Unitats

A2.18 - Visita el camp
Visita el paisatge

Visita el paisatge

Un fill vol tornar del Berlín al camp, a Baviera. Parla amb la seva mare sobre les opcions.

Eine junge Frau zieht von Berlin zurück aufs Land.
Una jove torna del Berlín al camp.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Das Dorf El poble
Die Oma L’àvia
Umziehen Mudar-se
Der Garten El jardí
Ausprobieren Provar
Die Großstadt La gran ciutat
Die Veränderung El canvi
Anonym Anònim
Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

Thanheim ist ein kleines Dorf in der Oberpfalz. Laura ist vor neun Monaten aus Berlin dorthin umgezogen und lebt jetzt bei ihrer Oma auf dem Hof. Früher war im Garten nur Rasen; heute wächst dort viel Gemüse. In Berlin arbeitete sie im Marketing, aber sie wollte eine Veränderung. In der Großstadt ist man oft anonym und kennt die Nachbarn nicht.

Thanheim ist ein sehr kleines Dorf in der Oberpfalz. (Thanheim és un poble molt petit a l’Alt Palatinat.)
-Ich hätte nie gedacht, dass Laura hierherzieht.- (-Mai no hauria pensat que la Laura es mudaria aquí.-)
Laura ist vor neun Monaten von Berlin in die Oberpfalz gezogen. (La Laura es va traslladar fa nou mesos de Berlín a l’Alt Palatinat.)
Sie lebt jetzt auf dem Hof ihrer Großmutter. (Ara viu a la granja de la seva àvia.)
Früher war der Garten nur Rasen; jetzt gibt es viel Gemüse. (Abans, el jardí era només gespa; ara hi ha moltes verdures.)
-Früher hatte ich keine Erfahrung mit Pflanzen.- (-Abans no tenia cap experiència amb les plantes.-)
-In Berlin habe ich im Marketing an der Staatsoper gearbeitet.- (-A Berlín treballava en màrqueting a l’Òpera Estatal.-)
-Mein Leben dort war spannend, aber ich wollte eine Veränderung.- (-La meva vida allà era emocionant, però volia un canvi.-)
-Die Großstadt war mir zu anonym und unpersönlich.- (-La gran ciutat em resultava massa anònima i impersonal.-)

1. Wo lebt Laura jetzt?

(On viu ara la Laura?)

2. Warum wollte Laura die Großstadt verlassen?

(Per què volia la Laura marxar de la gran ciutat?)

3. Wie hat sich der Garten verändert?

(Com ha canviat el jardí?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

Ein Sohn möchte von Berlin zurück aufs Land nach Bayern ziehen

Un fill vol tornar de Berlín al camp, a Baviera
1. Thomas: Ich bin froh, wieder auf dem Bauernhof zu sein. (Estic content de tornar a ser a la granja.)
2. Stephanie: Schön, dich zu sehen. Wir haben dich vermisst. (Quina alegria veure’t. T’hem trobat a faltar.)
3. Thomas: In der Stadt fehlen mir die Natur und die frische Luft. Außerdem ist mir die Stadt zu anonym. (A la ciutat trobo a faltar la natura i l’aire fresc. A més, la ciutat em sembla massa anònima.)
4. Stephanie: Hier lebt man wirklich ruhiger, aber die Arbeit ist auch hart. (Aquí realment es viu més tranquil, però la feina també és dura.)
5. Thomas: Deshalb habe ich Geld gespart und will wieder hierher zurückziehen. (Per això he estalviat diners i vull tornar a mudar-me aquí.)
6. Stephanie: Willst du wirklich dauerhaft ins Dorf zurückziehen? (De veritat vols tornar definitivament al poble?)
7. Thomas: Erst mal für eine Weile. Ich will Kühe füttern und euch helfen. (De moment per un temps. Vull donar menjar a les vaques i ajudar-vos.)
8. Stephanie: Man sagt, die Landschaft tut Körper und Kopf gut. Wo willst du denn wohnen? (Es diu que el paisatge va bé per al cos i el cap. I on vols viure, doncs?)
9. Thomas: Ich möchte den alten Hof in der Oberpfalz renovieren und dort wohnen. (Vull renovar la granja antiga a l’Alt Palatinat i viure-hi.)
10. Stephanie: Das klingt nach einer interessanten Idee. Ich freue mich sehr, dass du zurückkommst! (Això sona com una idea interessant. Em fa molt feliç que tornis!)

1. Warum möchte Thomas wieder aufs Land ziehen?

(Per què en Thomas vol tornar a viure al camp?)

2. Wo möchte Thomas später wohnen?

(On vol viure en Thomas més endavant?)
Anterior Següent