Aspekt niedokonany decyduje o użyciu czasu przyszłego złożonego.
(Der unvollendete Aspekt bestimmt die Verwendung der zusammengesetzten Futurform.)
- Es gibt zwei Möglichkeiten, das Futur für unvollendete Verben im Polnischen zu bilden.
- Die erste Möglichkeit ist die Verbindung der Futurform des Verbs „być“ mit dem Infinitiv eines unvollendeten Verbs, z. B. będę czekać.
- Die zweite, im Polnischen häufiger benutzte Möglichkeit ist die Verbindung der Futurform von „być“ mit dem Verb in der Vergangenheitsform in der 3. Person (Singular oder Plural).
| Rodzaj (Genus) | Pracować (arbeiten) |
|---|---|
| Męski (männlich) | ja pracowałem ty pracowałeś on pracował my pracowaliśmy wy pracowaliście oni pracowali |
| Żeński (weiblich) | ja pracowałam ty pracowałaś ona pracowała my pracowałyśmy wy pracowałyście one pracowały |
| Nijaki (sächlich) | ono pracowało |
Ausnahmen!
- Es gibt auch Verben, z. B. „chcieć“ und „móc“, die das Futur ausschließlich durch das Hinzufügen ihrer Vergangenheitsform zum Verb „być“ bilden.
Übung 1: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Antwort
1. Jutro wieczorem ___ słuchać muzyki filmowej w domu.
Morgen Abend ___ zu Hause Filmmusik hören.)2. W sobotę ___ oglądać nowy film w kinie na rynku.
Am Samstag ___ im Kino auf dem Marktplatz einen neuen Film sehen.)3. Jutro po pracy Kasia ___ śpiewać na małym koncercie w kawiarni.
Morgen nach der Arbeit Kasia ___ in einem kleinen Konzert im Café singen.)4. W niedzielę po południu ___ zwiedzać nową wystawę w Muzeum Sztuki Współczesnej.
Am Sonntagnachmittag ___ eine neue Ausstellung im Museum für zeitgenössische Kunst besuchen.)Übung 2: Umschreiben Sie die Ausdrücke
Anleitung: Schreibe die Sätze in die zusammengesetzte Zukunftsform um (Form des Verbs „sein“ + Partizip Perfekt oder Infinitiv). Achte auf Genus und Person des Sprechers. Beispiel: Ona pracowała → Ona będzie pracować / Ona będzie pracowała (beide Formen sind korrekt; wir üben zusammengesetzte Formen).
-
⇒ _______________________________________________ ExampleJutro będę pracował w domu.(Jutro będę pracował w domu.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleJutro będę pracowała w biurze.(Jutro będę pracowała w biurze.)
-
Ona pracowała w sobotę.⇒ _______________________________________________ ExampleOna będzie pracować w sobotę.(Ona będzie pracować w sobotę.)
-
My pracowaliśmy w kawiarni.⇒ _______________________________________________ ExampleMy będziemy pracowali w kawiarni.(My będziemy pracowali w kawiarni.)
-
My pracowałyśmy w szkole.⇒ _______________________________________________ ExampleMy będziemy pracowały w szkole.(My będziemy pracowały w szkole.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleCzy będziesz mógł jutro pracować dłużej?(Czy będziesz mógł jutro pracować dłużej?)
Übung 3: Grammatik in Aktion
Anleitung: Sprecht miteinander und vereinbart, was ihr an jedem Tag des Wochenendes machen werdet.
- Co będziecie robić w piątek wieczorem — kino, koncert czy teatr? (Was werdet ihr am Freitagabend machen — Kino, Konzert oder Theater?)
- Co będziecie oglądać na wystawie lub w muzeum i dlaczego? (Was werdet ihr euch in der Ausstellung oder im Museum ansehen und warum?)
- koncert — będę słuchać muzyki (Konzert — ich werde Musik hören)
- muzeum / wystawa — będę oglądać obraz lub rzeźbę (Museum / Ausstellung — ich werde ein Gemälde oder eine Skulptur ansehen)
- kino / film — film będzie brzmieć ciekawie (Kino / Film — der Film klingt interessant)
- będę + bezokolicznik (np. będę czekać) (będę + Infinitiv (z. B. będę czekać))
- będę + forma przeszła (np. będę słuchał / będę słuchała) (będę + Vergangenheitsform (z. B. będę słuchał / będę słuchała))
