Découvrez comment exprimer l'âge en polonais avec le verbe "mieć" et les formes du substantif "rok" : "rok" pour 1, "lata" pour 2, 3, 4 (sauf 12-14) et "lat" pour les autres nombres.
  1. La forme du nom dépend de la terminaison du nombre.
  2. Le mot rok apparaît uniquement seul et signifie une année.
  3. Les nombres se terminant par 2, 3, 4 (sauf 12–14) s'accordent avec la forme lata.
  4. Les nombres se terminant par 12–14 ainsi que tous les autres nombres prennent la forme lat.
Zakres liczby (Plage des nombres)Forma rzeczownika (forme du nom)Przykład (Exemple)
1 (1)rokMam (1) rok.
liczby zakończone na 2, 3, 4 (nombres se terminant par 2, 3, 4)
(oprócz 12–14) ((sauf 12–14))
lataMam 2 lata / Mam 24 lata / Mam 52 lata.
pozostałe liczby (autres nombres)latMam 5 lat /11 lat / 14 lat /21 lat / 35 lat/ 60 lat.

Des exceptions !

  1. Le mot rok lui-même signifie « un », c’est pourquoi on n’utilise pas le nombre « un ».
  2. Les nombres 12, 13 et 14, bien qu'ils se terminent par 2, 3, 4, prennent la forme lat.

Exercice 1: Formy używane przy wyrażaniu wieku

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

lata, lat, rok

1.
Mój pies ma 5 ....
(Mon chien a 5 ans.)
2.
Ten chłopiec ma 4 ....
(Ce garçon a 4 ans.)
3.
Moja siostra ma 3 ....
(Ma sœur a 3 ans.)
4.
Mój dziadek ma 74 ....
(Mon grand-père a 74 ans.)
5.
Moje dziecko ma ....
(Mon enfant a un an.)
6.
Nasza babcia ma 80 ....
(Notre grand-mère a 80 ans.)
7.
Mamy 14 ....
(Nous avons 14 ans.)
8.
Moja mama ma 41 ....
(Ma mère a 41 ans.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Mam ____ lat.

(J'ai ____ ans.)

2. Mam ____ .

(J'ai ____ .)

3. Mam dwadzieścia ____ .

(J'ai vingt-deux ____ .)

4. Mam ____ .

(J'ai ____ .)

5. Mam ____ .

(J'ai ____ .)

6. ____ masz lat?

(____ âge as-tu?)

Formes utilisées pour exprimer l'âge en polonais

Cette leçon explique comment dire l'âge en polonais, un aspect fondamental pour toute personne débutant l'apprentissage de cette langue. En polonais, pour exprimer son âge, on utilise le verbe mieć (avoir) suivi du nom rok (année), mais la forme de ce nom change selon le nombre.

Les différentes formes du nom rok

  • rok : utilisé uniquement pour le chiffre 1. Exemple : Mam 1 rok. (J'ai un an.)
  • lata : s'emploie avec les nombres se terminant par 2, 3 ou 4 (sauf 12-14). Exemples : Mam 2 lata., Mam 24 lata.
  • lat : utilisé avec tous les autres nombres, y compris 12, 13 et 14. Exemples : Mam 5 lat., Mam 14 lat.

Règles importantes à retenir

  • Le mot rok ne se combine jamais avec le chiffre « jeden » (un) car il signifie lui-même « un an ».
  • Les nombres 12, 13, 14, bien qu'ils se terminent par 2, 3 ou 4, nécessitent la forme lat, contrairement à d'autres nombres terminant par ces chiffres.

Différences avec le français

En français, l'âge se dit généralement avec le verbe avoir suivi d'un nombre cardinal et du mot « an(s) », sans modification du nom selon le nombre autre que le pluriel. En polonais, la variation des formes rok, lata et lat est essentielle et dépend des dernières chiffres du nombre. Il est important de mémoriser ces règles pour parler correctement l'âge.

Quelques expressions utiles :

  • Ile masz lat? – Combien as-tu d'années ? (équivalent de « Quel âge as-tu ? »)
  • Mam rok. – J'ai un an.
  • Mam trzydzieści lat. – J'ai trente ans.

Ces connaissances vous aideront à exprimer votre âge correctement et à comprendre les formulations polonaises authentiques.

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Master en philologie espagnole

University of Lodz

University_Logo

Pologne


Dernière mise à jour :

Mercredi, 15/10/2025 21:42