Verbs amb preposicions fixes en datiu (mit, von, bei)
Alguns verbs van fixos amb mit, von, bei i requereixen el datiu, per exemple: sich freuen mit dir, erzählen von ihr.
- Un verb va fix amb una preposició.
- La preposició determina el cas.
| Struktur (Estructura) | Verb + Präposition (Verb + preposició) | Beispiel (Exemple) |
|---|---|---|
| Verb + mit + Dativ | sich freuen mit (alegrar-se amb) | Ich freue mich mit meinem Partner. |
| Verb + von + Dativ | erzählen von (explicar sobre) | Sie erzählt von ihrer Hochzeit. |
| Verb + mit + Dativ | sprechen mit (parlar amb) | Er spricht mit seiner Ehefrau. |
| Verb + bei + Dativ | helfen bei/ mit (ajudar en/ amb) | Sie hilft bei der Planung. |
Exceptions!
- L’article canvia en datiu: der→dem, die→der
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Ich spreche morgen ___ meiner Ehefrau über unsere Familienpläne. Ich spreche morgen mit meiner Ehefrau über unsere Familienpläne.
Demà parlaré ___ la meva esposa sobre els nostres plans familiars.2. Am Abend erzählt er ___ seinem Wunsch, ein Kind zu bekommen. Am Abend erzählt er von seinem Wunsch, ein Kind zu bekommen.
Al vespre, ell parla ___ del seu desig de tenir un fill.3. Meine Schwester hilft ___ der Planung unserer Hochzeit. Meine Schwester hilft bei der Planung unserer Hochzeit.
La meva germana ajuda ___ la planificació del nostre casament.4. Wir freuen uns ___ dem Paar über die gute Nachricht. Wir freuen uns mit dem Paar über die gute Nachricht.
Ens alegrem ___ la parella per la bona notícia.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriviu les frases: Poseu la preposició correcta (amb/de/a) i el datiu. Exemple: «Parlo (la meva companya).» → «Parlo amb la meva companya.»
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(mit) Ich freue mich (mein Partner) über das Wochenende.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIch freue mich mit meinem Partner über das Wochenende.(M'alegro amb la meva parella pel cap de setmana.)
-
(von) Sie erzählt (ihre Hochzeit) im Büro.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleSie erzählt von ihrer Hochzeit im Büro.(Ella explica sobre el seu casament a l'oficina.)
-
(mit) Er spricht (seine Ehefrau) über die Kinder.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleEr spricht mit seiner Ehefrau über die Kinder.(Ell parla amb la seva dona sobre els nens.)
-
(bei) Kannst du mir (die Planung) helfen?⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleKannst du mir bei der Planung helfen?(Em pots ajudar amb la planificació?)
