Aspekt niedokonany decyduje o użyciu czasu przyszłego złożonego.

(Het imperfectieve aspect bepaalt het gebruik van de samengestelde toekomende tijd.)

  1. Er zijn twee manieren om de toekomende tijd te vormen voor onvoltooide werkwoorden in het Pools.
  2. De eerste manier is het combineren van de toekomstige vorm van het werkwoord „być” met de infinitief van een onvoltooid aspect werkwoord, bijvoorbeeld będę czekać.
  3. Een tweede manier, die vaker wordt gebruikt in het Pools, is de combinatie van de toekomstige tijd van „być” met het werkwoord in de verleden tijd in de derde persoon (enkelvoud of meervoud).
Rodzaj (Geslacht)Pracować (werken)
Męski (mannelijk)ja pracowałem
ty pracowałeś
on pracował
my pracowaliśmy
wy pracowaliście
oni pracowali
Żeński (vrouwelijk)ja pracowałam
ty pracowałaś
ona pracowała
my pracowałyśmy
wy pracowałyście
one pracowały
Nijaki (onzijdig)ono pracowało

Uitzonderingen!

  1. Er zijn ook werkwoorden, bijvoorbeeld "willen" en "kunnen", die de toekomst uitsluitend vormen door hun verleden tijdsvorm toe te voegen aan het werkwoord "zijn".

Oefening 1: Toekomende tijd van onvoltooide werkwoorden: zullen wachten, zal werken...

Instructie: Vul het juiste woord in.

Toon vertaling Toon antwoorden

Będziecie robiły, będzie dawał, będziemy zwiedzali, będę oglądała, będzie występowała, będzie chodziło, będzie śpiewała, będziesz pracował

1. Pracować (2os. l.poj. r.m):
Do której ... w przyszłą środę.
(Tot hoe laat zul je volgende woensdag werken?)
2. Oglądać (1os. l.poj. r.ż):
Dzisiaj wieczorem ... nowy film Wojciecha Smarzowskiego w kinie.
(Vanavond ga ik de nieuwe film van Wojciech Smarzowski in de bioscoop kijken.)
3. Chodzić (3os. l.poj. r.n):
Nasze dziecko od września ... do szkoły.
(Ons kind gaat vanaf september naar school.)
4. Dawać (3os. l.poj. r.m):
Dawid Podsiadło ... koncert w Krakowie w tę sobotę.
(Dawid Podsiadło zal een concert geven in Krakau aanstaande zaterdag.)
5. Śpiewać (3os. l.poj. r.ż):
Moja siostra ma piękny głos i ... na naszym ślubie.
(Mijn zus heeft een prachtige stem en ze zal op onze bruiloft zingen.)
6. Występować (3os. l.poj. r.ż):
Moja przyjaciółka dostała rolę w spektaklu i ... w Teatrze Narodowym w Warszawie.
(Mijn vriendin heeft een rol gekregen in een voorstelling en zal optreden in het National Theater in Warschau.)
7. Robić (2os. l.mn. r.ż):
... zdjęcia Mona Lisie jak będziecie w Luwrze?
(Zullen jullie foto's maken van de Mona Lisa als jullie in het Louvre zijn?)
8. Zwiedzać (2os. l.mn. r.m):
W weekend ... Muzeum Guggenheima w Bilbao.
(In het weekend zullen we het Guggenheim Museum in Bilbao bezoeken.)

Oefening 2: Meerkeuze

Instructie: Kies het juiste antwoord

1. Jutro wieczorem ___ słuchać muzyki filmowej w domu.

Morgenavond ___ filmmuziek luisteren.)

2. W sobotę ___ oglądać nowy film w kinie na rynku.

Zaterdag ___ een nieuwe film kijken in de bioscoop op de markt.)

3. Jutro po pracy Kasia ___ śpiewać na małym koncercie w kawiarni.

Morgen na het werk Kasia ___ zingen op een klein concert in het café.)

4. W niedzielę po południu ___ zwiedzać nową wystawę w Muzeum Sztuki Współczesnej.

Zondagmiddag ___ een nieuwe tentoonstelling bekijken in het Museum voor Hedendaagse Kunst.)

Oefening 3: Herschrijf de zinnen

Instructie: Przepisz zdania na toekomstige samengestelde tijd (werkwoordsvorm „zijn” + voltooid deelwoord of infinitief). Let op het geslacht en de persoon van de spreker. Voorbeeld: Ona pracowała → Ona będzie pracować / Ona będzie pracowała (beide vormen zijn correct; we oefenen samengestelde vormen).

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints
  1. Hint Hint (jutro) Wczoraj pracowałem w domu.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Jutro będę pracował w domu.
    (Jutro będę pracował w domu.)
  2. Hint Hint (jutro) Wczoraj pracowałam w biurze.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Jutro będę pracowała w biurze.
    (Jutro będę pracowała w biurze.)
  3. Ona pracowała w sobotę.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ona będzie pracować w sobotę.
    (Ona będzie pracować w sobotę.)
  4. My pracowaliśmy w kawiarni.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    My będziemy pracowali w kawiarni.
    (My będziemy pracowali w kawiarni.)
  5. My pracowałyśmy w szkole.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    My będziemy pracowały w szkole.
    (My będziemy pracowały w szkole.)
  6. Hint Hint (będziesz) Czy mogłeś wczoraj pracować dłużej?
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Czy będziesz mógł jutro pracować dłużej?
    (Czy będziesz mógł jutro pracować dłużej?)

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Master Spaanse filologie

University of Lodz

University_Logo

Polen


Laatst bijgewerkt:

donderdag, 15/01/2026 17:45