A2.29 - A l'agent immobiliari - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exposé: 2‑Zimmer‑Wohnung im Stadtviertel West
2‑Zimmer‑Wohnung (55 m²) im West, 3. OG ohne Aufzug. Warmmiete 1.150 €; Kaution 3 Monatsmieten. Die Wohnung ist (Küche) und ab 01.05. frei. Gute Anbindung: S‑Bahn, Supermarkt um die Ecke. Ideal für Singles oder Paare.
Bei Interesse senden Sie bitte eine kurze Nachricht an die Schneider mit Name, Beruf und gewünschtem . Eine ist nur nach Terminvereinbarung möglich. Bitte bringen Sie zur Besichtigung Ihren und die letzten drei Gehaltsnachweise mit.Pis de 2 habitacions (55 m²) al barri Oest, 3r pis sense ascensor. Lloguer amb despeses incloses 1.150 €; fiança 3 mensualitats. El pis està parcialment moblat (cuina) i està disponible a partir de l’01.05. Bona connexió: S-Bahn, supermercat a la cantonada. Ideal per a persones soles o parelles.
Si hi esteu interessats, envieu si us plau un missatge breu a l’agència immobiliària Schneider amb el nom, la professió i la data d’entrada desitjada. Una visita només és possible amb cita prèvia. Si us plau, porteu a la visita el vostre document d’identitat i les tres últimes nòmines.
-
Welche Informationen brauchst du noch, bevor du einen Termin zur Besichtigung machst, und warum?
(Quina informació necessites encara abans de demanar una cita per a la visita, i per què?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La persona ha llegit l’anunci del pis a Internet i després ha contactat amb l’agència immobiliària.) |
||
|
(El pis és al centre i no està moblat.) |
||
|
(No s’hi admeten animals de companyia i el pis no necessita cap reforma.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Wenn die Anzeige interessant ist, ___ ich den Makler an.
(Si l’anunci és interessant, ___ a l’agent immobiliari.)2. Wenn wir einen Termin zur Besichtigung bekommen, ___ wir uns die Wohnung am Samstag an.
(Si aconseguim una cita per a la visita, ___ el pis dissabte.)3. Wenn du den Mietvertrag unterschreibst, ___ du nächsten Monat ein.
(Si signes el contracte de lloguer, ___ el mes que ve.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Besichtigungstermin bei Immobilienagentur
Frau Schneider (Immobilienagentur): Mostra Guten Tag, Immobilienagentur Schneider, Schneider am Apparat.
(Bon dia, agència immobiliària Schneider, la Schneider al telèfon.)
Herr Yilmaz (Wohnungssuchender): Mostra Guten Tag, mein Name ist Yilmaz. Ich habe Ihre Anzeige online gesehen und suche eine Wohnung.
(Bon dia, em dic Yilmaz. He vist el seu anunci en línia i busco un pis.)
Frau Schneider (Immobilienagentur): Mostra Alles klar. Geht es um die Wohnung im Stadtviertel Ehrenfeld? Die ist teilmöbliert.
(D’acord. Es tracta del pis al barri d’Ehrenfeld? Està semi moblat.)
Herr Yilmaz (Wohnungssuchender): Mostra Genau. Kann ich einen Termin zur Besichtigung machen, am liebsten diese Woche?
(Exacte. Puc concertar una cita per fer la visita, preferiblement aquesta setmana?)
Frau Schneider (Immobilienagentur): Mostra Ja, ich kann Ihnen Donnerstag um 17 Uhr anbieten. Passt das für Sie?
(Sí, li puc oferir dijous a les 17 h. Li va bé?)
Preguntes obertes:
1. Warum ruft Herr Yilmaz bei der Immobilienagentur an?
Per què truca el Sr. Yilmaz a l’agència immobiliària?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Wenn die Wohnung möbliert ist, würde ich ... / Ich habe die Anzeige gesehen und möchte einen Termin zur Besichtigung vereinbaren. / Der Mietvertrag/der Kaufvertrag ist wichtig für mich, weil ...
-
Sie sehen eine Anzeige für eine Wohnung in einem schönen Stadtviertel. Welche Informationen sind Ihnen wichtig, bevor Sie einen Termin zur Besichtigung machen?
Veieu un anunci d’un pis en un barri bonic. Quina informació us és important abans de demanar una cita per fer-ne la visita?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Sie sprechen mit einem Makler über eine Wohnung. Unter welchen Bedingungen würden Sie die Wohnung mieten oder kaufen und warum?
Parleu amb un agent immobiliari sobre un pis. En quines condicions llogaríeu o compraríeu el pis i per què?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Guten Tag Frau Novak,
vielen Dank für Ihre Anfrage zu unserer Anzeige (2-Zimmer-Wohnung in Stuttgart-West). Die Wohnung ist ab 01.06. frei, teilweise möbliert und kostet 1.150 € kalt. Eine Besichtigung ist möglich am Mittwoch um 18:00 Uhr oder am Freitag um 10:30 Uhr.
Wenn einer der Termine passt, antworten Sie bitte kurz. Für den Mietvertrag brauchen wir später Ihren Ausweis und die letzten drei Gehaltsnachweise.
Mit freundlichen Grüßen
Denise Keller
Immobilienagentur Keller
Bon dia, senyora Novak,
moltes gràcies per la seva consulta sobre el nostre anunci (pis de 2 habitacions a Stuttgart-Oest). El pis està disponible a partir de l’01.06., està parcialment moblat i costa 1.150 € sense despeses. És possible fer una visita dimecres a les 18:00 o divendres a les 10:30.
Si li va bé algun dels horaris, respongui breument, si us plau. Per al contracte de lloguer necessitarem més endavant el seu document d’identitat i els tres últims comprovants de nòmina.
Atentament
Denise Keller
Agència immobiliària Keller
Frases útils:
-
Ich habe Ihre Anzeige gesehen und interessiere mich für die Wohnung.
(He vist el seu anunci i m’interessa el pis.)
-
Wenn der Termin am … passt, komme ich gern zur Besichtigung.
(Si em va bé la cita de …, vindré encantat/da a la visita.)
-
Können Sie mir bitte noch sagen, ob …?
(Em podria dir, si us plau, si …?)
vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich habe Ihre Anzeige gesehen und interessiere mich sehr für die Wohnung in Stuttgart-West. Wenn der Termin am Mittwoch um 18:00 Uhr passt, komme ich gern zur Besichtigung.
Können Sie mir bitte noch sagen, wie hoch die Nebenkosten sind und ob ein Parkplatz oder ein Kellerraum zur Wohnung gehört?
Mit freundlichen Grüßen
Mila Novak
Bon dia, senyora Keller,
moltes gràcies pel seu missatge. He vist el seu anunci i m’interessa molt el pis a Stuttgart-Oest. Si em va bé la cita de dimecres a les 18:00, vindré encantada a la visita.
Em podria dir, si us plau, a quant pugen les despeses i si el pis inclou una plaça d’aparcament o un traster?
Atentament
Mila Novak