Unitats

A2.34 - Retirar-se
Què fer a la jubilació?

Què fer a la jubilació?

Un empleat parla amb el consultor de recursos humans sobre una jubilació anticipada anterior.

Zwei Rentner, zwei unterschiedliche Arten von Ruhestand.
Dos jubilats, dues maneres diferents de jubilació.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Die Altersteilzeit La prejubilació parcial
Der Rentner El pensionista
Die Rente La pensió
Arbeiten Treballar
Der Schlaganfall L’ictus
Entscheiden Decidir
Die freie Zeit El temps lliure
Das Büro L’oficina
Jeden Morgen Cada matí
Die Woche La setmana
Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

Zwei Männer sprechen über ihr Leben nach der Arbeit. Einer ist in Altersteilzeit und möchte bald weniger arbeiten. Ein anderer ist schon Rentner, aber er arbeitet noch gern. Nach einem Schlaganfall ging Wolfgang früher in Rente und wollte mehr Zeit für sein Leben haben. Vaclav geht jeden Morgen ins Büro und arbeitet fünf Tage pro Woche. Wolfgang findet die freie Zeiteinteilung sehr angenehm und plant, mehr Zeit zu genießen.

„Ich werde dieses Jahr einundsechzig und bin in Altersteilzeit.“ («Aquest any faré seixanta-un i estic en prejubilació parcial.»)
„Ich bin neunundsechzig, Rentner, und arbeite trotzdem noch gern.“ («Tinc seixanta-nou anys, sóc pensionista, i tot i així encara m’agrada treballar.»)
Wolfgang Eich kann heute ruhig leben und machen, was er will. (Wolfgang Eich avui pot viure tranquil i fer el que vulgui.)
Nach einem Schlaganfall ging er früher in Rente. (Després d’un ictus va anar abans a la jubilació.)
Er wollte mehr Zeit für sein Leben haben. (Volia tenir més temps per a la seva vida.)
Seine Frau entschied danach, mehr zu arbeiten. (La seva dona va decidir després treballar més.)
„Die freie Zeiteinteilung ist sehr schön.“ («La lliure organització del temps és molt bonica.»)
Vaclav Sourek arbeitet anders und geht jeden Morgen ins Büro. (Vaclav Sourek treballa d’una altra manera i cada matí va a l’oficina.)
Er arbeitet acht Stunden am Tag, fünf Tage pro Woche. (Treballa vuit hores al dia, cinc dies a la setmana.)

1. Warum ging Wolfgang Eich früher in Rente?

(Per què Wolfgang Eich va anar abans a la jubilació?)

2. Wie arbeitet Vaclav Sourek?

(Com treballa Vaclav Sourek?)

3. Was machte die Frau von Wolfgang nach seiner Rente?

(Què va fer la dona de Wolfgang després de la seva jubilació?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

Ein Angestellter spricht mit der HR-Beraterin über einen früheren Ruhestand

Un empleat parla amb la consultora de Recursos Humans sobre una jubilació anticipada
1. Wolfgang: Hallo, ich bin hier, um über die Möglichkeiten für einen früheren Ruhestand zu sprechen. (Hola, soc aquí per parlar sobre les possibilitats d’una jubilació anticipada.)
2. Hilde: Hallo Wolfgang, das ist aber schade zu hören. Du warst für die Firma immer ein sehr guter Mitarbeiter. (Hola Wolfgang, em sap greu sentir-ho. Sempre has estat un molt bon empleat per a l’empresa.)
3. Wolfgang: Danke, das freut mich. Ich möchte jetzt mehr Zeit für meine Enkel haben. (Gràcies, m’alegra. Ara vull tenir més temps per als meus nets.)
4. Hilde: Das kann ich gut verstehen. Schauen wir uns die Möglichkeiten an. (Ho puc entendre perfectament. Mirem les possibilitats.)
5. Wolfgang: Danke für dein Verständnis. (Gràcies per la teva comprensió.)
6. Hilde: Du bist jetzt 62. Wann genau möchtest du in Rente gehen? (Ara tens 62 anys. Quan exactament t’agradaria jubilar-te?)
7. Wolfgang: Am liebsten zum Ende des Jahres. (Preferiblement a finals d’any.)
8. Hilde: Ich verstehe. Aber im April haben wir noch ein sehr wichtiges Firmenereignis. Möchtest du bis dahin noch bleiben? (Ho entenc. Però a l’abril encara tenim un esdeveniment d’empresa molt important. Voldries quedar-te fins aleshores?)
9. Wolfgang: Okay, ich denke, im Mai ist es auch in Ordnung. Dann wäre ich 63. (D’acord, crec que al maig també està bé. Aleshores tindria 63 anys.)
10. Hilde: Das hört sich gut an. Dann bekommst du wahrscheinlich auch mehr Rente. (Això sona bé. Aleshores probablement també rebràs una pensió més alta.)
11. Wolfgang: Perfekt. Danke für deine Hilfe. (Perfecte. Gràcies per la teva ajuda.)

1. Warum möchte Wolfgang früher in Rente gehen?

(Per què Wolfgang vol jubilar-se abans?)

2. Wann plant Wolfgang, endgültig in Rente zu gehen?

(Quan té previst Wolfgang jubilar-se definitivament?)
Anterior Següent