A2.27 - Kledingstijlen en mode
De Düsseldorper Modedagen
De Düsseldorper Modedagen

De Düsseldorper Modedagen

Die Düsseldorfer Modetage

Die Aussteller bei den Düsseldorfer Fashion Days.
Deelnemers aan de Düsseldorfer Fashion Days.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Der Orderplatz De orderlocatie
Die Mode De mode
Der Lifestyle De lifestyle
Das Publikum Het publiek
Das Portal Het portaal
Die Marke Het merk
Der Einkäufer De inkoper
Die Messe De beurs
Die Boutique De boetiek
Der Standort De locatie
Wir sind hier am wichtigsten Orderplatz in Deutschland, in Düsseldorf. (We zijn hier op de belangrijkste orderlocatie van Duitsland, in Düsseldorf.)
Hier können wir unsere Ideen von Mode und Lifestyle zeigen. (Hier kunnen we onze ideeën over mode en lifestyle laten zien.)
Während der CPD kommen viele Branchenexperten und internationale Besucher. (Tijdens de CPD komen veel branche-experts en internationale bezoekers.)
Es gibt auch ein neues digitales Mode-Portal. (Er is ook een nieuw digitaal modeportaal.)
Dort sieht man alle Marken, die einen interessieren. (Daar zie je alle merken die je interessant vindt.)
Düsseldorf zeigt, wie vielfältig die Mode ist. (Düsseldorf laat zien hoe veelzijdig mode is.)
Wir zeigen, was wir tun und was wir anbieten. (We laten zien wat we doen en wat we aanbieden.)
Einkäufer bekommen einen klaren Leitfaden: Wo sind Marken, wo sind Messen. (Inkopers krijgen een duidelijke leidraad: waar zijn merken, waar zijn beurzen.)
Hier gibt es viele Marken - von kommerziell bis hochwertig, kleine Boutiquen und große Labels. (Hier zijn veel merken – van commercieel tot hoogwaardig: kleine boetieks en grote labels.)
Für mich ist Düsseldorf der wichtigste Mode- und Orderstandort in Deutschland. (Voor mij is Düsseldorf de belangrijkste mode- en orderlocatie van Duitsland.)

1. Warum kommen während der CPD viele Menschen nach Düsseldorf?

(Waarom komen tijdens de CPD veel mensen naar Düsseldorf?)

2. Was kann man im digitalen Mode-Portal sehen?

(Wat kun je in het digitale modeportaal zien?)

3. Welche Aussage passt zu Düsseldorf in diesem Text?

(Welke uitspraak past bij Düsseldorf in deze tekst?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Kevin und Marilena planen ihre Marketingarbeit bei den Düsseldorfer Fashion Days

Kevin en Marilena plannen hun marketingwerk bij de Düsseldorfer Fashion Days
1. Kevin: Nächste Woche beginnen die Düsseldorfer Fashion Days. Bist du auch dabei? (Volgende week beginnen de Düsseldorfer Fashion Days. Ben jij er ook bij?)
2. Marilena: Ja klar, wir arbeiten doch dort für unsere Marketingfirma. (Ja natuurlijk, we werken daar toch voor ons marketingbedrijf.)
3. Kevin: Genau. Ich wusste nur nicht, ob du auch hingehst. Ich gehe am Freitagmorgen hin. (Precies. Ik wist alleen niet of jij ook gaat. Ik ga vrijdagochtend.)
4. Marilena: Super, ich auch. Dann ziehe ich mich elegant an – man muss sich ja anpassen. (Super, ik ook. Dan kleed ik me elegant – je moet je tenslotte aanpassen.)
5. Kevin: Letztes Jahr hatte ich etwas Elegantes von einer kleinen Stuttgarter Modemarke an. Das war sehr bequem. (Vorig jaar had ik iets elegants aan van een klein modemerk uit Stuttgart. Dat was heel comfortabel.)
6. Marilena: Am Nachmittag habe ich einen Anprobetermin bei einer Berliner Marke. (’s Middags heb ik een pasafspraak bij een Berlijns merk.)
7. Kevin: Gute Idee. Lass dich von ihnen zu Trends und Marken beraten. (Goed idee. Laat je door hen adviseren over trends en merken.)
8. Marilena: Planst du auch einen Artikel oder nur Fotos für Kunden? (Plan je ook een artikel of alleen foto’s voor klanten?)
9. Kevin: Beides. Ich habe mir schon Notizen gemacht und Fotos geplant. (Allebei. Ik heb al aantekeningen gemaakt en foto’s gepland.)
10. Marilena: Perfekt, dann treffen wir uns bestimmt dort! (Perfect, dan zien we elkaar daar vast!)

1. Wann geht Kevin zu den Düsseldorfer Fashion Days?

(Wanneer gaat Kevin naar de Düsseldorfer Fashion Days?)

2. Was macht Marilena am Nachmittag?

(Wat doet Marilena ’s middags?)