Święta Bożego Narodzenia w Polsce są pełne tradycji. Obejrzyj wideo, w którym były premier Polski, Mateusz Morawiecki, opowiada o swoich zwyczajach i preferencjach związanych z tymi tradycjami.
Christmas in Poland is full of traditions. Watch the video in which former Polish Prime Minister Mateusz Morawiecki talks about his customs and preferences related to these traditions.

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Recognize the indicated vocabulary in the video.

Word Translation
Barszcz borscht
Pierogi pierogi (dumplings)
Makowiec makowiec (poppy-seed cake)
Sałatka jarzynowa vegetable salad
Wigilia Christmas Eve
Boże Narodzenie Christmas
Świąteczne kolędy Christmas carols
Prezenty presents
W Polsce ważnym świętem jest Wigilia i Boże Narodzenie. (In Poland, an important celebration is Christmas Eve and Christmas.)
Tego dnia cała rodzina spotyka się wieczorem przy stole. (On that evening the whole family gathers around the table.)
Na stole jest barszcz, pierogi, sałatka jarzynowa i inne tradycyjne potrawy. (On the table there is borscht, pierogi, vegetable salad and other traditional dishes.)
Na deser często jest makowiec i inne ciasta świąteczne. (For dessert people often have makowiec and other festive cakes.)
Ludzie śpiewają świąteczne kolędy i słuchają świątecznej muzyki. (People sing Christmas carols and listen to holiday music.)
Po kolacji dzieci i dorośli otwierają prezenty spod choinki. (After dinner children and adults open the presents from under the Christmas tree.)
Wiele osób ma wtedy wolne w pracy i spędza czas z rodziną. (Many people have time off work then and spend it with their family.)
To czas spokoju, radości i wspólnego świętowania. (It’s a time of peace, joy and shared celebration.)

Comprehension questions:

  1. Jakie tradycyjne potrawy są na stole podczas Wigilii w Polsce? Wymień przynajmniej dwa przykłady.

    (What traditional dishes are on the table during Christmas Eve in Poland? Name at least two examples.)

  2. Co ludzie robią po kolacji wigilijnej, oprócz śpiewania świątecznych kolęd?

    (What do people do after the Christmas Eve dinner besides singing Christmas carols?)

  3. Dlaczego wiele osób ma wtedy wolne w pracy i z kim spędza ten czas?

    (Why do many people have time off work then, and who do they spend that time with?)

Exercise 2: Dialogue

Instruction: Read the dialogue and answer the questions.

Boże Narodzenie – dni wolne

Christmas – days off
1. Jun: Widzę w kalendarzu, że podczas Bożego Narodzenia są aż dwa dni wolne. To jakiś błąd? (I see on the calendar that there are as many as two days off at Christmas. Is that a mistake?)
2. Łucja: Nie, to nie błąd. Mamy wolny pierwszy dzień Bożego Narodzenia – 25 grudnia – i drugi dzień, 26 grudnia. (No, it's not a mistake. We have the first day of Christmas off — December 25 — and the second day, December 26.)
3. Jun: A widzę też, że w Wigilię, 24 grudnia, mamy wolne od godziny 15. (I also see that on Christmas Eve, December 24, we get time off starting at 3 p.m.)
4. Łucja: Tak, wiele firm kończy pracę wcześniej, żeby ludzie mogli przygotować się do kolacji wigilijnej. (Yes, many companies finish work earlier so people can prepare for the Christmas Eve dinner.)
5. Jun: Super! Prawie trzy dni wolnego! (Great! Almost three days off!)
6. Łucja: Masz już plany na święta? (Do you already have plans for the holidays?)
7. Jun: Tak. Koleżanka zaprosiła mnie na Wigilię. (Yes. A colleague invited me to their Christmas Eve dinner.)
8. Łucja: Fajnie! Wesołych Świąt! (Nice! Merry Christmas!)

1. Przeczytaj dialog. Zaznacz poprawne odpowiedzi a, b, c lub d.

(Read the dialogue. Mark the correct answer: a, b, c or d.)

2. Ile dni wolnych jest w Polsce podczas Bożego Narodzenia?

(How many days off are there in Poland during Christmas?)

Exercise 3: Open conversation questions

Instruction: Answer the questions and correct with your teacher.

  1. Jak zwykle spędzasz Boże Narodzenie? Z kim jesteś i co wtedy robicie?
    How do you usually spend Christmas? Who are you with, and what do you do together?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Czy masz w pracy wolne w czasie świąt? Opowiedz krótko, jak wtedy planujesz swój czas.
    Do you have time off work during the holidays? Briefly describe how you plan your time then.

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Wyobraź sobie, że jesteś w Polsce. Co robisz w Sylwestra i w Nowy Rok?
    Imagine you are in Poland. What do you do on New Year’s Eve and on New Year’s Day?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Które święto lubisz najbardziej i dlaczego? Co jest dla ciebie ważne w tym dniu?
    Which holiday do you like best and why? What matters to you on that day?

    __________________________________________________________________________________________________________