Plural de adjetivos não pessoais: wolny → wolne

Liczba mnoga przymiotników niemęskoosobowych: wolny → wolne


Przymiotniki niemęskoosobowe w liczbie mnogiej opisują rzeczowniki, które nie są grupą z mężczyznami, czyli rzeczy, zwierzęta, kobiety lub mieszane grupy bez mężczyzn.

(Os adjetivos não masculinos pessoais no plural descrevem substantivos que não são um grupo com homens, ou seja, coisas, animais, mulheres ou grupos mistos sem homens.)

O que significa “l. mn. niemęskoosobowa”?

L. mn. = liczba mnoga (plural).

Niemęskoosobowa = plural para coisas e para grupos sem homens (ou quando falamos de mulheres/crianças/animais/objetos).

  • coisas: plakaty, decyzje, pytania, dni
  • mulheres/crianças: kobiety, dzieci
  • grupo misto com homens → aí é męskoosobowa (forma diferente, não é o foco aqui)

Regra principal: no plural não masculino‑pessoal, o adjetivo termina em -e

Se o substantivo está no plural niemęskoosobowy, o adjetivo fica com -e.

  • nowy → nowe
  • trudny → trudne
  • ważny → ważne
  • wolny → wolne
  • demokratyczny → demokratyczne

Importante: aqui a regra é “blindada”: sempre -e (sem exceções).

Como decidir rápido: este plural é “não masculino‑pessoal”?

  1. O substantivo é uma coisa/ideia? (posters, decisões, perguntas, dias, contratos, escolas) → sim → adjetivo em -e.
  2. É um grupo só de mulheres/crianças?sim → adjetivo em -e.
  3. É um grupo que inclui homens (p.ex., “os jornalistas”, “os ministros” como pessoas)? → provavelmente é męskoosobowynão use -e automaticamente (é outro padrão).

Exemplos práticos (como nos contextos do livro)

Substantivo (plural) Adjetivo correto Frase curta
plakaty (cartazes) nowe Widzę nowe plakaty.
decyzje (decisões) ważne To są ważne decyzje.
pytania (perguntas) trudne Mamy trudne pytania.
dni (dias) wolne W weekend są wolne dni.

Erros comuns (e como corrigir)

  • Erro: usar a forma do singular no plural: ważny decyzjeważne decyzje
  • Erro: misturar com -i/-y (muito típico quando a pessoa pensa em “plural” em geral): nowi plakatynowe plakaty
  • Dica: se a palavra “parece coisa” (documentos, tarefas, informações), quase sempre cai aqui: -e.

Auto‑check (30 segundos antes de avançar)

  1. O substantivo está no plural? (-y/-i/-a/-e etc.)
  2. É coisa/ideia ou grupo sem homens? → adjetivo termina em -e.
  3. Confirme visualmente: nowe / trudne / ważne / wolne / demokratyczne.
  1. Os adjetivos não masculinos pessoais têm sempre a terminação -e, sem exceções.
(adjetivo)(terminação)(forma (pl. não masculino pessoal))
Przymiotnik Końcówka Forma (l. mn. niemęskoos.)
demokratyczny (democrático)-edemokratyczne (democráticas)
wolny (livre)-ewolne (livres)
ważny (importante)-eważne (importantes)
nowy (novo)-enowe (novas)
trudny (difícil)-etrudne (difíceis)

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. Widziałem ____ plakaty wyborcze na ulicy.

Vi ____ cartazes eleitorais na rua.

2. W tych wyborach ____ decyzje podejmuje parlament.

Nestas eleições, ____ decisões são tomadas pelo parlamento.

3. W telewizji pokazali ____ pytania dziennikarzy do ministrów.

Na televisão, mostraram ____ perguntas dos jornalistas aos ministros.

4. W weekend mamy ____ dni, więc pójdziemy głosować.

No fim de semana temos ____ dias, então vamos votar.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Transforme as frases: escreva a segunda frase no plural não masculino-pessoal, mudando o adjetivo para a forma com a terminação -e (p.ex. nowy → nowe).

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. To jest nowa umowa. To są … umowy.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    To jest nowa umowa. To są nowe umowy.
    (Esta é uma nova parceria. Estas são novas parcerias.)
  2. To jest trudna praca. To są … prace.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    To jest trudna praca. To są trudne prace.
    (Este é um trabalho difícil. Estes são trabalhos difíceis.)
  3. To jest ważna informacja. To są … informacje.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    To jest ważna informacja. To są ważne informacje.
    (Esta é uma informação importante. Estas são informações importantes.)
  4. To jest wolna sobota. To są … soboty.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    To jest wolna sobota. To są wolne soboty.
    (Este é um sábado livre. Estes são sábados livres.)

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Mestre em Filologia Hispânica

University of Lodz

University_Logo

Polônia


Última atualização:

Terça, 23/06/2026 20:27