Święta Bożego Narodzenia w Polsce są pełne tradycji. Obejrzyj wideo, w którym były premier Polski, Mateusz Morawiecki, opowiada o swoich zwyczajach i preferencjach związanych z tymi tradycjami.
Kerstmis in Polen is vol tradities. Bekijk de video waarin de voormalige premier van Polen, Mateusz Morawiecki, vertelt over zijn gewoonten en voorkeuren met betrekking tot deze tradities.
Oefening 1: Taalonderdompeling
Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.
| Woord | Vertaling |
|---|---|
| Barszcz | Barszcz |
| Pierogi | Pierogi |
| Makowiec | Makowiec |
| Sałatka jarzynowa | Groentesalade |
| Wigilia | Wigilia |
| Boże Narodzenie | Kerstmis |
| Świąteczne kolędy | Kerstliedjes |
| Prezenty | Cadeaus |
Oefening 2: Dialoog
Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.
Jun z Chin dopiero rozpoczął pracę w firmie w Krakowie i pyta Łucję o dni wolne
Jun uit China is net begonnen bij een bedrijf in Krakau en vraagt Łucja naar vrije dagen
| 1. | Jun: | Widzę w kalendarzu, że podczas Bożego Narodzenia są aż dwa dni wolne. To jakiś błąd? | (Ik zie in de kalender dat er met Kerstmis zelfs twee vrije dagen zijn. Is dat een vergissing?) |
| 2. | Łucja: | Nie. Mamy wolne pierwszy dzień Bożego Narodzenia – 25 grudnia – i drugi dzień, 26 grudnia. | (Nee. We zijn vrij op de eerste Kerstdag – 25 december – en op de tweede dag, 26 december.) |
| 3. | Jun: | Widziałem też, że w Wigilię, 24 grudnia, mamy wolne od godziny 15:00. | (Ik zag ook dat we met kerstavond, 24 december, vanaf 15:00 vrij zijn.) |
| 4. | Łucja: | Tak. Wiele firm kończy pracę wcześniej, żeby ludzie mogli przygotować się do kolacji wigilijnej. | (Ja. Veel bedrijven stoppen eerder met werken zodat mensen zich kunnen voorbereiden op het kerstdiner.) |
| 5. | Jun: | Super! Prawie trzy dni wolnego! | (Geweldig! Bijna drie dagen vrij!) |
| 6. | Łucja: | Masz już plany? | (Heb je al plannen?) |
| 7. | Jun: | Tak. Koleżanka zaprosiła mnie na Wigilię. | (Ja. Een collega heeft me uitgenodigd voor kerstavond.) |
| 8. | Łucja: | Fajnie! Wesołych Świąt! | (Leuk! Fijne feestdagen!) |
1. Które dni są wolne w czasie Bożego Narodzenia?
(Welke dagen zijn vrij tijdens Kerstmis?)2. O której godzinie wiele firm kończy pracę w Wigilię?
(Hoe laat stoppen veel bedrijven met werken op kerstavond?)