This lesson covers the Polish future tense for imperfective verbs, focusing on forms like będę czekać (I will wait) and będzie pracował (he will work). Learn to form the future with być + past tense verbs, e.g., bę-dę pracowa-ł/a.
  1. There are two ways to form the future tense for imperfective verbs in Polish.
  2. The first way is the combination of the future form of the verb “to be” with the infinitive of an imperfective verb, e.g. będę czekać.
  3. The second method, more commonly used in Polish, is the combination of the future tense of "to be" with the verb in the past tense in the third person (singular or plural).
Pracować (to work)
Rodzaj (Gender)Formy (Forms)
Męski (Masculine)ja pracowałem
ty pracowałeś
on pracował
my pracowaliśmy
wy pracowaliście
oni pracowali
Żeński (Feminine)ja pracowałam
ty pracowałaś
ona pracowała
my pracowałyśmy
wy pracowałyście
one pracowały
Nijaki (neuter)ono pracowało

Exceptions!

  1. There are also verbs, such as "chcieć" (to want) and "móc" (to be able to), which form the future tense exclusively by adding their past form to the verb "być" (to be).

Exercise 1: Czas przyszły czasowników niedokonanych: będę czekać, będzie pracował...

Instruction: Fill in the correct word.

Show translation Show answers

Będziecie robiły, będzie dawał, będziemy zwiedzali, będę oglądała, będzie występowała, będzie chodziło, będzie śpiewała, będziesz pracował

1. Pracować (2os. l.poj. r.m):
Do której ... w przyszłą środę.
(Do której będziesz pracował w przyszłą środę.)
2. Oglądać (1os. l.poj. r.ż):
Dzisiaj wieczorem ... nowy film Wojciecha Smarzowskiego w kinie.
(Dzisiaj wieczorem będę oglądała nowy film Wojciecha Smarzowskiego w kinie.)
3. Chodzić (3os. l.poj. r.n):
Nasze dziecko od września ... do szkoły.
(Nasze dziecko od września będzie chodziło do szkoły.)
4. Dawać (3os. l.poj. r.m):
Dawid Podsiadło ... koncert w Krakowie w tę sobotę.
(Dawid Podsiadło będzie dawał koncert w Krakowie w tę sobotę.)
5. Śpiewać (3os. l.poj. r.ż):
Moja siostra ma piękny głos i ... na naszym ślubie.
(Moja siostra ma piękny głos i będzie śpiewała na naszym ślubie.)
6. Występować (3os. l.poj. r.ż):
Moja przyjaciółka dostała rolę w spektaklu i ... w Teatrze Narodowym w Warszawie.
(Moja przyjaciółka dostała rolę w spektaklu i będzie występowała w Teatrze Narodowym w Warszawie.)
7. Robić (2os. l.mn. r.ż):
... zdjęcia Mona Lisie jak będziecie w Luwrze?
(Będziecie robiły zdjęcia Mona Lisie jak będziecie w Luwrze?)
8. Zwiedzać (2os. l.mn. r.m):
W weekend ... Muzeum Guggenheima w Bilbao.
(W weekend będziemy zwiedzali Muzeum Guggenheima w Bilbao.)

Exercise 2: Dialogue completion

Instruction: Complete the dialogue with the correct solution

1. Anna: Myślę, że ___ nad planem koncertu w przyszłym tygodniu.

(Anna: I think I will ___ on the concert plan next week.)

2. Marek: Ja też ___ na potwierdzenie daty od zespołu.

(Marek: I will also ___ for confirmation of the date from the band.)

3. Anna: Jeśli wszystko pójdzie dobrze, oni ___ nad repertuarem do końca miesiąca.

(Anna: If everything goes well, they will ___ on the repertoire until the end of the month.)

4. Marek: Ona ___ na mnie po próbie, żeby omówić szczegóły.

(Marek: She will ___ for me after rehearsal to discuss the details.)

5. Anna: My ___ nad dekoracją sali na wydarzenie.

(Anna: We will ___ on decorating the hall for the event.)

6. Marek: Wy ___ z nami od godziny osiemnastej, prawda?

(Marek: You will ___ with us from six o’clock, right?)

Future Tense of Imperfective Verbs in Polish: "będę czekać", "będzie pracował"...

This lesson explains how to form and use the future tense of imperfective verbs in Polish. Imperfective verbs describe ongoing or repeated actions, and their future tense is formed differently from perfective verbs. Understanding this concept is essential for expressing future plans, expectations, or intentions.

Key Concepts

In Polish, the future tense for imperfective verbs can be constructed in two main ways:

  • Analytical future: by combining the future form of the verb być (to be) with the infinitive of the imperfective verb, e.g., będę czekać (I will wait).
  • Synthetic future: by combining the future form of być with the past tense form of the imperfective verb used as an adjective, e.g., będę pracował (I will work) for masculine speakers.

The second method is most commonly used in everyday language, especially in spoken Polish.

Conjugation Patterns

The past forms used in the synthetic future vary according to gender and number:

GenderForms
Masculineja pracowałem
ty pracowałeś
on pracował
my pracowaliśmy
wy pracowaliście
oni pracowali
Feminineja pracowałam
ty pracowałaś
ona pracowała
my pracowałyśmy
wy pracowałyście
one pracowały
Neuterono pracowało

Special Note

Some verbs, such as chcieć (to want) and móc (to be able to), form their future tense only synthetically by combining the future of być with their past participle forms.

Examples

  • Myślę, że będę pracowała nad planem koncertu w przyszłym tygodniu. (I think I will work on the concert plan next week.)
  • Ja też będę czekał na potwierdzenie daty od zespołu. (I will also wait for the confirmation of the date from the band.)
  • Ona będzie czekała na mnie po próbie, żeby omówić szczegóły. (She will wait for me after rehearsal to discuss the details.)

Important Differences Between English and Polish

Unlike English, where future tense is formed mainly with the auxiliary verb "will" plus the base verb, Polish distinguishes between perfective and imperfective verbs and uses two different structures to express the future tense of imperfective verbs. Polish also marks gender and number clearly in past participles, which are used in the synthetic future tense. For example, "będę pracował" is masculine, while "będę pracowała" is feminine.

Some useful Polish phrases for talking about future plans include:

  • będę + infinitive — simple future with infinitive, e.g., będę czytać (I will read)
  • będę + past participle — synthetic future, e.g., będę czytał (masculine), będę czytała (feminine)
  • będę pracować and będę pracował/a both mean "I will work," but the latter emphasizes gender agreement.

Written by

This content has been designed and reviewed by the coLanguage pedagogical team: About coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Master of Spanish Philology

University of Lodz

University_Logo

Poland


Last Updated:

Sunday, 23/11/2025 19:54