A2.14 - Títol universitari - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Info-Mail der Personalabteilung: Hochschulabschluss nachweisen
Für Ihre Personalakte benötigen wir eine Kopie Ihres . Bitte schicken Sie uns bis Freitag Ihr als PDF. Wenn Sie im Ausland studiert haben, fügen Sie bitte eine kurze bei. Falls Sie noch im sind, reicht eine aktuelle Studienbescheinigung.
Wenn Sie den schon haben: Schreiben Sie, ob es ein oder war und in welchem Jahr Sie die bestanden haben. Bei Fragen zur Einschreibung für interne oder zu im Unternehmen melden Sie sich bitte bei HR.Per al vostre expedient de personal necessitem una còpia del vostre títol universitari. Si us plau, envieu-nos abans de divendres el vostre certificat en PDF. Si heu estudiat a l’estranger, adjunteu-hi si us plau una breu traducció. En cas que encara estigueu estudiant, n’hi ha prou amb un certificat d’estudis actual.
Si ja teniu el títol: escriviu si era un grau o un màster i en quin any vau aprovar l’examen. Si teniu preguntes sobre la inscripció a cursos interns o sobre pràctiques a l’empresa, poseu-vos en contacte amb HR.
-
Welche Unterlagen soll die Person an HR schicken und bis wann?
(Quina documentació ha d’enviar la persona a HR i fins quan?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La persona ja ha acabat els seus estudis i ha obtingut el grau.) |
||
|
(Per a la matrícula, tots els documents ja estan complets i a punt.) |
||
|
(La persona vol fer primer unes pràctiques per conèixer el sistema alemany.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Gestern ___ ___ ich die Prüfung bestanden.
(Ahir ___ ___ vaig aprovar l’examen.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Einschreibung an der Uni klären
Mitarbeiterin (Studierendensekretariat): Mostra Guten Tag, Studierendensekretariat der Universität Köln, Müller am Apparat.
(Bon dia, secretaria d’estudiants de la Universitat de Colònia, parla la senyora Müller.)
Student (neu in Deutschland): Mostra Guten Tag, ich möchte mich für das Studium einschreiben, aber ich bin unsicher wegen meines Abschlusses aus dem Ausland.
(Bon dia, m’agradaria matricular-me als estudis, però no n’estic segur pel que fa al meu títol de l’estranger.)
Mitarbeiterin (Studierendensekretariat): Mostra Kein Problem. Für die Einschreibung brauchen wir Ihren Pass, Ihr Zeugnis und in der Regel eine beglaubigte Übersetzung.
(Cap problema. Per a la matrícula necessitem el vostre passaport, el vostre certificat i, en general, una traducció jurada.)
Student (neu in Deutschland): Mostra Okay. Und kann ich direkt in den Master, oder muss ich zuerst einen Bachelor machen?
(D’acord. I puc accedir directament al màster o he de fer primer un grau?)
Mitarbeiterin (Studierendensekretariat): Mostra Das prüft die Fakultät nach Ihrer Bewerbung. Wenn der Abschluss anerkannt wird, können Sie zum Master zugelassen werden; sonst empfehlen wir ggf. einen Bachelor oder einzelne Kurse zur Ergänzung.
(Això ho comprova la facultat després de la vostra sol·licitud. Si el títol és reconegut, podreu ser admès al màster; si no, us recomanem, si escau, un grau o alguns cursos individuals per complementar.)
Preguntes obertes:
1. Warum ruft der Student im Sekretariat an?
Per què truca l’estudiant a la secretaria?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Ich habe ... studiert und ... abgeschlossen. / Letztes Jahr habe ich ... gemacht. / Zum Glück habe ich die Prüfung bestanden.
-
Was haben Sie studiert oder welche Ausbildung haben Sie gemacht und wann haben Sie den Abschluss erreicht?
Què has estudiat o quina formació has fet i quan vas obtenir el títol?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Welche Prüfung war für Sie schwierig und wie ist die Prüfung am Ende ausgegangen?
Quin examen et va resultar difícil i com va acabar l’examen al final?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Hallo Alex,
ich habe dein Profil gesehen. Du hast in deinem Heimatland studiert, oder?Ich plane gerade unser neues Projektteam. Kannst du mir kurz schreiben:
- welchen Abschluss du hast (Bachelor/Master) und wann du ihn gemacht hast
- ob du hier in Deutschland noch einen Kurs oder eine Prüfung machst
- ob du schon ein Praktikum in Deutschland gemacht hast
Danke dir!
Viele Grüße
Sandra Weber
Hola Alex,
he vist el teu perfil. Has estudiat al teu país d’origen, oi?Ara mateix estic planificant el nostre nou equip de projecte. Em pots escriure breument:
- quina titulació tens (grau/màster) i quan la vas obtenir
- si aquí a Alemanya encara fas algun curs o algun examen
- si ja has fet alguna pràctica a Alemanya
Gràcies!
Salutacions cordials
Sandra Weber
Frases útils:
-
Ich habe ... studiert und meinen Bachelor/Master ... gemacht.
(He estudiat ... i vaig obtenir el meu grau/màster ... .)
-
Letzte Woche/gestern habe ich ... bestanden / die Einschreibung gemacht.
(La setmana passada/ahir vaig aprovar ... / vaig fer la inscripció.)
-
Zurzeit mache ich ... und mein Ziel ist ...
(Actualment faig ... i el meu objectiu és ...)
vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich habe in Spanien Informatik studiert und meinen Bachelor 2020 gemacht. Einen Master habe ich noch nicht.
Zurzeit besuche ich in Deutschland einen Abendkurs Deutsch. Letzten Monat habe ich die A2-Prüfung bestanden. Ein Praktikum in Deutschland habe ich noch nicht gemacht, aber ich suche gerade nach Möglichkeiten.
Viele Grüße
Alex García
Hola senyora Weber,
gràcies pel seu missatge. He estudiat informàtica a Espanya i vaig obtenir el meu grau el 2020. Encara no tinc cap màster.
Actualment assisteixo a Alemanya a un curs nocturn d’alemany. El mes passat vaig aprovar l’examen A2. Encara no he fet cap pràctica a Alemanya, però ara mateix estic buscant possibilitats.
Salutacions cordials
Alex García