Aulas

Estude com um professor profissional

Solicitar um professor

Plural de adjetivos não pessoais: wolny → wolne

Os adjetivos não masculinos pessoais no plural descrevem substantivos que não são um grupo com homens, ou seja, coisas, animais, mulheres ou grupos mistos sem homens.

Plural "niemęskoosobowy": quando usar?

Em polonês, no plural há duas “categorias” importantes:

  • męskoosobowy: grupos com homens/pessoas do sexo masculino (p. ex., “os professores” no sentido de homens ou grupo misto com homens).
  • niemęskoosobowy: tudo o resto: mulheres, crianças, animais, objetos, ideias, coisas, informações, conversas, decisões, ofertas, etc.

Nesta unidade, o foco é: plural não masculino pessoal (niemęskoosobowy).

A regra que resolve 90%: adjetivo no plural niemęskoosobowy = -e

  • Se o substantivo está no plural niemęskoosobowy, o adjetivo vai para terminação -e.
  • Não há exceções para esta terminação no padrão ensinado aqui.
Forma base (singular masc.) Plural niemęskoosobowy Exemplo (PL)
nowy nowe nowe informacje
ważny ważne ważne programy
trudny trudne trudne rozmowy
wolny wolne wolne wybory
demokratyczny demokratyczne demokratyczne decyzje

Como pensar rápido: “o que estou a descrever?”

  1. Identifique o substantivo (a coisa/pessoa no plural).
  2. Pergunte: é um grupo com homens (pessoas do sexo masculino)?
    • Se não → é niemęskoosobowy → adjetivo em -e.
    • Se sim → provavelmente é męskoosobowy (aí a terminação do adjetivo costuma ser -i / -y, mas isso é outro tópico).

Exemplos práticos (com foco no -e)

  • programy (programas) → coisas → ważne programy
  • informacje (informações) → coisas → nowe informacje
  • rozmowy (conversas) → coisas → trudne rozmowy
  • wybory (eleições) → evento/coisa → wolne wybory
  • decyzje (decisões) → coisas → demokratyczne decyzje

Erros típicos (e como corrigir)

  • Manter a forma do singular:
    • ważny programyważne programy
    • nowy informacjenowe informacje
  • Confundir com plural “masculino pessoal” quando o substantivo é coisa/ideia:
    • ważni programyważne programy
    • trudni rozmowytrudne rozmowy

Auto-check em 10 segundos

  1. O meu substantivo está no plural?
  2. Estou a falar de coisas/ideias/eventos (não de um grupo de homens)?
  3. Então o adjetivo termina em -e?

Se respondeu “sim” às 3 perguntas, a sua forma com -e está no caminho certo.

O que levar desta regra

  • Para plural niemęskoosobowy, o adjetivo é “automático”: -e.
  • Use isto para falar de forma natural sobre notícias, tarefas, decisões, ofertas, conversas e informações no dia a dia.
  1. Os adjetivos não masculinos pessoais têm sempre a terminação -e; não há exceções.
Przymiotnik (adjetivo)Końcówka (terminação)Forma (l. mn. niemęskoos.) (forma (plural não masc. pessoal))
demokratyczny (democrático)-edemokratyczne (democráticos/as)
wolny (livre)-ewolne (livres)
ważny (importante)-eważne (importantes)
nowy (novo)-enowe (novos/as)
trudny (difícil)-etrudne (difíceis)

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Grátis PL

A preparar áudio…

PL + PT

A preparar áudio…

1. W wyborach są ___ programy partii, nie tylko plakaty. W wyborach są ważne programy partii, nie tylko plakaty.

Nas eleições, os programas dos partidos são ___, não apenas os cartazes.

2. Przed lokalem wyborczym wiszą ___ informacje o godzinach głosowania. Przed lokalem wyborczym wiszą nowe informacje o godzinach głosowania.

Em frente ao local de votação estão afixadas ___ informações sobre os horários de votação.

3. W Sejmie czasem są ___ rozmowy o nowej ustawie. W Sejmie czasem są trudne rozmowy o nowej ustawie.

No Parlamento, às vezes há ___ conversas sobre uma nova lei.

4. W demokracji są ___ wybory i każdy może głosować. W demokracji są wolne wybory i każdy może głosować.

Na democracia há ___ eleições e todos podem votar.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreva as frases no plural não pessoal masculino e conjugue o adjetivo na forma com a terminação -e (por exemplo, novo → nove).

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução
  1. To jest nowa rzecz.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    To są nowe rzeczy.
    (Isto são coisas novas.)
  2. To jest ważna informacja.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    To są ważne informacje.
    (Isto são informações importantes.)
  3. To jest trudne zadanie.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    To są trudne zadania.
    (Isto são tarefas difíceis.)
  4. To jest demokratyczna decyzja.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    To są demokratyczne decyzje.
    (Isto são decisões democráticas.)

Aprender polaco A2 básico. Curso estruturado com áudio e vídeo

ISBN 979-13-88475-24-5

Esta aplicação suporta este livro.

Amazon.es

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Mestre em Filologia Hispânica

University of Lodz

University_Logo

Polônia


Última atualização:

Segunda, 13/07/2026 14:15


Editora e academia de línguas europeia oficialmente registada.

Autodidática e livros

Inscrever-se num curso

Aulas de conversação

Encontrar um professor

Conta


©2026 coLanguage. Ajudar profissionais a comunicar com confiança desde 2011

Registado em Valência, Espanha com NIF: B40622912

Registado no Registro Estatal de Entidades de Formación.