A2.37 - À la recherche d'un emploi - Exercices
Exercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 2: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Ogłoszenie na portalu pracy: Specjalista ds. obsługi klienta
Portal pracy: Warszawa. Specjalista ds. obsługi klienta. : min. średnie, dobra i komunikatywny angielski. Mile widziane lub w biurze. Oferujemy umowę, szkolenie i pracę hybrydową.
Aplikuj przez formularz: dołącz i krótki list motywacyjny. Napisz, jakie masz referencje i od kiedy możesz zacząć. W zgłoszeniu podaj stanowisko, które Cię interesuje.Portail d’emploi : Varsovie. Spécialiste du service client. Exigences : niveau d’études au moins secondaire, bonne maîtrise de l’ordinateur et anglais communicatif. Une expérience professionnelle ou un stage en bureau est un atout. Nous proposons un contrat, une formation et un travail hybride.
Postulez via le formulaire : joignez un CV et une courte lettre de motivation. Indiquez quelles références vous avez et à partir de quand vous pouvez commencer. Dans la candidature, précisez le poste qui vous intéresse.
-
Jakie dokumenty trzeba dołączyć i jakie umiejętności są wymienione w ogłoszeniu?
(Quels documents faut-il joindre et quelles compétences sont mentionnées dans l’annonce ?)
Exercice 3: Compréhension orale
Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(La femme cherche un emploi via un portail et a trouvé une annonce liée au service client.) |
||
|
(Pour ce travail, une langue étrangère ni la capacité d’utiliser un ordinateur ne sont nécessaires.) |
||
|
(La candidature a déjà été envoyée aujourd’hui avec les références.) |
Exercice 4: Conjugaisons des verbes
Instruction: Choisissez la bonne solution
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Jeśli oferta pracy, która cię interesuje, ma wysokie wymagania, ___ jasnych informacji od rekrutera.
(Si l’offre d’emploi qui t’intéresse a des exigences élevées, ___ des informations claires de la part du recruteur.)2. ___ komputer, który jest w biurze, i wpisz dane do formularza na portalu pracy.
(___ l’ordinateur qui se trouve au bureau et saisis les données dans le formulaire sur le portail d’emploi.)3. Gdy piszesz CV, które wysyłasz do firmy, ___ od siebie prostych i jasnych zdań.
(Quand tu écris un CV que tu envoies à l’entreprise, ___ de toi-même des phrases simples et claires.)Exercice 5: Compréhension du dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Telefon do rekrutera o ofertę
Rekruterka Aneta: Montrer Dzień dobry, Aneta Kowalczyk z firmy SoftPro. W czym mogę pomóc?
(Bonjour, Aneta Kowalczyk de l’entreprise SoftPro. En quoi puis-je vous aider ?)
Kandydat Paweł: Montrer Dzień dobry. Dzwonię w sprawie oferty na portalu Pracuj.pl. Szukam pracy w obsłudze klienta i chciałem dopytać o wymagania.
(Bonjour. J’appelle au sujet d’une offre sur le portail Pracuj.pl. Je cherche un emploi dans le service client et je voulais me renseigner sur les exigences.)
Rekruterka Aneta: Montrer Oczywiście. Wymagamy podstawowej obsługi komputera i dobrej znajomości języków obcych — przynajmniej angielskiego. Mile widziany jest też staż lub jakieś doświadczenie zawodowe.
(Bien sûr. Nous demandons une maîtrise de base de l’ordinateur et une bonne connaissance des langues étrangères — au moins l’anglais. Une expérience de stage ou une certaine expérience professionnelle est également appréciée.)
Kandydat Paweł: Montrer Mam doświadczenie w kontakcie z klientami i obsługiwałem zgłoszenia mailowe. Czy mam wysłać CV i list motywacyjny?
(J’ai de l’expérience dans le contact avec les clients et je traitais les demandes par e-mail. Dois-je envoyer un CV et une lettre de motivation ?)
Rekruterka Aneta: Montrer Tak, proszę wysłać CV i krótki list motywacyjny do jutra. Jeśli ma Pan referencje, też proszę je dołączyć.
(Oui, veuillez envoyer votre CV et une courte lettre de motivation d’ici demain. Si vous avez des références, veuillez également les joindre.)
Questions ouvertes:
1. Jakie dwa dokumenty Paweł ma wysłać i do kiedy?
Quels sont les deux documents que Paweł doit envoyer et pour quand ?
Exercice 6: Questions de discussion
Instruction: Parler : traduire et répondre
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Expressions utiles:
Szukam pracy, która jest… / Mam doświadczenie zawodowe w… / Wymagają znajomości…
-
Gdzie zwykle szukasz ofert pracy w Polsce i na co zwracasz uwagę w wymaganiach?
Où cherches-tu habituellement des offres d’emploi en Pologne et à quoi fais-tu attention dans les exigences ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Opowiedz krótko o pracy, którą chcesz znaleźć — jakie masz doświadczenie i jakie wykształcenie?
Parle brièvement du travail que tu veux trouver — quelle expérience as-tu et quelle formation as-tu ?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 7: Rédaction de correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Dzień dobry,
Nazywam się Anna Kowalska i rekrutuję do firmy SoftPoint. Na portalu Pracuj.pl widzę, że interesuje się Pani/Pan ofertą w obsłudze klienta. Mamy ofertę pracy w biurze w Warszawie, od poniedziałku do piątku.
Proszę o przesłanie CV oraz krótkiej informacji o doświadczeniu zawodowym i o znajomości języków obcych. Jeśli ma Pani/Pan referencje, proszę je dołączyć.
Pozdrawiam,
Anna Kowalska
Dział HR, SoftPoint
Bonjour,
Je m’appelle Anna Kowalska et je recrute pour l’entreprise SoftPoint. Sur le portail Pracuj.pl, je vois que vous êtes intéressé(e) par une offre en service client. Nous avons une offre d’emploi dans notre bureau à Varsovie, du lundi au vendredi.
Merci d’envoyer votre CV ainsi qu’une brève information sur votre expérience professionnelle et sur votre connaissance des langues étrangères. Si vous avez des références, merci de les joindre.
Cordialement,
Anna Kowalska
Service RH, SoftPoint
Phrases utiles:
-
W załączniku przesyłam moje CV oraz krótkie informacje o doświadczeniu.
(En pièce jointe, je vous envoie mon CV ainsi que de brèves informations sur mon expérience.)
-
Pracowałem/pracowałam w obsłudze klienta, które trwało ... miesięcy/lat.
(J’ai travaillé dans le service client pendant ... mois/années.)
-
Czy mogę zapytać o wymagania dotyczące obsługi komputera?
(Puis-je demander quelles sont les exigences concernant la maîtrise de l’ordinateur ?)
Dziękuję za wiadomość. W załączniku przesyłam moje aktualne CV. Mam doświadczenie w obsłudze klienta: pracowałem/pracowałam w sklepie internetowym przez rok. Mówię po polsku na poziomie A2 i po angielsku w stopniu komunikatywnym. Dołączam też referencje od poprzedniego pracodawcy.
Czy mogę zapytać, jakie są wymagania dotyczące obsługi komputera i czy firma organizuje krótkie szkolenie dla nowych pracowników?
Pozdrawiam,
Jan Nowak
Bonjour Madame Anna,
Merci pour votre message. En pièce jointe, je vous envoie mon CV à jour. J’ai de l’expérience dans le service client : j’ai travaillé dans une boutique en ligne pendant un an. Je parle polonais au niveau A2 et anglais à un niveau communicatif. Je joins également des références de mon précédent employeur.
Puis-je demander quelles sont les exigences concernant la maîtrise de l’ordinateur et si l’entreprise organise une courte formation pour les nouveaux employés ?
Cordialement,
Jan Nowak
Apprendre le polonais A2 élémentaire. Cours avec support audio et vidéo
ISBN 979-13-88475-07-8
Cette application prend en charge ce livre.
