.2. Letzte Woche ____ ich die Einschreibung an der Universität erledigt. Letzte Woche habe ich die Einschreibung an der Universität erledigt.
La setmana passada ____ vaig fer la inscripció a la universitat.3. Zuvor ____ ich in Köln und studierte dort Informatik. Zuvor lebte ich in Köln und studierte dort Informatik.
Abans ____ vivia a Colònia i hi estudiava informàtica.4. Plötzlich ____ ich in der Prüfung durch. Plötzlich fiel ich in der Prüfung durch.
De sobte ____ vaig suspendre l’examen.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu les frases en el temps passat correcte: per a «ahir/la setmana passada/el mes passat/fa poc» utilitza el perfecte, per a «abans/de sobte» utilitza el pretèrit.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
Gestern (bestehen) ich die Prüfung.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleGestern habe ich die Prüfung bestanden.(Ahir he aprovat l’examen.)
-
Letzte Woche (beenden) ich mein Studium.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLetzte Woche habe ich mein Studium beendet.(La setmana passada he acabat els meus estudis.)
-
Letzten Monat (machen) ich die Einschreibung an der Universität.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLetzten Monat habe ich die Einschreibung an der Universität gemacht.(El mes passat he fet la matrícula a la universitat.)
-
Vor kurzem (lernen) ich in der Bibliothek.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleVor kurzem habe ich in der Bibliothek gelernt.(Fa poc he après a la biblioteca.)
