Aspekt niedokonany decyduje o użyciu czasu przyszłego złożonego.

(L'aspect imperfectif détermine l'utilisation du futur composé.)

  1. Il existe deux manières de former le futur pour les verbes imperfectifs en polonais.
  2. La première façon est de combiner la forme future du verbe « être » avec l'infinitif du verbe imperfectif, par exemple będę czekać.
  3. La deuxième méthode, plus fréquemment utilisée en polonais, consiste à combiner le futur de « être » avec un verbe au passé à la 3e personne (du singulier ou du pluriel).
Rodzaj (Genre)Pracować (Travailler)
Męski (Masculin)ja pracowałem
ty pracowałeś
on pracował
my pracowaliśmy
wy pracowaliście
oni pracowali
Żeński (Féminin)ja pracowałam
ty pracowałaś
ona pracowała
my pracowałyśmy
wy pracowałyście
one pracowały
Nijaki (Neutre)ono pracowało

Des exceptions !

  1. Il existe aussi des verbes, par exemple « vouloir » et « pouvoir », qui forment le futur uniquement en ajoutant leur forme passée au verbe « être ».

Exercice 1: Temps futur des verbes imperfectifs : je serai en train d'attendre, il travaillera...

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

Będziecie robiły, będzie dawał, będziemy zwiedzali, będę oglądała, będzie występowała, będzie chodziło, będzie śpiewała, będziesz pracował

1. Pracować (2os. l.poj. r.m):
Do której ... w przyszłą środę.
(Jusqu'à quelle heure vas-tu travailler mercredi prochain ?)
2. Oglądać (1os. l.poj. r.ż):
Dzisiaj wieczorem ... nowy film Wojciecha Smarzowskiego w kinie.
(Ce soir, je vais regarder le nouveau film de Wojciech Smarzowski au cinéma.)
3. Chodzić (3os. l.poj. r.n):
Nasze dziecko od września ... do szkoły.
(Notre enfant ira à l'école à partir de septembre.)
4. Dawać (3os. l.poj. r.m):
Dawid Podsiadło ... koncert w Krakowie w tę sobotę.
(Dawid Podsiadło donnera un concert à Kraków ce samedi.)
5. Śpiewać (3os. l.poj. r.ż):
Moja siostra ma piękny głos i ... na naszym ślubie.
(Ma sœur a une belle voix et elle chantera à notre mariage.)
6. Występować (3os. l.poj. r.ż):
Moja przyjaciółka dostała rolę w spektaklu i ... w Teatrze Narodowym w Warszawie.
(Mon amie a obtenu un rôle dans une pièce et se produira au Théâtre National de Varsovie.)
7. Robić (2os. l.mn. r.ż):
... zdjęcia Mona Lisie jak będziecie w Luwrze?
(Allez-vous prendre des photos de la Joconde quand vous serez au Louvre ?)
8. Zwiedzać (2os. l.mn. r.m):
W weekend ... Muzeum Guggenheima w Bilbao.
(Le week-end, nous visiterons le musée Guggenheim à Bilbao.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. Jutro wieczorem ___ słuchać muzyki filmowej w domu.

Demain soir ___ j'écouterai de la musique de film à la maison.)

2. W sobotę ___ oglądać nowy film w kinie na rynku.

Samedi ___ nous regarderons un nouveau film au cinéma, sur la place.)

3. Jutro po pracy Kasia ___ śpiewać na małym koncercie w kawiarni.

Demain après le travail Kasia ___ chantera lors d'un petit concert dans un café.)

4. W niedzielę po południu ___ zwiedzać nową wystawę w Muzeum Sztuki Współczesnej.

Dimanche après-midi ___ je visiterai une nouvelle exposition au Musée d'art contemporain.)

Exercice 3: Réécrivez les phrases

Instruction: Przepisz zdania na futur composé (forme du verbe « être » + participe passé ou infinitif). Faites attention au genre et à la personne du locuteur. Exemple : Ona pracowała → Ona będzie pracować / Ona będzie pracowała (les deux formes sont correctes ; nous travaillons les formes composées).

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Indice Indice (jutro) Wczoraj pracowałem w domu.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Jutro będę pracował w domu.
    (Jutro będę pracował w domu.)
  2. Indice Indice (jutro) Wczoraj pracowałam w biurze.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Jutro będę pracowała w biurze.
    (Jutro będę pracowała w biurze.)
  3. Ona pracowała w sobotę.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ona będzie pracować w sobotę.
    (Ona będzie pracować w sobotę.)
  4. My pracowaliśmy w kawiarni.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    My będziemy pracowali w kawiarni.
    (My będziemy pracowali w kawiarni.)
  5. My pracowałyśmy w szkole.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    My będziemy pracowały w szkole.
    (My będziemy pracowały w szkole.)
  6. Indice Indice (będziesz) Czy mogłeś wczoraj pracować dłużej?
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Czy będziesz mógł jutro pracować dłużej?
    (Czy będziesz mógł jutro pracować dłużej?)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Master en philologie espagnole

University of Lodz

University_Logo

Pologne


Dernière mise à jour :

Jeudi, 15/01/2026 17:45