Aspekt niedokonany decyduje o użyciu czasu przyszłego złożonego.
(El aspecto imperfectivo determina el uso del futuro compuesto.)
- Hay dos formas de formar el tiempo futuro de los verbos imperfectivos en polaco.
- La primera forma es la combinación de la forma futura del verbo «być» con el infinitivo de un verbo imperfectivo, por ejemplo: będę czekać.
- La segunda forma, más usada en polaco, es la combinación del futuro de «być» con el verbo en pasado en 3.ª persona (singular o plural).
| Rodzaj (Género) | Pracować (Trabajar) |
|---|---|
| Męski (Masculino) | ja pracowałem ty pracowałeś on pracował my pracowaliśmy wy pracowaliście oni pracowali |
| Żeński (Femenino) | ja pracowałam ty pracowałaś ona pracowała my pracowałyśmy wy pracowałyście one pracowały |
| Nijaki (Neutro) | ono pracowało |
¡Excepciones!
- Existen también verbos, por ejemplo «chcieć» y «móc», que forman el futuro únicamente añadiendo su forma pasada al verbo «być».
Ejercicio 1: Opción múltiple
Instrucción: Elige la respuesta correcta
1. Jutro wieczorem ___ słuchać muzyki filmowej w domu.
Mañana por la noche ___ voy a escuchar música de cine en casa.)2. W sobotę ___ oglądać nowy film w kinie na rynku.
El sábado ___ vamos a ver una película nueva en el cine de la plaza.)3. Jutro po pracy Kasia ___ śpiewać na małym koncercie w kawiarni.
Mañana después del trabajo Kasia ___ va a cantar en un pequeño concierto en la cafetería.)4. W niedzielę po południu ___ zwiedzać nową wystawę w Muzeum Sztuki Współczesnej.
El domingo por la tarde ___ voy a visitar una nueva exposición en el Museo de Arte Contemporáneo.)Ejercicio 2: Reescribe las frases
Instrucción: Vuelve a escribir las oraciones en futuro compuesto (forma del verbo «estar» + participio pasado o infinitivo). Presta atención al género y a la persona del hablante. Ejemplo: Ona pracowała → Ona będzie pracować / Ona będzie pracowała (ambas formas correctas; practicamos formas compuestas).
-
⇒ _______________________________________________ ExampleJutro będę pracował w domu.(Mañana voy a trabajar en casa.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleJutro będę pracowała w biurze.(Mañana voy a trabajar en la oficina.)
-
Ona pracowała w sobotę.⇒ _______________________________________________ ExampleOna będzie pracować w sobotę.(Ella va a trabajar el sábado.)
-
My pracowaliśmy w kawiarni.⇒ _______________________________________________ ExampleMy będziemy pracowali w kawiarni.(Nosotros vamos a trabajar en la cafetería.)
-
My pracowałyśmy w szkole.⇒ _______________________________________________ ExampleMy będziemy pracowały w szkole.(Nosotras vamos a trabajar en la escuela.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleCzy będziesz mógł jutro pracować dłużej?(¿Vas a poder trabajar más tiempo mañana?)
Ejercicio 3: Gramática en acción
Instrucción: Hablad y decidid qué vais a hacer cada día del fin de semana.
- Co będziecie robić w piątek wieczorem — kino, koncert czy teatr? (¿Qué harán el viernes por la noche — cine, concierto o teatro?)
- Co będziecie oglądać na wystawie lub w muzeum i dlaczego? (¿Qué verán en la exposición o en el museo y por qué?)
- koncert — będę słuchać muzyki (concierto — voy a escuchar música)
- muzeum / wystawa — będę oglądać obraz lub rzeźbę (museo / exposición — voy a ver un cuadro o una escultura)
- kino / film — film będzie brzmieć ciekawie (cine / película — la película tiene buena pinta)
- będę + bezokolicznik (np. będę czekać) (voy a + infinitivo (p. ej. voy a esperar))
- będę + forma przeszła (np. będę słuchał / będę słuchała) (voy a + pasado (p. ej. voy a escuchar))
