Lessen

Studeren met een professionele docent

Vraag een docent aan

Meervoud van niet-menselijke adjectieven: wolny → wolne

Niet-mannelijk-persoonlijke bijvoeglijke naamwoorden in het meervoud beschrijven zelfstandige naamwoorden die geen groep met mannen zijn, dus dingen, dieren, vrouwen of gemengde groepen zonder mannen.

Wanneer gebruik je het niet-mannelijk-persoonlijk meervoud?

In het Pools zijn er twee soorten meervoud:

  • męskoosobowy = groep met mannen/personen (bv. “twee mannen”, “de heren”)
  • niemęskoosobowy = alles anders: vrouwen, kinderen, dieren, dingen, begrippen, gemengde groep zonder nadruk op mannen

In deze popup gaat het om: niemęskoosobowy (niet-mannelijk-persoonlijk) meervoud.

De kernregel: in dit meervoud krijgt het bijvoeglijk naamwoord altijd -e

  • Basisvorm (vaak op -y of -ny): nowy, wolny, ważny, trudny, demokratyczny
  • Niet-mannelijk-persoonlijk meervoud: altijd -e
Enkelvoud (m.) Meervoud niemęskoos. (altijd)
nowynowe
wolnywolne
ważnyważne
trudnytrudne
demokratycznydemokratyczne

Hoe herken je snel dat je -e nodig hebt?

  1. Vraag: gaat het over dingen/abstracte woorden (programma’s, gesprekken, verkiezingen, informatie)?
  2. Staat het in het meervoud (bv. programy, rozmowy, wybory, informacje)?
  3. Dan: bijvoeglijk naamwoord → -e.

Mini-check met voorbeelden (zoals in de lescontext)

  • ważne programy (belangrijke programma’s) → ważny programy
  • nowe informacje (nieuwe informatie/berichten) → nowy informacje
  • trudne rozmowy (moeilijke gesprekken) → trudny rozmowy
  • wolne wybory (vrije verkiezingen) → wolny wybory

Let op: je hoeft hier niet te twijfelen tussen verschillende uitgangen: niemęskoosobowy meervoud = -e.

Wat is hier vaak verwarrend voor Nederlandstaligen?

  • “Meervoud” is niet genoeg: Pools maakt ook een onderscheid in type meervoud.
  • Veel woorden in deze thema’s zijn geen personen maar begrippen: wybory (verkiezingen), informacje (informatie), programy (programma’s).
  • Als het geen mannengroep is, kies je bij het bijvoeglijk naamwoord gerust automatisch: -e.

Zelfcontrole (30 seconden)

  1. Onderstreep het zelfstandig naamwoord in het meervoud.
  2. Vraag: is dit geen groep mannen/personen?
  3. Zet het bijvoeglijk naamwoord op -e en lees hardop: nowe / ważne / trudne / wolne.
  1. Niet-mannelijk-persoonlijke bijvoeglijke naamwoorden hebben altijd de uitgang -e; daarop zijn geen uitzonderingen.
Przymiotnik (Bijvoeglijk naamwoord)Końcówka (Uitgang)Forma (l. mn. niemęskoos.) (Vorm (mv. niet-mannelijk-pers.))
demokratyczny (democratisch)-edemokratyczne (democratische)
wolny (vrij)-ewolne (vrije)
ważny (belangrijk)-eważne (belangrijke)
nowy (nieuw)-enowe (nieuwe)
trudny (moeilijk)-etrudne (moeilijke)

Oefening 1: Meerkeuze

Instructie: Kies het juiste antwoord

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Gratis PL

Audio voorbereiden…

PL + NL

Audio voorbereiden…

1. W wyborach są ___ programy partii, nie tylko plakaty. W wyborach są ważne programy partii, nie tylko plakaty.

Bij verkiezingen zijn ___ programma’s van partijen belangrijk, niet alleen de posters.

2. Przed lokalem wyborczym wiszą ___ informacje o godzinach głosowania. Przed lokalem wyborczym wiszą nowe informacje o godzinach głosowania.

Voor het stemlokaal hangen ___ informatie over de stemtijden.

3. W Sejmie czasem są ___ rozmowy o nowej ustawie. W Sejmie czasem są trudne rozmowy o nowej ustawie.

In de Sejm zijn er soms ___ gesprekken over een nieuwe wet.

4. W demokracji są ___ wybory i każdy może głosować. W demokracji są wolne wybory i każdy może głosować.

In een democratie zijn er ___ verkiezingen en iedereen kan stemmen.

Oefening 2: Herschrijf de zinnen

Instructie: Zet de zinnen om naar meervoud niet-persoonsvorm en verbuig het bijvoeglijk naamwoord naar de vorm met de uitgang -e (bijv. nieuw → nieuwe).

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Vertaling tonen/verbergen
  1. To jest nowa rzecz.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    To są nowe rzeczy.
    (Dit zijn nieuwe zaken.)
  2. To jest ważna informacja.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    To są ważne informacje.
    (Dit is belangrijke informatie.)
  3. To jest trudne zadanie.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    To są trudne zadania.
    (Dit zijn moeilijke opdrachten.)
  4. To jest demokratyczna decyzja.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    To są demokratyczne decyzje.
    (Dit zijn democratische beslissingen.)

Pools leren A2 basis. Een stap voor stap cursus inclusief audio

ISBN 979-13-88475-06-1

Deze app ondersteunt dit boek.

Amazon.nl

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Master Spaanse filologie

University of Lodz

University_Logo

Polen


Laatst bijgewerkt:

maandag, 13/07/2026 14:15