Aspekt niedokonany decyduje o użyciu czasu przyszłego złożonego.

(L'aspetto imperfettivo determina l'uso del tempo futuro composto.)

  1. Ci sono due modi per formare il futuro dei verbi imperfetti in lingua polacca.
  2. Il primo modo è la combinazione della forma futura del verbo «essere» con l'infinito del verbo imperfetto, ad esempio będę czekać.
  3. Un altro modo, usato più frequentemente nel polacco, è la combinazione del tempo futuro del verbo "essere" con il verbo al passato nella terza persona (singolare o plurale).
Rodzaj (Genere)Pracować (Lavorare)
Męski (Maschile)ja pracowałem
ty pracowałeś
on pracował
my pracowaliśmy
wy pracowaliście
oni pracowali
Żeński (Femminile)ja pracowałam
ty pracowałaś
ona pracowała
my pracowałyśmy
wy pracowałyście
one pracowały
Nijaki (Neutro)ono pracowało

Eccezioni!

  1. Ci sono anche verbi, ad esempio "volere" e "potere", che formano il futuro esclusivamente aggiungendo la loro forma passata al verbo "essere".

Esercizio 1: Il futuro dei verbi imperfetti: sarò in attesa, lavorerà...

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

Będziecie robiły, będzie dawał, będziemy zwiedzali, będę oglądała, będzie występowała, będzie chodziło, będzie śpiewała, będziesz pracował

1. Pracować (2os. l.poj. r.m):
Do której ... w przyszłą środę.
(Fino a che ora lavorerai mercoledì prossimo.)
2. Oglądać (1os. l.poj. r.ż):
Dzisiaj wieczorem ... nowy film Wojciecha Smarzowskiego w kinie.
(Stasera guarderò il nuovo film di Wojciech Smarzowski al cinema.)
3. Chodzić (3os. l.poj. r.n):
Nasze dziecko od września ... do szkoły.
(Il nostro bambino andrà a scuola da settembre.)
4. Dawać (3os. l.poj. r.m):
Dawid Podsiadło ... koncert w Krakowie w tę sobotę.
(Dawid Podsiadło terrà un concerto a Cracovia questo sabato.)
5. Śpiewać (3os. l.poj. r.ż):
Moja siostra ma piękny głos i ... na naszym ślubie.
(Mia sorella ha una bella voce e canterà al nostro matrimonio.)
6. Występować (3os. l.poj. r.ż):
Moja przyjaciółka dostała rolę w spektaklu i ... w Teatrze Narodowym w Warszawie.
(La mia amica ha ottenuto un ruolo in uno spettacolo e si esibirà al Teatro Nazionale di Varsavia.)
7. Robić (2os. l.mn. r.ż):
... zdjęcia Mona Lisie jak będziecie w Luwrze?
(Farete delle foto alla Gioconda quando sarete al Louvre?)
8. Zwiedzać (2os. l.mn. r.m):
W weekend ... Muzeum Guggenheima w Bilbao.
(Nel weekend visiteremo il Museo Guggenheim a Bilbao.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

1. Jutro wieczorem ___ słuchać muzyki filmowej w domu.

Domani sera ___ ascolterò colonne sonore a casa.)

2. W sobotę ___ oglądać nowy film w kinie na rynku.

Sabato ___ guarderemo un film nuovo al cinema in piazza.)

3. Jutro po pracy Kasia ___ śpiewać na małym koncercie w kawiarni.

Domani dopo il lavoro Kasia ___ canterà in un piccolo concerto nella caffetteria.)

4. W niedzielę po południu ___ zwiedzać nową wystawę w Muzeum Sztuki Współczesnej.

Domenica pomeriggio ___ visiterò una nuova mostra al Museo d'Arte Contemporanea.)

Esercizio 3: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi al futuro composto (forma del verbo „essere” + participio passato o infinito). Presta attenzione al genere e alla persona del parlante. Esempio: Ona pracowała → Ona będzie pracować / Ona będzie pracowała (entrambe le forme corrette; esercitiamo le forme composte).

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Hint Hint (jutro) Wczoraj pracowałem w domu.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Jutro będę pracował w domu.
    (Domani lavorerò a casa.)
  2. Hint Hint (jutro) Wczoraj pracowałam w biurze.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Jutro będę pracowała w biurze.
    (Domani lavorerò in ufficio.)
  3. Ona pracowała w sobotę.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ona będzie pracować w sobotę.
    (Ona będzie pracować di sabato.)
  4. My pracowaliśmy w kawiarni.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    My będziemy pracowali w kawiarni.
    (Noi lavoreremo al bar.)
  5. My pracowałyśmy w szkole.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    My będziemy pracowały w szkole.
    (Noi lavoreremo a scuola.)
  6. Hint Hint (będziesz) Czy mogłeś wczoraj pracować dłużej?
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Czy będziesz mógł jutro pracować dłużej?
    (Potrai lavorare più a lungo domani?)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Laurea magistrale in Filologia spagnola

University of Lodz

University_Logo

Polonia


Ultimo aggiornamento:

Giovedì, 15/01/2026 17:45