Unitats

A2.42 - Organització i delegació
Departaments a l'empresa

Departaments a l'empresa

L'estructura de l'empresa

Welche verchiedenen Abteilungen gibt es im Unternehmen?
Quins diversos departaments hi ha a l’empresa?

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Die Abteilungen Els departaments
Die Mitarbeiter Els empleats
Die Produktivität La productivitat
Die Aufgaben Les tasques
Das Unternehmen L'empresa
Der Geschäftsführer El director general
Der ausführende Betrieb L'empresa executora
Die Finanzen Les finances
Die Buchhaltung La comptabilitat
Das Auslagern La subcontractació
Das Know-how El know-how
Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

In kleinen Firmen sind Abteilungen oft nicht klar. Dann machen Mitarbeiter viele verschiedene Aufgaben, und das kann die Produktivität senken. Es ist auch schwer, neue Leute gut anzuleiten. Wenn ein Unternehmen von Anfang an Abteilungen plant, sind Rollen klarer. Ein Chef hat gesagt, dass er so besser entscheiden kann, ob er Geschäftsführer sein will oder andere Aufgaben übernimmt.

Wenn du ein großes Unternehmen mit vielen Mitarbeitern hast, sind die Abteilungen klar und die Aufgaben sind gut verteilt. (Si tens una empresa gran amb molts empleats, els departaments són clars i les tasques estan ben repartides.)
Wenn du aber ein kleines Unternehmen mit wenigen Mitarbeitern hast, ist es oft nicht so klar. (Però si tens una empresa petita amb pocs empleats, sovint no és tan clar.)
Jeder macht ein bisschen von allem. (Cadascú fa una mica de tot.)
Das kann die Produktivität verringern, weil ständig neue Aufgaben kommen. (Això pot reduir la productivitat, perquè constantment apareixen tasques noves.)
Es ist schwer, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren. (És difícil concentrar-se en l'essencial.)
Außerdem ist es schwierig, neue Mitarbeiter einzustellen, weil man nicht weiß, wie man sie anleiten soll. (A més, és difícil contractar nous empleats, perquè no se sap com cal guiar-los.)
Wenn du das Unternehmen von Anfang an in Abteilungen einteilst, kannst du deine Rolle klarer wählen. (Si divideixes l'empresa en departaments des del principi, pots triar el teu paper amb més claredat.)
Du kannst entscheiden, ob du Geschäftsführer sein willst oder ob du andere Aufgaben übernimmst. (Pots decidir si vols ser director general o si assumes altres tasques.)

1. Warum kann die Produktivität in einem kleinen Unternehmen sinken?

(Per què pot baixar la productivitat en una empresa petita?)

2. Was ist in einem großen Unternehmen oft anders als in einem kleinen?

(Què és sovint diferent en una empresa gran en comparació amb una de petita?)

3. Was hilft, damit Rollen im Unternehmen klarer werden?

(Què ajuda perquè els rols a l'empresa siguin més clars?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

Die Unternehmensstruktur

L’estructura de l’empresa
1. Jonas: Ich brauche deine Hilfe. Wie organisierst du die Aufgaben in deiner Firma? (Necessito la teva ajuda. Com organitzes les tasques a la teva empresa?)
2. Luisa: Ich habe die Abteilungen Produktion, Einkauf, Vertrieb, Finanzen und Personal. Jede Abteilung hat einen eigenen Leiter. (Tinc els departaments de producció, compres, vendes, finances i personal. Cada departament té un responsable propi.)
3. Jonas: Und wie verteilst du die Aufgaben innerhalb der Abteilungen? (I com reparteixes les tasques dins dels departaments?)
4. Luisa: Der Leiter ist dann für die Organisation der Aufgaben zuständig. (Aleshores el responsable s’encarrega de l’organització de les tasques.)
5. Jonas: Machst du alles selbst oder delegierst du auch an andere? (Ho fas tot tu mateixa o també delegues en altres?)
6. Luisa: Ich delegiere viele Aufgaben, besonders die dringenden. (Delego moltes tasques, especialment les urgents.)
7. Jonas: Das ist klug. In meiner Firma erledigen die Mitarbeiter auch viel selbst. (Això és intel·ligent. A la meva empresa els treballadors també fan moltes coses per si mateixos.)
8. Luisa: Ich arbeite aber weiterhin im Tagesgeschäft mit, vor allem im Bereich Finanzen. (Però jo continuo participant en el dia a dia, sobretot en l’àrea de finances.)
9. Jonas: Spannend. Und stört das deine Rolle als Geschäftsführerin nicht? (Interessant. I això no interfereix en el teu paper com a directora general?)
10. Luisa: Das System funktioniert gut, aber manchmal müssen wir Aufgaben ändern. (El sistema funciona bé, però de vegades hem de canviar tasques.)
11. Jonas: Das glaube ich. Ich konzentriere mich nur auf die Rolle der Geschäftsleitung. (M’ho crec. Jo em concentro només en el rol de la direcció.)

1. Wer ist in Luisas Firma für die Organisation der Aufgaben in einer Abteilung zuständig?

(Qui és responsable de l’organització de les tasques en un departament a l’empresa de la Luisa?)

2. In welchem Bereich arbeitet Luisa besonders im Tagesgeschäft mit?

(En quina àrea participa especialment la Luisa en el dia a dia?)
Anterior Següent