Czas przyszły w języku polskim może być prosty lub złożony. Aspekt niedokonany decyduje o użyciu czasu przyszłego złożonego.

(El tiempo futuro en el idioma polaco puede ser simple o compuesto. El aspecto imperfectivo determina el uso del tiempo futuro compuesto.)

  1. Hay dos maneras de formar el futuro para los verbos imperfectivos en polaco.
  2. La primera forma es la combinación de la forma futura del verbo "być" con el infinitivo del verbo imperfectivo, por ejemplo, seré esperar.
  3. La segunda forma, más utilizada en polaco, es la combinación del tiempo futuro de "być" con el verbo en tiempo pasado en tercera persona (singular o plural).
Pracować (trabajar)
Rodzaj (género)Formy (formas)
Męski (masculino)ja pracowałem
ty pracowałeś
on pracował
my pracowaliśmy
wy pracowaliście
oni pracowali
Żeński (femenino)ja pracowałam
ty pracowałaś
ona pracowała
my pracowałyśmy
wy pracowałyście
one pracowały
Nijaki (neutro)ono pracowało

¡Excepciones!

  1. También hay verbos, por ejemplo "querer" y "poder", que forman el futuro únicamente añadiendo su forma pasada al verbo "ser".

Ejercicio 1: Tiempo futuro de verbos imperfectivos: seré esperar, será trabajar...

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Mostrar traducción Mostrar respuestas

Będziecie robiły, będzie dawał, będziemy zwiedzali, będę oglądała, będzie występowała, będzie chodziło, będzie śpiewała, będziesz pracował

1. Pracować (2os. l.poj. r.m):
Do której ... w przyszłą środę.
(¿Hasta qué hora trabajarás el próximo miércoles?)
2. Oglądać (1os. l.poj. r.ż):
Dzisiaj wieczorem ... nowy film Wojciecha Smarzowskiego w kinie.
(Esta noche veré la nueva película de Wojciech Smarzowski en el cine.)
3. Chodzić (3os. l.poj. r.n):
Nasze dziecko od września ... do szkoły.
(Nuestro hijo irá al colegio a partir de septiembre.)
4. Dawać (3os. l.poj. r.m):
Dawid Podsiadło ... koncert w Krakowie w tę sobotę.
(Dawid Podsiadło dará un concierto en Cracovia este sábado.)
5. Śpiewać (3os. l.poj. r.ż):
Moja siostra ma piękny głos i ... na naszym ślubie.
(Mi hermana tiene una voz preciosa y va a cantar en nuestra boda.)
6. Występować (3os. l.poj. r.ż):
Moja przyjaciółka dostała rolę w spektaklu i ... w Teatrze Narodowym w Warszawie.
(Mi amiga consiguió un papel en la obra y actuará en el Teatro Nacional de Varsovia.)
7. Robić (2os. l.mn. r.ż):
... zdjęcia Mona Lisie jak będziecie w Luwrze?
(¿Haréis fotos a la Mona Lisa cuando estéis en el Louvre?)
8. Zwiedzać (2os. l.mn. r.m):
W weekend ... Muzeum Guggenheima w Bilbao.
(El fin de semana visitaremos el Museo Guggenheim en Bilbao.)

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. Jutro wieczorem ___ słuchać muzyki filmowej w domu.

Mañana por la noche ___ voy a escuchar música de cine en casa.)

2. W sobotę ___ oglądać nowy film w kinie na rynku.

El sábado ___ vamos a ver una película nueva en el cine de la plaza.)

3. Jutro po pracy Kasia ___ śpiewać na małym koncercie w kawiarni.

Mañana después del trabajo Kasia ___ va a cantar en un pequeño concierto en la cafetería.)

4. W niedzielę po południu ___ zwiedzać nową wystawę w Muzeum Sztuki Współczesnej.

El domingo por la tarde ___ voy a visitar una nueva exposición en el Museo de Arte Contemporáneo.)

Ejercicio 3: Reescribe las frases

Instrucción: Vuelve a escribir las oraciones en futuro compuesto (forma del verbo «estar» + participio pasado o infinitivo). Presta atención al género y a la persona del hablante. Ejemplo: Ona pracowała → Ona będzie pracować / Ona będzie pracowała (ambas formas correctas; practicamos formas compuestas).

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Pista Pista (jutro) Wczoraj pracowałem w domu.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Jutro będę pracował w domu.
    (Mañana voy a trabajar en casa.)
  2. Pista Pista (jutro) Wczoraj pracowałam w biurze.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Jutro będę pracowała w biurze.
    (Mañana voy a trabajar en la oficina.)
  3. Ona pracowała w sobotę.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ona będzie pracować w sobotę.
    (Ella va a trabajar el sábado.)
  4. My pracowaliśmy w kawiarni.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    My będziemy pracowali w kawiarni.
    (Nosotros vamos a trabajar en la cafetería.)
  5. My pracowałyśmy w szkole.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    My będziemy pracowały w szkole.
    (Nosotras vamos a trabajar en la escuela.)
  6. Pista Pista (będziesz) Czy mogłeś wczoraj pracować dłużej?
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Czy będziesz mógł jutro pracować dłużej?
    (¿Vas a poder trabajar más tiempo mañana?)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Máster en Filología Hispánica

University of Lodz

University_Logo

Polonia


Última actualización:

Jueves, 08/01/2026 23:08