Unitats

A2.23 - Classes d'afició
Pintura de ceràmica

Pintura de ceràmica

Dos amics volen assistir a un taller de ceràmica amb les seves parelles.

Einen Keramikmal-Workshop in Frankfurt besuchen.
Assistir a un taller de pintura sobre ceràmica a Frankfurt.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Die Keramik La ceràmica
Reservieren Reservar
Der Tisch La taula
Die Tasse La tassa
Die Farben Els colors
Der Preis El preu
Malen Pintar
Das Motiv El motiu
Der Bleistift El llapis
Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

In einem Keramikstudio kann man Teller oder eine Tasse auswählen und sie selbst malen. Es ist sinnvoll, vorher einen Tisch zu reservieren. Im Preis sind oft Farben, Werkzeuge, Glasur und das Brennen enthalten. Viele Personen zeichnen ihr Motiv zuerst mit einem Bleistift vor. Man hat meist von einer bestimmten Uhrzeit bis zum Ende des Termins Zeit und kann die fertige Keramik später abholen.

Ich war heute zum ersten Mal Keramik bemalen. (Avui he anat per primera vegada a pintar ceràmica.)
Wir waren dafür bei Paint Style in Frankfurt. (Per això vam anar a Paint Style a Frankfurt.)
Ich empfehle, vorher einen Tisch zu reservieren. (Recomano reservar una taula abans.)
Bevor wir angefangen haben, wurde alles kurz erklärt. (Abans de començar, ho van explicar tot breument.)
Zuerst habe ich mir eine Rohkeramik ausgesucht. (Primer vaig triar una ceràmica en brut.)
Es gab viele Teller, Tassen und Schüsseln zur Auswahl. (Hi havia molts plats, tasses i bols per triar.)
Im Preis sind Farben, Werkzeuge, Glasur und Brennen enthalten. (En el preu s’hi inclouen colors, eines, esmaltat i cocció.)
Wir hatten drei Stunden Zeit, das ging schneller als gedacht. (Teníem tres hores de temps, i va passar més de pressa del que pensava.)
Ich habe mein Motiv zuerst mit Bleistift vorgezeichnet. (Primer vaig esbossar el meu motiu amb llapis.)
Die Tasse kostet zweiundzwanzig Euro und ich hole sie diese Woche ab. (La tassa costa vint-i-dos euros i la recolliré aquesta setmana.)

1. Warum ist es sinnvoll, vorher einen Tisch zu reservieren?

(Per què és convenient reservar una taula abans?)

2. Was ist im Preis enthalten?

(Què s’inclou en el preu?)

3. Wie hat die Person ihr Motiv vorbereitet?

(Com va preparar la persona el seu motiu?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

Zwei Freunde wollen mit ihren Partnern zusammen einen Keramik-Workshop besuchen.

Dos amics volen anar junts amb les seves parelles a un taller de ceràmica.
1. Thomas: Machst du bald wieder einen Töpferkurs mit deinem Freund? (Faràs aviat un altre curs de ceràmica amb el teu xicot?)
2. Maria: Ja, wir gehen am Donnerstagnachmittag zusammen. Willst du mit deiner Freundin auch mitkommen? (Sí, hi anem junts dijous a la tarda. Vols venir també amb la teva xicota?)
3. Thomas: Donnerstag klingt gut. Passt das mit eurer Arbeit? (Dijous sona bé. Us encaixa amb la feina?)
4. Maria: Ja. Ab Donnerstag arbeite ich immer von zu Hause und habe an dem Tag mehr Zeit. (Sí. A partir de dijous sempre treballo des de casa i aquell dia tinc més temps.)
5. Thomas: Was kostet der Kurs denn? (Quant costa el curs, doncs?)
6. Maria: Der Kurs kostet inklusive Material und mit einer Tasse am Ende fünfundzwanzig Euro. (El curs costa, incloent-hi el material i amb una tassa al final, vint-i-cinc euros.)
7. Thomas: Das klingt gut. Müssen wir uns vorher anmelden? (Això sona bé. Ens hem d’inscriure abans?)
8. Maria: Ja, ich melde uns dann online an. Der Kurs geht von 17:00 Uhr bis 20:00 Uhr, also drei Stunden. (Sí, aleshores ens inscric en línia. El curs és de les 17:00 a les 20:00, és a dir, tres hores.)
9. Thomas: Super, vielen Dank. Ich freue mich! (Genial, moltes gràcies. Me n’alegro!)

1. Warum hat Maria am Donnerstag mehr Zeit?

(Per què la Maria té més temps dijous?)

2. Was stimmt über den Kurs?

(Què és cert sobre el curs?)

Exercici 3: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Busques un taller de ceràmica a Osnabrück per al teu temps lliure.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Wähle einen Workshop und schreibe: Name, Dauer, Wochentag, Preis und von ... bis welche Uhrzeit du teilnehmen kannst.

(Tria un taller i escriu: nom, durada, dia de la setmana, preu i de ... a quina hora hi pots participar.)

URL: Töpfern in Osnabrück

In Osnabrück gibt es verschiedene Workshops zum Töpfern. Du kannst an der Töpferscheibe drehen oder ohne Scheibe frei arbeiten.

  • Workshop „Drehen an der Töpferscheibe“: Du lernst die Grundlagen und übst in zwei Terminen. Ein Termin dauert 3 Std.. Der Kurs ist am Dienstag oder Mittwoch und kostet ab 300 Euro.
  • Exklusiver Workshop „Freihand töpfern“: Du arbeitest ohne Töpferscheibe mit Aufbau- und Plattentechniken. Ein Termin dauert 3 Std., am Dienstag oder Donnerstag, Preis ab 190 Euro.
  • Gruppen Workshop „Freihand töpfern“: 3 Std. am Mittwoch, Preis 95 Euro. Es gibt auch eine FLINTA*-Gruppe am Sonntag für 95 Euro.

Du kannst angeben, von 18 bis 21 Uhr teilzunehmen oder eine andere passende Zeit wählen und dann zu Hause weiter üben.

Use in your answer: Workshop / Direkt buchen / 3 Std. / Ab 190 Euro / 95 Euro / teilnehmen

Anterior Següent