Vergleiche: tak … jak, bardziej … niż, mniej … niż

Porównania: tak … jak, bardziej … niż, mniej … niż


Po polsku aby coś porównać używamy tak... jak, mniej... niż, bardziej... niż.

(Auf Polnisch verwenden wir, um etwas zu vergleichen, tak... jak, mniej... niż, bardziej... niż.)

Worum geht es hier?

Du lernst drei sehr häufige Vergleichs-Konstruktionen auf Polnisch:

  • Gleichheit: tak … jak = „so … wie“
  • Weniger: mniej … niż = „weniger … als“
  • Mehr: bardziej … niż = „mehr … als“

Wichtig: Im Polnischen steht nach dem Vergleich fast immer jak oder niż (nicht „als/wie“ wie im Deutschen).

Grundmuster (visuell)

Kategorie Polnisches Muster Deutsche Idee
gleich tak + Adjektiv + jak so … wie
weniger mniej + Adjektiv + niż weniger … als
mehr bardziej + Adjektiv + niż mehr … als

So baust du den Satz (Schritt für Schritt)

  1. Wähle: gleich / weniger / mehr.
  2. Setze das Adjektiv in die passende Form (Genus/Plural bei „sein“).
  3. Hänge an: jak (bei gleich) oder niż (bei weniger/mehr).
  4. Dann: das Vergleichsobjekt (Person/Sache).

Worauf du bei Adjektiven achten musst

Die Vergleichswörter ändern sich nicht. Das Adjektiv muss passen:

  • Film jest ciekawy (maskulin) → Film jest tak ciekawy jak książka.
  • Książka jest ciekawa (feminin) → Książka jest tak ciekawa jak film.
  • Zadanie jest skomplikowane (neutrum) → To zadanie jest bardziej skomplikowane niż poprzednie.

Merksatz: tak / mniej / bardziej bleiben gleich – das Adjektiv richtet sich nach dem Subjekt.

Typische Fehler (und wie du sie vermeidest)

  • 1) „jak“ vs. „niż“ verwechseln

    mniej … jakmniej … niż

    tak … niżtak … jak

  • 2) Falsche Adjektivform (Genus/Plural)

    Moje krzesło jest tak wysoki jak twoje. → Moje krzesło jest tak wysokie jak twoje.

  • 3) Deutsch denken: „als/wie“

    Polnisch ist fest: jak (gleich) / niż (mehr/weniger).

Kurz-Check: Kannst du es schon?

  • Gleichheit? → Ich sehe takjak.

  • Weniger/Mehr? → Ich sehe mniej/bardziejniż.

  • Stimmt das Adjektiv zum Subjekt (er/sie/es; Plural)?

Mini-Beispiele für den Berufsalltag

  • Ten raport jest tak ważny jak prezentacja.

  • To spotkanie jest mniej długie niż wczorajsze.

  • Ta decyzja jest bardziej ryzykowna niż poprzednia.

Konstrukcja (Konstruktion)Przykłady (Beispiele)
tak... jak (so … wie)Film jest tak ciekawy jak książka. (Der Film ist so interessant wie das Buch.)
mniej... niż (weniger … als)On jest mniej zmęczony niż ja. (Er ist weniger müde als ich.)
bardziej... niż (mehr … als)To zadanie jest bardziej skomplikowane niż poprzednie. (Diese Aufgabe ist komplizierter als die vorherige.)

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. To koło jest ___ ten talerz.

Dieser Kreis ist ___ dieser Teller.

2. Ten prostokąt jest ___ ten kwadrat.

Dieses Rechteck ist ___ dieses Quadrat.

3. Ten stół jest ___ ta szafa.

Dieser Tisch ist ___ dieser Schrank.

4. Moje krzesło jest ___ twoje.

Mein Stuhl ist ___ deiner.

Übung 2: Umschreiben Sie die Ausdrücke

Anleitung: Verbinde zwei Sätze zu einem, indem du Vergleiche verwendest: so… wie / mehr… als / weniger… als (z. B. Der Film ist interessant. Das Buch ist interessant. → Der Film ist so interessant wie das Buch).

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden
  1. Hinweis Hinweis (tak… jak) To mieszkanie jest duże. Tamto mieszkanie jest duże.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    To mieszkanie jest tak duże jak tamto mieszkanie.
    (Diese Wohnung ist so groß wie jene Wohnung.)
  2. Hinweis Hinweis (tak… jak) Moje biuro jest ciche. Twoje biuro jest ciche.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Moje biuro jest tak ciche jak twoje biuro.
    (Mein Büro ist so ruhig wie dein Büro.)
  3. Hinweis Hinweis (bardziej… niż) Ten projekt jest trudny. Poprzedni projekt jest trudny.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Ten projekt jest bardziej trudny niż poprzedni projekt.
    (Dieses Projekt ist schwieriger als das vorherige Projekt.)
  4. Hinweis Hinweis (mniej… niż) To zadanie jest skomplikowane. Tamto zadanie jest skomplikowane.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    To zadanie jest mniej skomplikowane niż tamto zadanie.
    (Diese Aufgabe ist weniger kompliziert als jene Aufgabe.)
  5. Hinweis Hinweis (bardziej… niż) Kawa w tej kawiarni jest droga. Kawa w domu jest droga.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Kawa w tej kawiarni jest droższa niż kawa w domu.
    (Der Kaffee in diesem Café ist teurer als der Kaffee zu Hause.)
  6. Hinweis Hinweis (tak… jak) Ten hotel jest wygodny. Tamten hotel jest wygodny.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Ten hotel jest tak wygodny jak tamten hotel.
    (Dieses Hotel ist so bequem wie jenes Hotel.)

Übung 3: Grammatik in Aktion

Anleitung: Besprecht euch und wählt zwei Formen aus, die am besten passen.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden
Situation
W pracy projektujecie plakat i porównujecie różne kształty z kolegą.
(Bei der Arbeit gestaltet ihr ein Plakat und vergleicht verschiedene Formen mit einer Kollegin oder einem Kollegen.)

Diskutieren
  • Który kształt jest bardziej prosty niż inny i dlaczego? (Welche Form ist einfacher als eine andere und warum?)
  • Który jest tak duży jak element tytułu, a który jest mniejszy? Porównajcie dwa kształty. (Welche ist so groß wie das Titel-Element und welche ist kleiner? Vergleicht zwei Formen.)

Nützliche Wörter und Redewendungen
  • koło – okrągły, pasuje do logo (Kreis – rund, passt zum Logo)
  • kwadrat – bardziej kwadratowy niż prostokąt (Quadrat – eckiger als ein Rechteck)
  • trójkąt – mniej szeroki niż prostokąt (Dreieck – weniger breit als ein Rechteck)

Im Gespräch verwenden
  • tak … jak (so … wie)
  • bardziej … niż (mehr … als)
  • mniej … niż (weniger … als)

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Master der Spanischen Philologie

University of Lodz

University_Logo

Polen


Zuletzt aktualisiert:

Mittwoch, 18/03/2026 04:21