Précédent Prochain
A2.37 - À la recherche d'un emploi
A2.37 - À la recherche d'un emploi
A2.37 - À la recherche d'un emploi

A2.37 - À la recherche d'un emploi - Exercices

Szukam pracy

Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

CV — życiorys (CV — curriculum vitæ)
oferta pracy — ogłoszenie o pracę (offre d’emploi — annonce d’emploi)
wymagania — to, czego firma oczekuje (exigences — ce que l’entreprise attend)
wykształcenie, które mam — moja edukacja (ma formation — mon éducation)

Exercice 2: Préparation à l'examen (QR: Audio)

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Ogłoszenie na portalu pracy

Remplissez les lacunes: staż, Wymagania, obsługa, CV, wykształcenie, obsługi

(Annonce sur un portail d’emploi)

Portal Pracuj.pl: Firma logistyczna w Warszawie szuka pracownika biurowego do klienta. : min. średnie, dobra komputera i komunikatywna znajomość języka angielskiego. Mile widziane doświadczenie zawodowe lub , który trwał co najmniej 3 miesiące.

Aplikuj przez formularz: dodaj i krótki list motywacyjny. W profilu wpisz, które zadania wykonywałeś w poprzedniej pracy i jakie masz referencje. Rekruterzy kontaktują się z wybranymi kandydatami do 7 dni.
Portail Pracuj.pl : Une entreprise logistique à Varsovie recherche un employé de bureau pour le service client. Exigences : niveau d’études au minimum secondaire, bonne maîtrise de l’ordinateur et connaissance communicative de l’anglais. Une expérience professionnelle ou un stage d’au moins 3 mois est apprécié.

Postule via le formulaire : ajoute un CV et une courte lettre de motivation. Dans ton profil, indique quelles tâches tu as effectuées dans ton précédent emploi et quelles références tu as. Les recruteurs contactent les candidats sélectionnés sous 7 jours.

  1. Jakie dokumenty trzeba dodać przy aplikowaniu i jakie są główne wymagania w tej ofercie?

    (Quels documents faut-il ajouter lors de la candidature et quelles sont les principales exigences de cette offre ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Od tygodnia szukam pracy w Warszawie. Codziennie wchodzę na portal z ofertami i czytam wymagania. Wczoraj znalazłam ofertę w obsłudze klienta. Wymagają obsługi komputera i znajomości jednego języka obcego. Mam wykształcenie ekonomiczne i doświadczenie ze stażu. Dziś poprawiam CV i piszę krótki list motywacyjny. Wieczorem wyślę zgłoszenie i dołączę referencje od poprzedniego kierownika.
(Depuis une semaine, je cherche du travail à Varsovie. Chaque jour, je vais sur un portail d’offres et je lis les exigences. Hier, j’ai trouvé une offre dans le service client. Ils exigent la maîtrise de l’ordinateur et la connaissance d’une langue étrangère. J’ai une formation en économie et une expérience de stage. Aujourd’hui, je corrige mon CV et j’écris une courte lettre de motivation. Le soir, j’enverrai ma candidature et j’ajouterai des références de mon précédent responsable.)
Vrai Faux

(La personne consulte chaque jour le portail d’offres afin de trouver un emploi.)

(L’offre concerne un travail avec des clients et exige la capacité d’utiliser un ordinateur.)

(La candidate a l’intention d’envoyer sa candidature encore ce soir.)

Exercice 4: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1. Przeczytaj ofertę pracy, która cię interesuje, i ___ jasnych informacji o wynagrodzeniu.

(Lis l’offre d’emploi qui t’intéresse et ___ des informations claires sur la rémunération.)

2. W liście motywacyjnym opisz doświadczenie zawodowe, które masz, i ___ proste programy biurowe.

(Dans la lettre de motivation, décris l’expérience professionnelle que tu as et ___ des logiciels de bureautique simples.)

3. Jeśli pracodawca wymaga dokumentów, które są aktualne, to ___ potwierdzenia, że CV dotarło.

(Si l’employeur exige des documents à jour, alors ___ une confirmation que le CV est arrivé.)

Exercice 5: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1

Telefon do HR o ofercie

Exercice 6: Questions de discussion (QR: IA+)

Instruction: Parler : traduire et répondre (QR: IA+)

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Expressions utiles:

Szukam pracy, która... / Ta oferta pracy wymaga... / Mam doświadczenie zawodowe w...

  1. Gdzie najczęściej szukasz ofert pracy w Polsce i jaką pracę chciałbyś/chciałabyś teraz znaleźć?
    Où cherches-tu le plus souvent des offres d’emploi en Pologne et quel travail aimerais-tu trouver maintenant ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Opowiedz krótko o swoim CV: jakie masz wykształcenie i jakie doświadczenie zawodowe jest ważne na to stanowisko?
    Parle brièvement de ton CV : quelle est ta formation et quelle expérience professionnelle est importante pour ce poste ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 7: Rédaction de correspondance (QR: IA+)

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Afficher la traduction

Temat: Dokumenty do rekrutacji - obsługa klienta

Dzień dobry Pani Anno,
dziękuję za rozmowę telefoniczną. W załączniku przesyłam ofertę pracy na stanowisko w obsłudze klienta. Jeśli jest Pani zainteresowana, proszę do jutra przesłać:

  • aktualne CV (z krótkim opisem doświadczenia),
  • krótki list motywacyjny.

Proszę też napisać, czy ma Pani referencje z poprzedniej pracy i jaka jest Pani znajomość języków obcych.
Pozdrawiam,
Katarzyna Nowak, HR

Objet : Documents pour le recrutement - service client

Bonjour Madame Anna,
je vous remercie pour l’entretien téléphonique. Je vous envoie en pièce jointe l’offre d’emploi pour un poste au service client. Si vous êtes intéressée, merci d’ici demain d’envoyer :

  • un CV à jour (avec une courte description de l’expérience),
  • une courte lettre de motivation.

Merci également d’indiquer si vous avez des références de votre précédent emploi et quel est votre niveau de langues étrangères.
Cordialement,
Katarzyna Nowak, RH

Phrases utiles:

  1. W załączniku przesyłam CV, które jest aktualne.

    (Je vous transmets en pièce jointe mon CV, qui est à jour.)

  2. Jestem zainteresowana ofertą pracy, która dotyczy obsługi klienta.

    (Je suis intéressée par l’offre d’emploi qui concerne le service client.)

  3. Czy praca wymaga dobrej znajomości języka angielskiego?

    (Est-ce que ce poste exige une bonne connaissance de l’anglais ?)

Dzień dobry Pani Katarzyno,

Dziękuję za wiadomość. Jestem zainteresowana ofertą pracy, która dotyczy obsługi klienta. W załączniku przesyłam moje aktualne CV i krótki list motywacyjny.

Mam referencje od poprzedniego pracodawcy. Znam angielski na poziomie podstawowym i niemiecki na poziomie komunikatywnym. Czy na tym stanowisku wymagana jest bardzo dobra znajomość angielskiego, czy wystarczy poziom komunikacyjny?

Pozdrawiam,
Anna Kowalska
Bonjour Madame Katarzyna,

Merci pour votre message. Je suis intéressée par l’offre d’emploi qui concerne le service client. Je vous transmets en pièce jointe mon CV à jour et une courte lettre de motivation.

J’ai des références de mon précédent employeur. Je parle anglais à un niveau débutant et allemand à un niveau communicatif. Pour ce poste, une très bonne connaissance de l’anglais est-elle requise, ou un niveau communicatif suffit-il ?

Cordialement,
Anna Kowalska