Święta Bożego Narodzenia w Polsce są pełne tradycji. Obejrzyj wideo, w którym były premier Polski, Mateusz Morawiecki, opowiada o swoich zwyczajach i preferencjach związanych z tymi tradycjami.
La Navidad en Polonia está llena de tradiciones. Mira el vídeo en el que el expresidente del gobierno de Polonia, Mateusz Morawiecki, habla sobre sus costumbres y preferencias relacionadas con estas tradiciones.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Reconoce el vocabulario indicado en el vídeo.

Palabra Traducción
Barszcz Barszcz
Pierogi Pierogi
Makowiec Makowiec
Sałatka jarzynowa Ensalada de verduras
Wigilia Nochebuena
Boże Narodzenie Navidad
Świąteczne kolędy Villancicos navideños
Prezenty Regalos
W Polsce ważnym świętem jest Wigilia i Boże Narodzenie. (En Polonia, una celebración importante es la Nochebuena y la Navidad.)
Tego dnia cała rodzina spotyka się wieczorem przy stole. (Ese día toda la familia se reúne por la noche alrededor de la mesa.)
Na stole jest barszcz, pierogi, sałatka jarzynowa i inne tradycyjne potrawy. (En la mesa hay barszcz, pierogi, ensalada de verduras y otros platos tradicionales.)
Na deser często jest makowiec i inne ciasta świąteczne. (De postre, a menudo hay makowiec y otros pasteles navideños.)
Ludzie śpiewają świąteczne kolędy i słuchają świątecznej muzyki. (La gente canta villancicos navideños y escucha música de temporada.)
Po kolacji dzieci i dorośli otwierają prezenty spod choinki. (Después de la cena, niños y adultos abren los regalos que están bajo el árbol de Navidad.)
Wiele osób ma wtedy wolne w pracy i spędza czas z rodziną. (Mucha gente tiene entonces tiempo libre en el trabajo y pasa ese tiempo con la familia.)
To czas spokoju, radości i wspólnego świętowania. (Es un tiempo de tranquilidad, alegría y celebración compartida.)

Preguntas de comprensión:

  1. Jakie tradycyjne potrawy są na stole podczas Wigilii w Polsce? Wymień przynajmniej dwa przykłady.

    (¿Qué platos tradicionales hay en la mesa durante la Nochebuena en Polonia? Nombra al menos dos ejemplos.)

  2. Co ludzie robią po kolacji wigilijnej, oprócz śpiewania świątecznych kolęd?

    (¿Qué hacen las personas después de la cena de Nochebuena, además de cantar villancicos navideños?)

  3. Dlaczego wiele osób ma wtedy wolne w pracy i z kim spędza ten czas?

    (¿Por qué mucha gente tiene entonces tiempo libre en el trabajo y con quién pasa ese tiempo?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Boże Narodzenie – dni wolne

Navidad — días festivos
1. Jun: Widzę w kalendarzu, że podczas Bożego Narodzenia są aż dwa dni wolne. To jakiś błąd? (Veo en el calendario que durante la Navidad hay nada menos que dos días festivos. ¿Es algún error?)
2. Łucja: Nie, to nie błąd. Mamy wolny pierwszy dzień Bożego Narodzenia – 25 grudnia – i drugi dzień, 26 grudnia. (No, no es un error. Tenemos libre el primer día de Navidad —el 25 de diciembre— y el segundo día, el 26 de diciembre.)
3. Jun: A widzę też, że w Wigilię, 24 grudnia, mamy wolne od godziny 15. (También veo que en Nochebuena, el 24 de diciembre, tenemos libre desde las 15:00.)
4. Łucja: Tak, wiele firm kończy pracę wcześniej, żeby ludzie mogli przygotować się do kolacji wigilijnej. (Sí, muchas empresas terminan antes la jornada para que la gente pueda prepararse para la cena de Nochebuena.)
5. Jun: Super! Prawie trzy dni wolnego! (¡Genial! ¡Casi tres días libres!)
6. Łucja: Masz już plany na święta? (¿Ya tienes planes para las fiestas?)
7. Jun: Tak. Koleżanka zaprosiła mnie na Wigilię. (Sí. Una compañera me invitó a Nochebuena.)
8. Łucja: Fajnie! Wesołych Świąt! (¡Qué bien! ¡Felices fiestas!)

1. Przeczytaj dialog. Zaznacz poprawne odpowiedzi a, b, c lub d.

(Lee el diálogo. Señala la respuesta correcta: a, b, c o d.)

2. Ile dni wolnych jest w Polsce podczas Bożego Narodzenia?

(¿Cuántos días festivos hay en Polonia durante la Navidad?)

Ejercicio 3: Preguntas para iniciar conversación

Instrucción: Responde a las preguntas y corrígelas con tu profesor.

  1. Jak zwykle spędzasz Boże Narodzenie? Z kim jesteś i co wtedy robicie?
    ¿Cómo sueles pasar la Navidad? ¿Con quién estás y qué hacen entonces?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Czy masz w pracy wolne w czasie świąt? Opowiedz krótko, jak wtedy planujesz swój czas.
    ¿Tienes libre en el trabajo durante las fiestas? Cuenta brevemente cómo organizas tu tiempo entonces.

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Wyobraź sobie, że jesteś w Polsce. Co robisz w Sylwestra i w Nowy Rok?
    Imagina que estás en Polonia. ¿Qué haces en Nochevieja y el Día de Año Nuevo?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Które święto lubisz najbardziej i dlaczego? Co jest dla ciebie ważne w tym dniu?
    ¿Qué fiesta te gusta más y por qué? ¿Qué es importante para ti ese día?

    __________________________________________________________________________________________________________