Święta Bożego Narodzenia w Polsce są pełne tradycji. Obejrzyj wideo, w którym były premier Polski, Mateusz Morawiecki, opowiada o swoich zwyczajach i preferencjach związanych z tymi tradycjami.
Il Natale in Polonia è ricco di tradizioni. Guarda il video in cui l'ex primo ministro della Polonia, Mateusz Morawiecki, parla delle sue usanze e preferenze legate a queste tradizioni.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Riconosci il vocabolario indicato nel video.

Parola Traduzione
Barszcz Barszcz
Pierogi Pierogi
Makowiec Makowiec
Sałatka jarzynowa Insalata di verdure
Wigilia Vigilia
Boże Narodzenie Natale
Świąteczne kolędy Canti di Natale
Prezenty Regali
W Polsce ważnym świętem jest Wigilia i Boże Narodzenie. (In Polonia una festività importante è la Vigilia di Natale e il Natale.)
Tego dnia cała rodzina spotyka się wieczorem przy stole. (Quel giorno tutta la famiglia si riunisce la sera attorno alla tavola.)
Na stole jest barszcz, pierogi, sałatka jarzynowa i inne tradycyjne potrawy. (Sulla tavola ci sono barszcz, pierogi, insalata di verdure e altri piatti tradizionali.)
Na deser często jest makowiec i inne ciasta świąteczne. (Come dessert spesso c'è il makowiec e altri dolci natalizi.)
Ludzie śpiewają świąteczne kolędy i słuchają świątecznej muzyki. (Le persone cantano canti di Natale e ascoltano musica natalizia.)
Po kolacji dzieci i dorośli otwierają prezenty spod choinki. (Dopo la cena, bambini e adulti aprono i regali messi sotto l'albero.)
Wiele osób ma wtedy wolne w pracy i spędza czas z rodziną. (Molte persone in quel periodo hanno il giorno libero dal lavoro e trascorrono il tempo con la famiglia.)
To czas spokoju, radości i wspólnego świętowania. (È un momento di tranquillità, gioia e festa condivisa.)

Domande di comprensione:

  1. Jakie tradycyjne potrawy są na stole podczas Wigilii w Polsce? Wymień przynajmniej dwa przykłady.

    (Quali piatti tradizionali ci sono sulla tavola durante la Vigilia in Polonia? Elenca almeno due esempi.)

  2. Co ludzie robią po kolacji wigilijnej, oprócz śpiewania świątecznych kolęd?

    (Cosa fanno le persone dopo la cena della Vigilia, oltre a cantare canti di Natale?)

  3. Dlaczego wiele osób ma wtedy wolne w pracy i z kim spędza ten czas?

    (Perché molte persone hanno il giorno libero dal lavoro in quel periodo e con chi trascorrono il tempo?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Boże Narodzenie – dni wolne

Natale – giorni festivi
1. Jun: Widzę w kalendarzu, że podczas Bożego Narodzenia są aż dwa dni wolne. To jakiś błąd? (Vedo sul calendario che a Natale ci sono ben due giorni festivi. È un errore?)
2. Łucja: Nie, to nie błąd. Mamy wolny pierwszy dzień Bożego Narodzenia – 25 grudnia – i drugi dzień, 26 grudnia. (No, non è un errore. Abbiamo libero il primo giorno di Natale – il 25 dicembre – e il secondo giorno, il 26 dicembre.)
3. Jun: A widzę też, że w Wigilię, 24 grudnia, mamy wolne od godziny 15. (E vedo anche che la Vigilia, il 24 dicembre, siamo liberi dalle 15.)
4. Łucja: Tak, wiele firm kończy pracę wcześniej, żeby ludzie mogli przygotować się do kolacji wigilijnej. (Sì, molte aziende chiudono prima così le persone possono prepararsi per la cena della Vigilia.)
5. Jun: Super! Prawie trzy dni wolnego! (Fantastico! Quasi tre giorni di libertà!)
6. Łucja: Masz już plany na święta? (Hai già programmi per le feste?)
7. Jun: Tak. Koleżanka zaprosiła mnie na Wigilię. (Sì. Una collega mi ha invitato per la Vigilia.)
8. Łucja: Fajnie! Wesołych Świąt! (Che bello! Buone feste!)

1. Przeczytaj dialog. Zaznacz poprawne odpowiedzi a, b, c lub d.

(Leggi il dialogo. Segna la risposta corretta tra a, b, c o d.)

2. Ile dni wolnych jest w Polsce podczas Bożego Narodzenia?

(Quanti giorni festivi ci sono in Polonia durante il Natale?)

Esercizio 3: Domande per iniziare una conversazione

Istruzione: Rispondi alle domande e correggi con il tuo insegnante.

  1. Jak zwykle spędzasz Boże Narodzenie? Z kim jesteś i co wtedy robicie?
    Come trascorri di solito il Natale? Con chi sei e cosa fate in quel periodo?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Czy masz w pracy wolne w czasie świąt? Opowiedz krótko, jak wtedy planujesz swój czas.
    Hai giorni liberi al lavoro durante le feste? Racconta brevemente come organizzi il tuo tempo.

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Wyobraź sobie, że jesteś w Polsce. Co robisz w Sylwestra i w Nowy Rok?
    Immagina di essere in Polonia. Cosa fai la notte di Capodanno e il giorno di Capodanno?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Które święto lubisz najbardziej i dlaczego? Co jest dla ciebie ważne w tym dniu?
    Quale festa ti piace di più e perché? Cosa è importante per te in quel giorno?

    __________________________________________________________________________________________________________