Aspekt niedokonany decyduje o użyciu czasu przyszłego złożonego.
(Der imperfektive Aspekt entscheidet über die Verwendung der zusammengesetzten Zukunftsform.)
- Es gibt zwei Möglichkeiten, die Zukunftsform für unvollendete Verben im Polnischen zu bilden.
- Die erste Methode ist die Verbindung der zukünftigen Form des Verbs „sein“ mit dem Infinitiv eines unvollendeten Verbs, z. B. werde warten.
- Eine andere Methode, die in der polnischen Sprache häufiger verwendet wird, ist die Verbindung der Zukunftsform von „sein“ mit dem Verb in der Vergangenheitsform in der 3. Person (Singular oder Plural).
| Rodzaj (Geschlecht) | Pracować (arbeiten) |
|---|---|
| Męski (männlich) | ja pracowałem ty pracowałeś on pracował my pracowaliśmy wy pracowaliście oni pracowali |
| Żeński (weiblich) | ja pracowałam ty pracowałaś ona pracowała my pracowałyśmy wy pracowałyście one pracowały |
| Nijaki (sächlich) | ono pracowało |
Ausnahmen!
- Es gibt auch Verben, z. B. „chcieć“ und „móc“, die das Futur ausschließlich durch das Hinzufügen ihrer Vergangenheitsform zum Verb „być“ bilden.
Übung 1: Zukunft der unvollendeten Verben: werde warten, wird gearbeitet haben...
Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.
Będziecie robiły, będzie dawał, będziemy zwiedzali, będę oglądała, będzie występowała, będzie chodziło, będzie śpiewała, będziesz pracował
Übung 2: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Antwort
1. Jutro wieczorem ___ słuchać muzyki filmowej w domu.
Morgen Abend ___ zu Hause Filmmusik hören.)2. W sobotę ___ oglądać nowy film w kinie na rynku.
Am Samstag ___ im Kino auf dem Marktplatz einen neuen Film sehen.)3. Jutro po pracy Kasia ___ śpiewać na małym koncercie w kawiarni.
Morgen nach der Arbeit Kasia ___ in einem kleinen Konzert im Café singen.)4. W niedzielę po południu ___ zwiedzać nową wystawę w Muzeum Sztuki Współczesnej.
Am Sonntagnachmittag ___ eine neue Ausstellung im Museum für zeitgenössische Kunst besuchen.)Übung 3: Umschreiben Sie die Ausdrücke
Anleitung: Schreibe die Sätze in die zusammengesetzte Zukunftsform um (Form des Verbs „sein“ + Partizip Perfekt oder Infinitiv). Achte auf Genus und Person des Sprechers. Beispiel: Ona pracowała → Ona będzie pracować / Ona będzie pracowała (beide Formen sind korrekt; wir üben zusammengesetzte Formen).
-
⇒ _______________________________________________ ExampleJutro będę pracował w domu.(Jutro będę pracował w domu.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleJutro będę pracowała w biurze.(Jutro będę pracowała w biurze.)
-
Ona pracowała w sobotę.⇒ _______________________________________________ ExampleOna będzie pracować w sobotę.(Ona będzie pracować w sobotę.)
-
My pracowaliśmy w kawiarni.⇒ _______________________________________________ ExampleMy będziemy pracowali w kawiarni.(My będziemy pracowali w kawiarni.)
-
My pracowałyśmy w szkole.⇒ _______________________________________________ ExampleMy będziemy pracowały w szkole.(My będziemy pracowały w szkole.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleCzy będziesz mógł jutro pracować dłużej?(Czy będziesz mógł jutro pracować dłużej?)
