Paperassa i burocràcia
En Jannik s'informa a l'oficina d'atenció ciutadana de Hannover sobre els documents per al registre.
Exercici 1: Immersió lingüística
Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Paraula | Traducció |
|---|---|
| Das Bürgeramt | L’oficina de registre |
| Die Anmeldung | El registre |
| Der Termin | La cita |
| Das Formular | El formulari |
| Der Ausweis | El document d’identitat |
| Die Meldebestätigung | El certificat d’empadronament |
| Der Umzug | El trasllat |
| Der Bezirk | El districte |
1. Bis wann muss man sich nach der Ankunft in Berlin anmelden?
(Fins quan s’ha de registrar un cop s’arriba a Berlín?)2. Wie vereinbart man am besten einen Termin im Bürgeramt?
(Com és millor concertar una cita a l’oficina de registre?)3. Welche Unterlagen soll man zum Termin mitbringen?
(Quina documentació s’ha de portar a la cita?)Exercici 2: Diàleg
Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Jannik informiert sich beim Bürgeramt in Hannover über die Anmeldung
| 1. | Jannik: | Guten Tag, ich bin neu hier und möchte mich anmelden. | (Bon dia, sóc nou aquí i em vull empadronar.) |
| 2. | Karolin: | Guten Tag, Sie sind beim Bürgeramt richtig. | (Bon dia, és al lloc correcte, a l’oficina d’atenció ciutadana.) |
| 3. | Jannik: | Ich bin umgezogen und kenne die Frist leider nicht. | (M’he mudat i, malauradament, no conec el termini.) |
| 4. | Karolin: | Die Anmeldung muss innerhalb von vierzehn Tagen erfolgen. Dafür müssen Sie einen Termin auf unserer Website buchen. | (L’empadronament s’ha de fer dins de catorze dies. Per a això, ha de reservar una cita al nostre web.) |
| 5. | Jannik: | Okay. Welche Dokumente brauche ich für den Antrag genau? | (D’acord. Quins documents necessito exactament per a la sol·licitud?) |
| 6. | Karolin: | Reichen Sie bitte Ihren Ausweis, das Formular und die Mietbestätigung ein. | (Si us plau, presenti el seu document d’identitat, el formulari i la confirmació de lloguer.) |
| 7. | Jannik: | Habe ich dann alles für die Behörde erledigt? | (Aleshores ja ho hauré fet tot per a l’administració?) |
| 8. | Karolin: | Ja. Dann bekommen Sie sofort eine Meldebestätigung. | (Sí. Llavors rebrà immediatament un certificat d’empadronament.) |
| 9. | Jannik: | Muss ich später noch eine Sozialversicherung beantragen? | (He de sol·licitar més endavant una assegurança social?) |
| 10. | Karolin: | Das machen andere Stellen. Hier geht es nur um die Anmeldung. | (Això ho fan altres organismes. Aquí només es tracta de l’empadronament.) |
1. Bis wann muss Jannik sich anmelden?
(Fins quan s’ha d’empadronar en Jannik?)2. Welche Dokumente soll Jannik beim Bürgeramt einreichen?
(Quins documents ha de presentar en Jannik a l’oficina d’atenció ciutadana?)Exercici 3: Utilitza el lloc web o el text de lectura
Instrucció: Has d’empadronar el teu domicili principal a Osnabrück a l’oficina d’atenció ciutadana (Bürgeramt) i demanar una cita.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Show/hide translationsTasca: Nenne die Unterlagen, die du für die Anmeldung mitbringen musst, und zwei weitere Dienstleistungen, die du beim gleichen Besuch erledigen kannst.
URL: Bürgeramt Osnabrück
Use in your answer: Termin wählen / Anmeldung Hauptwohnsitz / Bitte bringen Sie / Personalausweis / Reisepass / Wohnungsgeberbestätigung