Unitats

A2.31 - Llista de desitjos
El viatge de la seva vida

El viatge de la seva vida

Una conversa de bar sobre la llista de coses a fer personal.

Eine Reise auf dem Motorrad um die Welt.
Un viatge amb moto al voltant del món.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Der Traum El somni
Die Reise El viatge
Der Alltag El dia a dia
Die Arbeit La feina
Die Zeit El temps
Das Leben La vida
Der Erfolg L'èxit
Die Freunde Els amics
Das Land El país
Mutig sein Ser valent
Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

Viele Menschen haben einen Traum, zum Beispiel eine lange Reise in ein anderes Land. Im Alltag ist oft wenig Zeit: Man arbeitet viel und der Tagesablauf ist jeden Tag ähnlich. Freunde sieht man nicht so oft, und man reist meistens nur im Urlaub. Manchmal fragt man sich, ob das schon alles im Leben ist. Vielleicht muss man mutig sein und es einfach versuchen.

Seit vielen Jahren habe ich einen großen Traum. (Des de fa molts anys tinc un gran somni.)
Heute möchte ich euch mehr darüber erzählen. (Avui vull explicar-vos-en més.)
Wann habt ihr das letzte Mal geträumt, zum Beispiel von einer langen Reise? (Quan va ser l'última vegada que vau somiar, per exemple, amb un viatge llarg?)
Vielleicht von einem warmen Meer, hohen Bergen und langen Straßen. (Potser amb un mar càlid, muntanyes altes i carreteres llargues.)
Habt ihr schon einmal daran gedacht, euren Traum zu leben? (Alguna vegada heu pensat a viure el vostre somni?)
Aber im Alltag arbeiten wir viel und haben keine Zeit für uns. (Però en el dia a dia treballem molt i no tenim temps per a nosaltres.)
Jeden Tag ist alles gleich: aufstehen, arbeiten, schlafen. (Cada dia tot és igual: aixecar-se, treballar, dormir.)
Wir denken zu viel an Erfolg und Probleme und vergessen das Wichtige im Leben. (Pensem massa en l'èxit i en els problemes i oblidem allò que és important a la vida.)
Wir sehen unsere Freunde selten und reisen nur im Urlaub. (Veiem els nostres amics poques vegades i viatgem només durant les vacances.)
Ich frage mich oft: Ist das wirklich alles im Leben - oder muss man einfach mutig sein und es versuchen? (Sovint em pregunto: és realment això tot a la vida, o cal simplement ser valent i intentar-ho?)

1. Wovon träumt die Person als Beispiel?

(De què somia la persona com a exemple?)

2. Warum ist es schwer, den Traum zu leben?

(Per què és difícil viure el somni?)

3. Was macht die Person meistens nur im Urlaub?

(Què fa la persona normalment només durant les vacances?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

Ein Bar-Gespräch über die persönliche Bucketlist

Una conversa de bar sobre la llista de desitjos personal
1. Andreas: Ich denke heute viel über meine Zukunft und meine Träume nach. (Avui penso molt en el meu futur i en els meus somnis.)
2. Karolin: Echt? Was beschäftigt dich gerade? Gibt es etwas Bestimmtes? (De veritat? Què et preocupa ara mateix? Hi ha res en concret?)
3. Andreas: Bevor ich sterbe, möchte ich meine Wünsche erfüllen. (Abans de morir, vull complir els meus desitjos.)
4. Karolin: Das verstehe ich gut. Ich wünsche mir auch mehr echte Erfahrungen. (Ho entenc perfectament. Jo també desitjo viure més experiències reals.)
5. Andreas: Wenn ich du wäre, würde ich sofort etwas planen. (Si jo fos tu, ho planificaria de seguida.)
6. Karolin: Gute Idee. Vielleicht eine richtige Reise, nicht nur zwei Wochen Urlaub. (Bona idea. Potser un viatge de veritat, no només dues setmanes de vacances.)
7. Andreas: Ich träume von einer Motorradreise durch ganz Europa, zusammen. (Somio amb un viatge en moto per tot Europa, junts.)
8. Karolin: Wow, das klingt toll. Da bin ich auf jeden Fall dabei. Wie lange möchtest du unterwegs sein? (Uau, això sona genial. Jo m’hi apunto segur. Quant de temps t’agradaria estar de viatge?)
9. Andreas: Vielleicht drei Monate. Ich möchte ungefähr zehn Länder sehen und auch die großen Städte besuchen. (Potser tres mesos. Vull veure aproximadament deu països i també visitar les grans ciutats.)
10. Karolin: Spannend. Welche Länder und Städte möchtest du denn sehen? (Emocionant. Quins països i ciutats vols veure, doncs?)
11. Andreas: Ich möchte vor allem auf den Balkan reisen: Bosnien, Serbien, Montenegro und Albanien. (Sobretot vull viatjar als Balcans: Bòsnia, Sèrbia, Montenegro i Albània.)
12. Karolin: Das klingt perfekt. Dort gibt es auch viele tolle Motorradrouten! (Això sona perfecte. Allà també hi ha moltes rutes de moto fantàstiques!)
13. Andreas: Das wäre wirklich mein großer Bucketlist-Traum. Dann lass uns jetzt mit der Planung starten! (Aquest seria realment el meu gran somni de la llista de desitjos. Doncs comencem ara amb la planificació!)

1. Was ist Andreas' großer Traum?

(Quin és el gran somni de l’Andreas?)

2. Wie lange möchte Andreas ungefähr unterwegs sein?

(Quant de temps vol estar de viatge aproximadament l’Andreas?)

Exercici 3: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Estàs planificant un any sabàtic i abans vols crear una llista de desitjos personal per als pròxims anys.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Wählen Sie zwei Bucket-List-Aktivitäten und schreiben Sie: 1) warum Sie sie unbedingt machen möchten, 2) ob sie für Sie möglich oder unmöglich sind, 3) was zuerst geschafft werden muss.

(Trieu dues activitats de la bucket list i escriviu: 1) per què les voleu fer imprescindiblement, 2) si per a vosaltres són possibles o impossibles, 3) què s’ha de aconseguir primer.)

URL: Bucketlist Aktivitäten

Eine Bucket List ist eine persönliche Wunschliste für die Zukunft. Auf der Liste stehen Dinge, die man unbedingt erleben oder lernen möchte, zum Beispiel eine Weltreise oder eine neue Fähigkeit. Man schreibt viele Ideen auf; auch verrückte Träume sind erlaubt. Wichtig ist: Die Ziele sollten theoretisch möglich sein.

Viele Ideen sind einfach: eine neue Sprache lernen, einen Baum pflanzen oder unter dem Sternenhimmel übernachten. Andere Ziele sind schwieriger: Polarlichter sehen, einen Van umbauen oder mit dem Nachtzug nach Rom fahren. Sportliche Ziele sind auch beliebt, zum Beispiel 100 Liegestütze am Stück schaffen oder ein großes Puzzle fertig machen.

Für eine gute Liste hilft es, Fragen zu stellen: Wo warst du noch nie? Welche Erfahrung fehlt dir? Schritt für Schritt werden Ziele geplant und später werden Wünsche erfüllt.

Use in your answer: Bucket List / Wunschliste / unbedingt / möglich / unmöglich / eine neue Sprache lernen / 100 Liegestütze am Stück schaffen

Anterior Següent