A1.30 - Sickness and pain
Flu or a cold?
Flu or a cold?

Flu or a cold?

Grypa czy przeziębienie?

Jaka jest różnica między grypą a przeziębieniem?
What is the difference between the flu and a cold?

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Watch the video and answer the related questions.

Word Translation
Grypa flu
Przeziębienie common cold
Wirus virus
Gorączka fever
Bóle mięśni muscle aches
Kaszel cough
Katar runny nose
Objawy symptoms
Grypa i przeziębienie to dwie różne choroby. (The flu and the common cold are two different illnesses.)
Grypę wywołuje jeden wirus, a przeziębienie — wiele różnych wirusów. (The flu is caused by a single virus, while the common cold is caused by many different viruses.)
Grypa zaczyna się szybko i nagle. (The flu comes on quickly and suddenly.)
Pojawia się wysoka gorączka, zwykle ponad trzydzieści osiem stopni Celsjusza. (A high fever appears, usually above thirty-eight degrees Celsius.)
Często mamy silne bóle mięśni, kości i stawów. (We often have severe aches in the muscles, bones and joints.)
Przy grypie pojawia się też suchy kaszel i chcemy leżeć w łóżku. (With the flu there is also a dry cough and we want to stay in bed.)
Rzadziej mamy wtedy katar lub ból nosa albo gardła. (Less often we have a runny nose or pain in the nose or throat.)
Przeziębienie zaczyna się powoli. (The common cold begins more slowly.)
Zwykle mamy stan podgorączkowy, a nie wysoką gorączkę. (Usually we have a low-grade fever, not a high fever.)
Dominujący objaw to katar i zwykle możemy funkcjonować prawie normalnie. (The main symptom is a runny nose and usually we can function almost normally.)

1. Co najczęściej pojawia się przy grypie?

(What most often occurs with the flu?)

2. Jak zaczyna się grypa?

(How does the flu start?)

3. Jaki objaw dominuje przy przeziębieniu?

(Which symptom is dominant with the common cold?)

4. Jaka jest różnica w przyczynie chorób?

(What is the difference in the cause of the illnesses?)

Exercise 2: Dialogue

Instruction: Read the dialogue and answer the questions.

Mężczyzna źle się czuje i idzie do lekarza, żeby sprawdzić, co mu dolega.

A man feels unwell and goes to the doctor to find out what's wrong.
1. Pacjent: Dzień dobry, Pani doktor. Od wczoraj bardzo źle się czuję. (Good morning, Doctor. I've been feeling very unwell since yesterday.)
2. Lekarka: Dzień dobry. Co dokładnie Panu dolega? (Good morning. What exactly is bothering you?)
3. Pacjent: Mam katar, boli mnie głowa i czuję się osłabiony. (I have a runny nose, a headache and I feel weak.)
4. Lekarka: Rozumiem. Czy ma Pan też gorączkę albo dreszcze? (I see. Do you also have a fever or chills?)
5. Pacjent: Nie, tylko stan podgorączkowy. (No, just a slight fever.)
6. Lekarka: To wygląda na zwykłe przeziębienie, a nie na grypę. (This seems like an ordinary cold rather than the flu.)
7. Pacjent: Czyli to nic poważnego? Jaka jest różnica? (So it's nothing serious? What's the difference?)
8. Lekarka: Grypa zwykle zaczyna się nagle. Jest wysoka gorączka i bolą mięśnie. (Flu usually starts suddenly. It typically involves a high fever and muscle aches.)
9. Pacjent: Rozumiem, całe szczęście. Mam dużo pracy w tym tygodniu. (I understand, luckily. I have a lot of work this week.)
10. Lekarka: W miarę możliwości proszę odpoczywać, pić dużo płynów i dobrze się wysypiać. (As much as possible, please rest, drink plenty of fluids and get good sleep.)

1. Jakie objawy ma pacjent?

(What symptoms does the patient have?)

2. Co lekarka mówi o grypie?

(What does the doctor say about the flu?)