Forme usate per esprimere l'età: rok, lata, lat

Scegliere rok / lata / lat con l’età

In polacco la parola “anno” cambia forma dopo un numero. Per dire l’età usi quasi sempre:

• mam + numero + (rok / lata / lat)
• ile masz/pan ma lat? (domanda fissa: quasi sempre lat)

Regola rapida: guarda l’ultima cifra (ma attenzione a 11–14)

Il “blocco” 11–14: l’errore più comune

Se il numero finisce in 1–4, potresti pensare a rok/lata, ma 11–14 “vincono sempre” e vogliono lat.

• 11 lat (non: 11 rok)
• 12 lat (non: 12 lata)
• 13 lat
• 14 lat

Perché con 21 c’è lat e non rok?

Per numeri come 21, 31, 41… guardi l’ultima cifra (= 1), ma non usi “rok” qui. La forma corretta è:

• 21 lat, 31 lat, 41 lat…

rok si usa come “un anno” in senso letterale (spesso per un bambino) e senza “jeden”.

• Moja córka ma rok. (non: Moja córka ma jeden rok)

Mini-check in 3 passi (autocorrezione veloce)

1. Il numero è 11–14? → sempre lat.
2. Se no: guarda l’ultima cifra:
   • 1 → rok (solo per “1”)
   • 2–4 → lata
   • 0, 5–9 → lat
3. È 21/31/41…? → scegli lat (nella lingua quotidiana).

Frasi pronte per il lavoro e la vita quotidiana

• Ile masz lat? / Ile pan ma lat?
• Mam 24 lata.
• Mam 30 lat.
• Mam 11 lat.
• Moje dziecko ma rok.