Desitjos educats: „Ich hätte gerne"
Amb el Konjunktiv II en present es poden expressar desitjos o cortesia.
- Primer només aprenem la forma de la primera persona del singular.
- Després de „Ich hätte gerne" va un substantiu en acusatiu; després de „Ich würde gerne" a vegades va un substantiu, però sempre un verb en infinitiu.
- „Ich hätte gerne" expressa un desig educat en el present, per exemple quan fas una comanda en un restaurant.
- „Ich würde gerne" expressa un desig hipotètic per a una acció en el present o el futur, per exemple aprendre un instrument.
| Formel (Fórmula) | Beispiel (Exemple) |
|---|---|
| Ich hätte gerne + Akkusativ | Ich hätte gerne eine Pizza. (Jo voldria una pizza.) |
| Ich würde gerne + Infinitiv | Ich würde gerne morgen Abend essen gehen. (M'agradaria anar a sopar demà al vespre.) |
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Ich ___ eine Portion Pommes frites zum Mitnehmen, bitte. Ich hätte gerne eine Portion Pommes frites zum Mitnehmen, bitte.
Jo ___ una ració de patates fregides per emportar, si us plau.2. Ich hätte gerne ___ Speisekarte, bitte. Ich hätte gerne die Speisekarte, bitte.
Voldria ___ menú, si us plau.3. Ich würde gerne eine Bratwurst ___. Ich würde gerne eine Bratwurst probieren.
M'agradaria ___ una salsitxa a la brasa.4. Ich hätte gerne ___ Stück Torte. Ich hätte gerne ein Stück Torte.
Voldria ___ tros de pastís.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu les frases: Utilitza «M’agradaria …» + acusatiu per a desitjos corteses (p. ex., comandes) o «M’agradaria …» + infinitiu per a desitjos d’una acció. Un exemple: "Un cafè, si us plau." → "M’agradaria un cafè, si us plau."
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(Ich hätte gerne) Einen Kaffee, bitte.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIch hätte gerne einen Kaffee, bitte.(M’agradaria un cafè, si us plau.)
-
(Ich hätte gerne) Ein Glas Wasser, bitte.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIch hätte gerne ein Glas Wasser, bitte.(M’agradaria un got d’aigua, si us plau.)
-
(Ich würde gerne) Morgen Abend essen gehen.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIch würde gerne morgen Abend essen gehen.(M’agradaria anar a sopar demà al vespre.)
-
(Ich würde gerne) Deutsch besser sprechen.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIch würde gerne Deutsch besser sprechen.(M’agradaria parlar millor alemany.)
