Parlar impersonalment amb «man»
Amb „man" es fan afirmacions generals. S’utilitza com a subjecte indefinit i sempre va amb un verb en tercera persona del singular.
- La paraula „man" expressa regles, instruccions, experiències o opinions.
| Verb | Beispiel |
|---|---|
| sehen (veure) | Man sieht viele Schafe auf der Wiese. (Es veuen moltes ovelles al prat.) |
| dürfen (poder (tenir permís)) | Man darf im Restaurant nicht rauchen. (No es pot fumar al restaurant.) |
| sollen (haver de (consell)) | Man soll lieber nicht bei Glatteis Auto fahren. (Més val no conduir amb gel a la carretera.) |
| werden (tornar-se / esdevenir) | Man wird nicht jünger! (No ens fem més joves!) |
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Im Dorf sagt man: Auf dem Bauernhof füttert ___ die Tiere morgens zuerst. Im Dorf sagt man: Auf dem Bauernhof füttert man die Tiere morgens zuerst.
Al poble es diu: A la granja ___ alimenta els animals primer al matí.2. In Deutschland darf ___ im Restaurant nicht rauchen. In Deutschland darf man im Restaurant nicht rauchen.
A Alemanya ___ no es pot fumar al restaurant.3. Wenn es auf dem Land glatt ist, soll ___ lieber nicht mit dem Auto fahren. Wenn es auf dem Land glatt ist, soll man lieber nicht mit dem Auto fahren.
Si al camp rellisca, ___ és millor no anar amb cotxe.4. Auf einer Wiese sieht ___ oft Schafe und Ziegen. Auf einer Wiese sieht man oft Schafe und Ziegen.
En un prat ___ sovint ovelles i cabres.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu les frases amb «man» com a subjecte indefinit (verb en 3a persona del singular).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
Viele Leute sehen am Wochenende Schafe auf der Wiese.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleMan sieht am Wochenende Schafe auf der Wiese.(Man sieht am Wochenende Schafe auf der Wiese.)
-
Im Restaurant darfst du nicht rauchen.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleMan darf im Restaurant nicht rauchen.(Man darf im Restaurant nicht rauchen.)
-
Bei Glatteis sollst du lieber nicht Auto fahren.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleMan soll bei Glatteis lieber nicht Auto fahren.(Man soll bei Glatteis lieber nicht Auto fahren.)
-
Wenn man älter ist, ist man nicht mehr so jung.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleMan wird nicht jünger.(Man wird nicht jünger.)
