Unitats

A2.2 - Fent la maleta
Fer la maleta

Fer la maleta

En Manuel ajuda la seva dona Daniela a fer la maleta per al proper viatge de feina.

Wie packe ich meinen Koffer richtig?
Com haig de fer la maleta correctament?

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Die Socken Els mitjons
Die Schuhe Les sabates
Der Koffer La maleta
Die Gegenstände Els objectes
Verstauen Endreçar
Zusammenrollen Enrotllar
Knittrig Arrugat
Die Unterhose Les calces
Platz sparen Estalviar espai
Die Kleidung La roba
Knitterfrei Sense arrugues
Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

Wer auf Geschäftsreise geht, will im Koffer gut organisiert sein. Schwere Gegenstände kommen zuerst hinein, obwohl man später noch nachsortieren muss. Socken kann man in Schuhe stopfen, so kann man Platz sparen. T-Shirts, Pullover und Unterhosen werden oft gerollt, damit die Kleidung möglichst knitterfrei bleibt. Shampoo und Zahnpasta nimmt man in kleinen Größen mit; vor Ort bekommt man notfalls alles im Hotel.

Schwere Gegenstände sollten zuerst in den Koffer gelegt werden. (Els objectes pesants s’haurien de posar primer a la maleta.)
Stopft eure Socken in die Schuhe. (Fiqueu els mitjons dins de les sabates.)
Das spart Platz und schützt die Schuhe auf der Reise. (Això estalvia espai i protegeix les sabates durant el viatge.)
T-Shirts und dünne Pullover werden einfach gerollt. (Les samarretes i els jerseis fins s’enrotllen simplement.)
So bleibt die Kleidung nach der Ankunft ohne Falten. (Així la roba queda sense plecs després d’arribar.)
Auch Unterhosen werden gerollt und in Lücken gelegt. (També s’enrotllen les calces i es posen als buits.)
Shampoo, Zahnpasta und Deo gibt es in kleinen Größen. (El xampú, la pasta de dents i el desodorant es poden trobar en mides petites.)
Diese reichen für die Reise völlig aus. (Aquestes són més que suficients per al viatge.)
Vor Ort kann man alles neu kaufen oder im Hotel bekommen. (Un cop allà, es pot comprar tot de nou o aconseguir-ho a l’hotel.)
Hemden, Pullover und Hosen werden halb gelegt und ineinander gefaltet, damit sie glatt bleiben. (Les camises, els jerseis i els pantalons es pleguen per la meitat i s’encaixen plegats perquè quedin llisos.)

1. Warum stopft man Socken in die Schuhe?

(Per què es fiquen mitjons dins de les sabates?)

2. Wie werden T-Shirts und dünne Pullover gepackt?

(Com es guarden les samarretes i els jerseis fins?)

3. Was wird zu Shampoo, Zahnpasta und Deo empfohlen?

(Què es recomana sobre el xampú, la pasta de dents i el desodorant?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

Manuel hilft seiner Frau Daniela beim Packen für die nächste Dienstreise

En Manuel ajuda la seva dona, la Daniela, a fer la maleta per al pròxim viatge de feina
1. Manuel: Schatz, was machst du da? (Carinyo, què fas?)
2. Daniela: Ich bereite mich gerade auf meine Dienstreise vor. (M’estic preparant per al meu viatge de feina.)
3. Manuel: Was packst du diesmal alles ins Handgepäck? (Què hi poses aquesta vegada a l’equipatge de mà?)
4. Daniela: Ich packe meinen Laptop, das Ladegerät, Unterwäsche, Socken und Blusen ein. (Hi poso el meu portàtil, el carregador, roba interior, mitjons i bruses.)
5. Manuel: Nimmst du auch einen Rucksack mit oder nur den Handgepäckkoffer? (També t’emportes una motxilla o només el trol·li d’equipatge de mà?)
6. Daniela: Ich nehme den Rucksack mit, weil der Koffer schon voll ist. (M’emporto la motxilla perquè la maleta ja és plena.)
7. Manuel: Hast du an alle wichtigen Sachen gedacht? (Has pensat en totes les coses importants?)
8. Daniela: Ja, ich habe meine Zahnbürste, meine Sonnenbrille und wichtige Dokumente eingepackt. (Sí, he posat el meu raspall de dents, les meves ulleres de sol i documents importants.)
9. Manuel: Warum packst du die Blusen nicht in den Koffer? (Per què no poses les bruses a la maleta?)
10. Daniela: Ich rolle die Kleidung, damit sie knitterfrei bleibt. (Enrotllo la roba perquè es mantingui sense arrugues.)
11. Manuel: Und kaufst du dein Shampoo unterwegs oder packst du es ein? (I el xampú, el compres pel camí o te l’emportes?)
12. Daniela: Ich kaufe es vor Ort in der Drogerie. (El compro allà mateix a la drogueria.)
13. Manuel: Ich denke, du bist gut vorbereitet! (Crec que estàs ben preparada!)
14. Daniela: Das denke ich auch. (Jo també ho crec.)

1. Warum nimmt Daniela den Rucksack mit?

(Per què la Daniela s’emporta la motxilla?)

2. Wo kauft Daniela das Shampoo?

(On compra la Daniela el xampú?)

Exercici 3: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Vols a Berlín la setmana vinent per feina i has de preparar bé l’equipatge.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Erstelle eine Reisecheckliste mit 5 Kategorien; nenne pro Kategorie 2 Dinge und benutze einmal obwohl oder trotzdem.

(Crea una llista de viatge amb 5 categories; esmenta 2 coses per categoria i fes servir una vegada obwohl o trotzdem.)

URL: Den Koffer richtig packen

Eine gute Reisecheckliste hilft dir beim Einpacken. Beginne etwa eine Woche vor der Reise. So bist du besser vorbereitet und vergisst nichts Wichtiges. Teile deine Liste in klare Kategorien.

  • Kleidung: Plane Outfits. Der Zwiebel-Look ist praktisch, weil das Wetter sich ändern kann.
  • Technik & Elektronik: Nimm Ladekabel, Adapter und eventuell eine Kamera mit.
  • Körperpflege: Für kurze Reisen sind kleine Größen praktisch.
  • Dokumente: Denk an Reisepass und Krankenkassenkarte.
  • Medikamente: Zum Beispiel Schmerzmittel und Pflaster.

Manchmal ist der Koffer fast voll, trotzdem nehme ich alles mit. Eine klare Liste macht das Packen einfacher.

Use in your answer: Reisecheckliste / Kleidung / Dokumente / Medikamente / Einpacken / obwohl

Anterior Següent