A1.6 - Dire la tua età

Forme usate per esprimere l'età: rok, lata, lat

Formy używane przy wyrażaniu wieku: rok, lata, lat

W języku polskim, aby wyrazić wiek, używamy konstrukcji z czasownikiem mieć oraz rzeczownikiem rok w odpowiedniej formie: rok, lata, lat. Forma zależy od liczby.

(In polacco, per esprimere l’età, usiamo una costruzione con il verbo mieć e il sostantivo rok nella forma corretta: rok, lata, lat. La forma dipende dal numero.)

Scegliere rok / lata / lat con l’età

In polacco la parola “anno” cambia forma dopo un numero. Per dire l’età usi quasi sempre:

  • mam + numero + (rok / lata / lat)
  • ile masz/pan ma lat? (domanda fissa: quasi sempre lat)

Regola rapida: guarda l’ultima cifra (ma attenzione a 11–14)

Numero Forma Esempio naturale
1 (ma non 11) rok Mój syn ma rok.
2–4 (ma non 12–14) lata Mam 34 lata.
0, 5–9 e 11–14 lat Mam 30 lat. / Mam 12 lat.

Il “blocco” 11–14: l’errore più comune

Se il numero finisce in 1–4, potresti pensare a rok/lata, ma 11–14 “vincono sempre” e vogliono lat.

  • 11 lat (non: 11 rok)
  • 12 lat (non: 12 lata)
  • 13 lat
  • 14 lat

Perché con 21 c’è lat e non rok?

Per numeri come 21, 31, 41… guardi l’ultima cifra (= 1), ma non usi “rok” qui. La forma corretta è:

  • 21 lat, 31 lat, 41 lat…

rok si usa come “un anno” in senso letterale (spesso per un bambino) e senza “jeden”.

  • Moja córka ma rok. (non: Moja córka ma jeden rok)

Mini-check in 3 passi (autocorrezione veloce)

  1. Il numero è 11–14? → sempre lat.
  2. Se no: guarda l’ultima cifra:
    • 1 → rok (solo per “1”)
    • 2–4 → lata
    • 0, 5–9 → lat
  3. È 21/31/41…? → scegli lat (nella lingua quotidiana).

Frasi pronte per il lavoro e la vita quotidiana

  • Ile masz lat? / Ile pan ma lat?
  • Mam 24 lata.
  • Mam 30 lat.
  • Mam 11 lat.
  • Moje dziecko ma rok.
  1. Numero che finisce con 1 (tranne 11): rok
  2. Numero che finisce con 2–4 (tranne 12–14): lata
  3. Numero che finisce con 5–9, 0 oppure 11–14: lat
Forma rzeczownika (Forma del sostantivo)Przykład (Esempio)
rok (anno)Moje dziecko ma rok. (Mio figlio ha un anno.)
lata (anni)Mam 44 lata. (Ho 44 anni.)
lat (anni)Mam 30 lat. (Ho 30 anni.)

Eccezioni!

  1. La parola rok da sola significa “uno”, quindi non si usa il numerale “uno”.

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1. Ile pan ma ____?

Ile pan ma ____?

2. Mam 31 ____.

Mam 31 ____.

3. Mam 24 ____.

Mam 24 ____.

4. Moja córka ma ____.

Moja córka ma ____.

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi inserendo la forma corretta del sostantivo "anno" (anno / anni / anni), per esprimere correttamente l'età.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Moja córka ma 1 _____.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Moja córka ma rok.
    (Moja córka ma rok.)
  2. Mam 2 _____.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Mam 2 lata.
    (Mam 2 lata.)
  3. Mój brat ma 4 _____.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Mój brat ma 4 lata.
    (Mój brat ma 4 lata.)
  4. Mam 5 _____.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Mam 5 lat.
    (Mam 5 lat.)
  5. Ona ma 11 _____.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Ona ma 11 lat.
    (Ona ma 11 lat.)
  6. On ma 21 _____.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    On ma 21 lat.
    (On ma 21 lat.)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Laurea magistrale in Filologia spagnola

University of Lodz

University_Logo

Polonia


Ultimo aggiornamento:

Mercoledì, 18/03/2026 07:16