A2.3 - Reserva el teu allotjament - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Buchungsbestätigung: City Hotel am Park
Vielen Dank für Ihre im City Hotel am Park. Sie haben ein für zwei Nächte gebucht und von Freitag bis Sonntag. Frühstück ist inklusive; ist auf Wunsch möglich. Bitte bestätigen Sie kurz Ihre Ankunftszeit, damit wir den Check-in vorbereiten können.
Die Stornierung ist bis 18 Uhr am Anreisetag kostenlos. Bei Fragen zu Ihrer oder wenn Sie lieber ein statt des Zimmers möchten, antworten Sie einfach auf diese E-Mail. Für weitere Reisen können Sie auch über ein buchen.Moltes gràcies per la seva reserva al City Hotel am Park. Ha reservat una habitació doble per a dues nits i s’hi allotjarà de divendres a diumenge. L’esmorzar està inclòs; la mitja pensió és possible a petició. Si us plau, confirmi breument la seva hora d’arribada perquè puguem preparar el check-in.
La cancel·lació és gratuïta fins a les 18 h del dia d’arribada. Si té preguntes sobre el seu allotjament o si prefereix un apartament en lloc de l’habitació, simplement respongui aquest correu electrònic. Per a futurs viatges també pot reservar a través d’una agència de viatges.
-
Welche Informationen stehen in der Bestätigung und welche Handlung erwartet das Hotel jetzt von der Person?
(Quina informació apareix a la confirmació i quina acció espera ara l’hotel de la persona?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La persona decideix no anar a un hostal perquè és massa sorollós per a ella.) |
||
|
(Reserva un apartament amb pensió completa.) |
||
|
(La persona espera per fer el pagament fins després de la trucada telefònica l’endemà.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Ich ___ online ein Doppelzimmer gebucht, um in der Nähe vom Bahnhof zu übernachten.
(Jo ___ he reservat en línia una habitació doble per allotjar-me a prop de l’estació.)2. Wir ___ ein Apartment gebucht, damit wir in der Küche selbst kochen können.
(Nosaltres ___ hem reservat un apartament perquè puguem cuinar nosaltres mateixos a la cuina.)3. Ich habe beim Reisebüro eine Jugendherberge ____, damit meine Kollegin und ich günstig bleiben.
(He reservat un alberg juvenil a l’agència de viatges ____, perquè la meva companya i jo ens allotgem de manera econòmica.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Zimmer telefonisch reservieren
Herr Keller (Gast): Mostra Guten Tag, hier spricht Peter Keller. Ich möchte für nächste Woche ein Doppelzimmer in Ihrem Hotel buchen, von Dienstag bis Donnerstag.
(Bon dia, parla en Peter Keller. Voldria reservar una habitació doble al vostre hotel per a la setmana vinent, de dimarts a dijous.)
Frau Wagner (Rezeption): Mostra Guten Tag, Herr Keller. Das ist möglich. Möchten Sie Frühstück, Halbpension oder Vollpension dazu?
(Bon dia, senyor Keller. És possible. Voldria esmorzar, mitja pensió o pensió completa?)
Herr Keller (Gast): Mostra Halbpension wäre gut. Können Sie mir bitte den Preis nennen und die Buchung bestätigen?
(La mitja pensió estaria bé. Em pot dir el preu, si us plau, i confirmar la reserva?)
Frau Wagner (Rezeption): Mostra Gern: Das Doppelzimmer mit Halbpension kostet 148 Euro pro Nacht. Ich bestätige die Reservierung – ich brauche noch Ihren vollständigen Namen und Ihre E-Mail-Adresse.
(Amb molt de gust: l’habitació doble amb mitja pensió costa 148 euros per nit. Li confirmo la reserva; només necessito el seu nom complet i la seva adreça electrònica.)
Herr Keller (Gast): Mostra Mein Name ist Peter Keller, und die E-Mail ist peter.keller@beispiel.de. Vielen Dank!
(Em dic Peter Keller, i el correu electrònic és peter.keller@beispiel.de. Moltes gràcies!)
Preguntes obertes:
1. Welche Zimmerart bucht Herr Keller und für welche Tage?
Quin tipus d’habitació reserva el senyor Keller i per a quins dies?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Ich möchte ein Zimmer buchen, damit ich pünktlich anreisen kann. / Ich brauche Ihre Bestätigung, um die Buchung abzuschließen. / Ich übernachte ... Nächte und hätte gern Halbpension.
-
Sie fahren nächste Woche beruflich nach Berlin. Rufen Sie im Hotel an: Welche Zimmerart möchten Sie und für wie viele Nächte möchten Sie bleiben?
Viatja la setmana vinent per feina a Berlín. Truqui a l’hotel: quin tipus d’habitació vol i per quantes nits s’hi vol quedar?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Sie möchten online eine Unterkunft buchen. Welche Informationen sind Ihnen wichtig, damit Sie die Buchung bestätigen können?
Vol reservar un allotjament en línia. Quina informació li és important per poder confirmar la reserva?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Hotel Stadtpark
Guten Tag Frau Kaya,
vielen Dank für Ihre Anfrage. Wir können Ihnen ein Doppelzimmer vom 12.07. bis 14.07. anbieten (2 Nächte). Möchten Sie Halbpension oder nur Frühstück?
Bitte bestätigen Sie auch:
- späte Anreise nach 20 Uhr: ja / nein
- 1 oder 2 Personen?
Dann können wir die Buchung fest bestätigen.
Mit freundlichen Grüßen
Lisa Brandt
Rezeption
Hotel Stadtpark
Bon dia, senyora Kaya,
moltes gràcies per la seva consulta. Li podem oferir una habitació doble del 12/07 al 14/07 (2 nits). Vol mitja pensió o només esmorzar?
Si us plau, confirmi també:
- arribada tardana després de les 20 h: sí / no
- 1 o 2 persones?
Aleshores podrem confirmar la reserva de manera definitiva.
Atentament
Lisa Brandt
Recepció
Frases útils:
-
Ich möchte das Doppelzimmer buchen, damit …
(Vull reservar l’habitació doble, perquè …)
-
Bitte bestätigen Sie die Reservierung für …
(Si us plau, confirmi la reserva per a …)
-
Ich reise am … an und komme ungefähr um … Uhr.
(Arribo el … i arribo aproximadament a les … h.)
Benvolguda senyora Brandt,<br><br>moltes gràcies pel seu missatge. Vull reservar l’habitació doble del 12/07 al 14/07, perquè puguem passar dues nits a la ciutat. Som 2 persones i volem mitja pensió. Arribo el 12/07 i previsiblement arribaré cap a les 21:00 h (arribada tardana: sí).<br><br>Si us plau, confirmi la reserva per correu electrònic.<br><br>Atentament<br>Elif Kaya