Unitats

A2.30 - A la biblioteca
Literatura alemanya

Literatura alemanya

De visita a la biblioteca i buscant recomanacions de llibres.

Die futuristische Stuttgarter Bibliothek als kultureller Treffpunkt.
La futurista biblioteca de Stuttgart com a punt de trobada cultural.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Die Stadtbibliothek La biblioteca municipal
Der Architekt L'arquitecte
Das Café El cafè
Das Studio L'estudi
Die Veranstaltung L'esdeveniment
Der Workshop El taller
Das Konzert El concert
Die Kultur La cultura
Der Treffpunkt El punt de trobada
Das Zentrum El centre
Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

Die Stadtbibliothek in Stuttgart ist mehr als nur eine Bibliothek. Im Haus gibt es ein Café und ein Studio für Musik. Die Bibliothek bietet Veranstaltungen an, zum Beispiel Workshops und Konzerte. Viele Menschen treffen sich dort für Kultur und Freizeit. Bevor sie nach Hause gehen, bleiben viele noch kurz im Zentrum.

Auch die Stadtbibliothek Stuttgart im Süden Deutschlands probiert neue offene Strukturen. (També la biblioteca municipal de Stuttgart, al sud d'Alemanya, prova noves estructures obertes.)
Der koreanische Architekt Eun Young Yi hat das Gebäude geplant. (L'arquitecte coreà Eun Young Yi ha dissenyat l'edifici.)
Dort gibt es nicht nur eine Bibliothek. (Allà no hi ha només una biblioteca.)
Es gibt auch ein Café im Haus. (També hi ha un cafè a l'edifici.)
Außerdem gibt es ein Klangstudio für Musik und Ton. (A més, hi ha un estudi de so per a música i àudio.)
Die Bibliothek bietet viele Veranstaltungen an. (La biblioteca ofereix molts esdeveniments.)
Es gibt Workshops und auch Konzerte. (Hi ha tallers i també concerts.)
Viele Menschen kommen dorthin für Kultur- und Freizeitveranstaltungen. (Moltes persones hi van per a activitats culturals i de lleure.)
So wird die Bibliothek ein neuer Treffpunkt für die Stadt. (Així, la biblioteca es converteix en un nou punt de trobada per a la ciutat.)
Sie liegt mitten im Zentrum von Stuttgart. (Es troba al bell mig del centre de Stuttgart.)

1. Wer hat das Gebäude der Stadtbibliothek Stuttgart geplant?

(Qui ha dissenyat l'edifici de la biblioteca municipal de Stuttgart?)

2. Was gibt es in der Stadtbibliothek außer Büchern?

(Què hi ha a la biblioteca municipal a part de llibres?)

3. Warum kommen viele Menschen in die Bibliothek?

(Per què hi van moltes persones a la biblioteca?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït DE

Preparant àudio…

DE + CA

Preparant àudio…

Zu Besuch in der Bibliothek: Buchempfehlungen

De visita a la biblioteca: recomanacions de llibres
1. Mathias: Entschuldigung, können Sie mir ein gutes Buch empfehlen? (Perdoni, em podria recomanar un bon llibre?)
2. Claudia: Gern. Wofür interessieren Sie sich? Roman, Krimi oder eher Poesie? (És clar. Què li interessa? Novel·la, novel·la policíaca o més aviat poesia?)
3. Mathias: Ich interessiere mich für spannende, moderne, aber auch klassische Geschichten. (M'interessen històries emocionants, modernes, però també clàssiques.)
4. Claudia: Dann wäre Goethes „Faust“ ein klassisches und wichtiges Drama. (Llavors el «Faust» de Goethe seria un drama clàssic i important.)
5. Mathias: Das kenne ich schon aus der Schule. Vielleicht doch etwas Moderneres? (Això ja ho conec de l'escola. Potser alguna cosa més moderna?)
6. Claudia: Sie könnten einen Roman von Christian Kracht ausprobieren. (Podria provar una novel·la de Christian Kracht.)
7. Mathias: Klingt interessant. Was würden Sie mir empfehlen? (Sona interessant. Què em recomanaria?)
8. Claudia: Zum Beispiel den Roman „1979“. Das ist ein interessantes Buch über Dekadenz und Spiritualität. (Per exemple la novel·la «1979». És un llibre interessant sobre la decadència i l'espiritualitat.)
9. Mathias: Das klingt sehr spannend. Kann ich mir das Buch heute ausleihen? (Això sona molt emocionant. Puc agafar el llibre en préstec avui?)
10. Claudia: Ja, natürlich. Ich suche es kurz im System für Sie. Es befindet sich im dritten Gang unter K. (Sí, és clar. El busco un moment al sistema per a vostè. Es troba al tercer passadís, sota la K.)
11. Mathias: Vielen Dank. Dann fange ich direkt heute Nachmittag mit dem Lesen an! (Moltes gràcies. Aleshores començo a llegir-lo avui mateix a la tarda!)

1. Welches Buch empfiehlt Claudia am Ende?

(Quin llibre recomana la Claudia al final?)

2. Wo findet Mathias das Buch in der Bibliothek?

(On troba Mathias el llibre a la biblioteca?)
Anterior Següent