Święta Bożego Narodzenia w Polsce są pełne tradycji. Obejrzyj wideo, w którym były premier Polski, Mateusz Morawiecki, opowiada o swoich zwyczajach i preferencjach związanych z tymi tradycjami.
Weihnachten in Polen ist voller Traditionen. Schau dir das Video an, in dem der ehemalige polnische Premierminister Mateusz Morawiecki über seine Gepflogenheiten und Vorlieben in Bezug auf diese Traditionen spricht.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Erkenne das angezeigte Vokabular im Video.

Wort Übersetzung
Barszcz Barszcz
Pierogi Pierogi
Makowiec Makovec
Sałatka jarzynowa Kartoffelsalat mit Gemüse
Wigilia Heiligabend
Boże Narodzenie Weihnachten
Świąteczne kolędy Weihnachtslieder
Prezenty Geschenke
W Polsce ważnym świętem jest Wigilia i Boże Narodzenie. (In Polen sind Heiligabend und Weihnachten wichtige Feiertage.)
Tego dnia cała rodzina spotyka się wieczorem przy stole. (An diesem Abend trifft sich die ganze Familie zum Abendessen.)
Na stole jest barszcz, pierogi, sałatka jarzynowa i inne tradycyjne potrawy. (Auf dem Tisch stehen Barszcz, Pierogi, Kartoffelsalat mit Gemüse und andere traditionelle Gerichte.)
Na deser często jest makowiec i inne ciasta świąteczne. (Als Nachtisch gibt es oft Makowiec und andere Weihnachtskuchen.)
Ludzie śpiewają świąteczne kolędy i słuchają świątecznej muzyki. (Die Menschen singen Weihnachtslieder und hören Weihnachtsmusik.)
Po kolacji dzieci i dorośli otwierają prezenty spod choinki. (Nach dem Abendessen öffnen Kinder und Erwachsene die Geschenke unter dem Weihnachtsbaum.)
Wiele osób ma wtedy wolne w pracy i spędza czas z rodziną. (Viele Menschen haben dann frei von der Arbeit und verbringen die Zeit mit der Familie.)
To czas spokoju, radości i wspólnego świętowania. (Das ist eine Zeit der Ruhe, Freude und des gemeinsamen Feierns.)

Verständnisfragen:

  1. Jakie tradycyjne potrawy są na stole podczas Wigilii w Polsce? Wymień przynajmniej dwa przykłady.

    (Welche traditionellen Gerichte stehen beim Abendessen an Heiligabend in Polen? Nenne mindestens zwei Beispiele.)

  2. Co ludzie robią po kolacji wigilijnej, oprócz śpiewania świątecznych kolęd?

    (Was machen die Menschen nach dem Weihnachtsabendessen außer dem Singen von Weihnachtsliedern?)

  3. Dlaczego wiele osób ma wtedy wolne w pracy i z kim spędza ten czas?

    (Warum haben viele Menschen an diesem Tag frei und mit wem verbringen sie die Zeit?)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

Boże Narodzenie – dni wolne

Weihnachten – freie Tage
1. Jun: Widzę w kalendarzu, że podczas Bożego Narodzenia są aż dwa dni wolne. To jakiś błąd? (Ich sehe im Kalender, dass es an Weihnachten gleich zwei freie Tage gibt. Ist das ein Fehler?)
2. Łucja: Nie, to nie błąd. Mamy wolny pierwszy dzień Bożego Narodzenia – 25 grudnia – i drugi dzień, 26 grudnia. (Nein, das ist kein Fehler. Wir haben am ersten Weihnachtstag, dem 25. Dezember, frei – und am zweiten Weihnachtstag, dem 26. Dezember.)
3. Jun: A widzę też, że w Wigilię, 24 grudnia, mamy wolne od godziny 15. (Ich sehe auch, dass wir am Heiligabend, dem 24. Dezember, ab 15 Uhr frei haben.)
4. Łucja: Tak, wiele firm kończy pracę wcześniej, żeby ludzie mogli przygotować się do kolacji wigilijnej. (Ja, viele Firmen hören an diesem Tag früher auf zu arbeiten, damit die Leute sich auf das Weihnachtsessen vorbereiten können.)
5. Jun: Super! Prawie trzy dni wolnego! (Super! Fast drei Tage frei!)
6. Łucja: Masz już plany na święta? (Hast du schon Pläne für die Feiertage?)
7. Jun: Tak. Koleżanka zaprosiła mnie na Wigilię. (Ja. Eine Kollegin hat mich zum Heiligabend eingeladen.)
8. Łucja: Fajnie! Wesołych Świąt! (Toll! Frohe Weihnachten!)

1. Przeczytaj dialog. Zaznacz poprawne odpowiedzi a, b, c lub d.

(Lies den Dialog. Markiere die richtige Antwort a, b, c oder d.)

2. Ile dni wolnych jest w Polsce podczas Bożego Narodzenia?

(Wie viele freie Tage gibt es in Polen an Weihnachten?)

Übung 3: Offene Gesprächsfragen

Anleitung: Beantworte die Fragen und korrigiere sie mit deinem Lehrer.

  1. Jak zwykle spędzasz Boże Narodzenie? Z kim jesteś i co wtedy robicie?
    Wie verbringst du normalerweise Weihnachten? Mit wem bist du und was macht ihr dann?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Czy masz w pracy wolne w czasie świąt? Opowiedz krótko, jak wtedy planujesz swój czas.
    Hast du während der Feiertage frei bei der Arbeit? Erzähle kurz, wie du deine Zeit dann planst.

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Wyobraź sobie, że jesteś w Polsce. Co robisz w Sylwestra i w Nowy Rok?
    Stell dir vor, du bist in Polen. Was machst du an Silvester und am Neujahrstag?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Które święto lubisz najbardziej i dlaczego? Co jest dla ciebie ważne w tym dniu?
    Welches Fest magst du am meisten und warum? Was ist dir an diesem Tag wichtig?

    __________________________________________________________________________________________________________