Lezioni

Studia con un insegnante professionista

Richiedi un insegnante

Plurale degli aggettivi non maschili-persona: wolny → wolne

Gli aggettivi non maschili personali al plurale descrivono nomi che non sono un gruppo con uomini, cioè cose, animali, donne o gruppi misti senza uomini.

Quando uso il plurale “niemęskoosobowy”?

In polacco il plurale si divide in due gruppi:

  • maschile personale = gruppi di persone dove c’è almeno un uomo (es. “i ragazzi”).
  • niemęskoosobowy = tutto il resto: donne, bambini, , oggetti, concetti e anche gruppi di sole donne.

Questa pagina riguarda proprio il plurale niemęskoosobowy.

La regola chiave: al plurale niemęskoosobowy l’aggettivo finisce sempre in -e

Qui non devi scegliere tra tante desinenze: è una delle regole più “pulite”.

  • nowy → nowe
  • ważny → ważne
  • trudny → trudne
  • wolny → wolne
  • demokratyczny → demokratyczne

Attenzione: vale quando descrivi un nome al plurale non maschile personale.

Come riconoscerlo in 3 secondi (check veloce)

  1. Il nome è plurale? (es. wybory, informacje, rozmowy, programy)
  2. È un gruppo con almeno un uomo?
    • Se → non è questo caso (di solito finisce in -i/-y).
    • Se no → usa -e.
  3. Metti -e sull’aggettivo.

Esempi “modello” con traduzione (contesto adulto)

Polacco Italiano
W wyborach są ważne programy partii. Nelle elezioni sono importanti i programmi dei partiti.
Przed lokalem wiszą nowe informacje. Davanti al seggio sono appese nuove informazioni.
W Sejmie czasem są trudne rozmowy. In Parlamento a volte ci sono conversazioni difficili.
W demokracji są wolne wybory. In democrazia ci sono elezioni libere.

Errori tipici da evitare

  • Confondere il plurale maschile personale con il resto:
    • “uomini” (maschile personale) → spesso -i/-y, non -e
    • “elezioni / informazioni / conversazioni” → -e
  • Lasciare l’aggettivo al singolare:
    • ważny programyważne programy
    • nowy informacjenowe informacje

Mini-promemoria pratico (da ricordare)

  • Plurale niemęskoosobowy = non c’è “un uomo nel gruppo”.
  • Aggettivo: sempre -e.
  • Se sei in dubbio: per cose, idee, eventi, documenti → quasi sempre -e.
  1. Gli aggettivi non maschili personali hanno sempre la desinenza -e, non ci sono eccezioni.
Przymiotnik (Aggettivo)Końcówka (Desinenza)Forma (l. mn. niemęskoos.) (Forma (plurale non maschile personale))
demokratyczny (democratico)-edemokratyczne (democratiche)
wolny (libero)-ewolne (libere)
ważny (importante)-eważne (importanti)
nowy (nuovo)-enowe (nuove)
trudny (difficile)-etrudne (difficili)

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Gratis PL

Preparazione audio…

PL + IT

Preparazione audio…

1. W wyborach są ___ programy partii, nie tylko plakaty. W wyborach są ważne programy partii, nie tylko plakaty.

Nelle elezioni sono ___ i programmi dei partiti, non solo i manifesti.

2. Przed lokalem wyborczym wiszą ___ informacje o godzinach głosowania. Przed lokalem wyborczym wiszą nowe informacje o godzinach głosowania.

Davanti al seggio elettorale sono appese ___ informazioni sugli orari di voto.

3. W Sejmie czasem są ___ rozmowy o nowej ustawie. W Sejmie czasem są trudne rozmowy o nowej ustawie.

In Parlamento a volte ci sono ___ conversazioni sulla nuova legge.

4. W demokracji są ___ wybory i każdy może głosować. W demokracji są wolne wybory i każdy może głosować.

In democrazia ci sono ___ elezioni e ognuno può votare.

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi al plurale non maschile e coniuga l'aggettivo nella forma con il suffisso -e (es. nuovo → nuove).

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra/Nascondi traduzione
  1. To jest nowa rzecz.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    To są nowe rzeczy.
    (Queste sono cose nuove.)
  2. To jest ważna informacja.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    To są ważne informacje.
    (Queste sono informazioni importanti.)
  3. To jest trudne zadanie.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    To są trudne zadania.
    (Questi sono compiti difficili.)
  4. To jest demokratyczna decyzja.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    To są demokratyczne decyzje.
    (Queste sono decisioni democratiche.)

Imparare il polacco A2 elementare. Corso con app, audio ed esercizi

ISBN 979-13-88475-14-6

Questa app supporta questo libro.

Amazon.it

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi è coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Laurea magistrale in Filologia spagnola

University of Lodz

University_Logo

Polonia


Ultimo aggiornamento:

Lunedì, 13/07/2026 14:15