Święta Bożego Narodzenia w Polsce są pełne tradycji. Obejrzyj wideo, w którym były premier Polski, Mateusz Morawiecki, opowiada o swoich zwyczajach i preferencjach związanych z tymi tradycjami.
Les fêtes de Noël en Pologne sont pleines de traditions. Regardez la vidéo dans laquelle l'ancien Premier ministre de la Pologne, Mateusz Morawiecki, parle de ses coutumes et préférences liées à ces traditions.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
Barszcz Barszcz
Pierogi Pierogi
Makowiec Makowiec
Sałatka jarzynowa Sałatka jarzynowa
Wigilia Wigilia
Boże Narodzenie Boże Narodzenie
Świąteczne kolędy Świąteczne kolędy
Prezenty Prezenty
W Polsce ważnym dniem jest Wigilia, czyli wieczór przed Bożym Narodzeniem. (En Pologne, un jour important est la Wigilia, c’est‑à‑dire la soirée avant Noël.)
Rodzina spotyka się w domu, razem przygotowuje stół i czeka na pierwszą gwiazdkę. (La famille se réunit à la maison, prépare la table ensemble et attend la première étoile.)
Na stole często są tradycyjne potrawy: barszcz, pierogi, sałatka jarzynowa i słodki makowiec. (Sur la table, on trouve souvent des plats traditionnels : barszcz, pierogi, sałatka jarzynowa et le makowiec (gâteau aux graines de pavot).)
Ludzie śpiewają świąteczne kolędy, rozmawiają i spędzają spokojny czas z bliskimi. (Les gens chantent des kolędy de Noël, discutent et passent un moment tranquille avec leurs proches.)
Po kolacji domownicy otwierają prezenty, które leżą pod choinką. (Après le dîner, les membres du foyer ouvrent les prezenty qui sont sous le sapin.)
Wiele osób w tym czasie ma wolne dni i nie pracuje. (Beaucoup de personnes bénéficient de jours de congé à cette période et ne travaillent pas.)
To ważny moment w roku, kiedy myślimy o rodzinie i planujemy wspólny czas. (C’est un moment important de l’année où l’on pense à la famille et où l’on prévoit du temps à passer ensemble.)
Dorośli czasem piszą do szefa lub działu HR z prośbą o urlop na Wigilię i Boże Narodzenie. (Les adultes écrivent parfois au patron ou au service RH pour demander un congé pour la Wigilia et Noël.)

1. Kiedy obchodzimy Wigilię?

(Kiedy obchodzimy Wigilię?)

2. Które potrawy są wymienione jako tradycyjne na stole wigilijnym?

(Które potrawy są wymienione jako tradycyjne na stole wigilijnym?)

3. Co robią domownicy po kolacji wigilijnej?

(Co robią domownicy po kolacji wigilijnej?)

4. Dlaczego dorośli piszą do szefa lub działu HR przed świętami?

(Dlaczego dorośli piszą do szefa lub działu HR przed świętami?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Boże Narodzenie – dni wolne

Noël – jours fériés
1. Jun: Widzę w kalendarzu, że podczas Bożego Narodzenia są aż dwa dni wolne. To jakiś błąd? (Je vois sur le calendrier qu'il y a jusqu'à deux jours fériés pendant Noël. C'est une erreur ?)
2. Łucja: Nie, to nie błąd. Mamy wolny pierwszy dzień Bożego Narodzenia – 25 grudnia – i drugi dzień, 26 grudnia. (Non, ce n'est pas une erreur. Nous avons le premier jour de Noël férié — le 25 décembre — et le deuxième jour, le 26 décembre.)
3. Jun: A widzę też, że w Wigilię, 24 grudnia, mamy wolne od godziny 15. (Et je vois aussi que le 24 décembre, la veille de Noël, on est en congé à partir de 15 heures.)
4. Łucja: Tak, wiele firm kończy pracę wcześniej, żeby ludzie mogli przygotować się do kolacji wigilijnej. (Oui, beaucoup d'entreprises terminent le travail plus tôt pour que les gens puissent se préparer pour le dîner de la veille de Noël.)
5. Jun: Super! Prawie trzy dni wolnego! (Super ! Presque trois jours de congé !)
6. Łucja: Masz już plany na święta? (As-tu déjà des projets pour les fêtes ?)
7. Jun: Tak. Koleżanka zaprosiła mnie na Wigilię. (Oui. Une collègue m'a invité pour le réveillon.)
8. Łucja: Fajnie! Wesołych Świąt! (Génial ! Joyeuses fêtes !)

1. Przeczytaj dialog. Zaznacz poprawne odpowiedzi a, b, c lub d.

(Lisez le dialogue. Cochez les bonnes réponses a, b, c ou d.)

2. Ile dni wolnych jest w Polsce podczas Bożego Narodzenia?

(Combien de jours fériés y a‑t‑il en Pologne pendant Noël ?)