Święta Bożego Narodzenia w Polsce są pełne tradycji. Obejrzyj wideo, w którym były premier Polski, Mateusz Morawiecki, opowiada o swoich zwyczajach i preferencjach związanych z tymi tradycjami.
Les fêtes de Noël en Pologne sont pleines de traditions. Regardez la vidéo dans laquelle l'ancien Premier ministre de la Pologne, Mateusz Morawiecki, parle de ses coutumes et préférences liées à ces traditions.
Exercice 1: Immersion linguistique
Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.
| Mot | Traduction |
|---|---|
| Barszcz | Barszcz |
| Pierogi | Pierogi |
| Makowiec | Makowiec |
| Sałatka jarzynowa | Salade de légumes |
| Wigilia | La veille de Noël |
| Boże Narodzenie | Noël |
| Świąteczne kolędy | Chants de Noël |
| Prezenty | Cadeaux |
Exercice 2: Dialogue
Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.
Jun z Chin dopiero rozpoczął pracę w firmie w Krakowie i pyta Łucję o dni wolne
Jun, venu de Chine, vient de commencer à travailler dans une entreprise à Cracovie et demande à Łucja quels sont les jours fériés
| 1. | Jun: | Widzę w kalendarzu, że podczas Bożego Narodzenia są aż dwa dni wolne. To jakiś błąd? | (Je vois sur le calendrier que pour Noël il y a même deux jours fériés. C'est une erreur ?) |
| 2. | Łucja: | Nie. Mamy wolne pierwszy dzień Bożego Narodzenia – 25 grudnia – i drugi dzień, 26 grudnia. | (Non. Nous avons le premier jour de Noël — le 25 décembre — et le second jour, le 26 décembre.) |
| 3. | Jun: | Widziałem też, że w Wigilię, 24 grudnia, mamy wolne od godziny 15:00. | (J'ai aussi vu que le 24 décembre, la veille de Noël, nous sommes libres à partir de 15h00.) |
| 4. | Łucja: | Tak. Wiele firm kończy pracę wcześniej, żeby ludzie mogli przygotować się do kolacji wigilijnej. | (Oui. Beaucoup d'entreprises finissent le travail plus tôt pour que les gens puissent se préparer pour le dîner de la veille de Noël.) |
| 5. | Jun: | Super! Prawie trzy dni wolnego! | (Super ! Presque trois jours de congé !) |
| 6. | Łucja: | Masz już plany? | (As-tu déjà des projets ?) |
| 7. | Jun: | Tak. Koleżanka zaprosiła mnie na Wigilię. | (Oui. Une collègue m'a invité pour la soirée de la veille de Noël.) |
| 8. | Łucja: | Fajnie! Wesołych Świąt! | (Génial ! Joyeuses fêtes !) |
1. Które dni są wolne w czasie Bożego Narodzenia?
(Quels jours sont fériés pendant Noël ?)2. O której godzinie wiele firm kończy pracę w Wigilię?
(À quelle heure beaucoup d'entreprises finissent-elles le travail la veille de Noël ?)