A2.37 - Op zoek naar een baan - Oefeningen
Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Ogłoszenie na portalu pracy: Specjalista ds. obsługi klienta
Portal pracy: Warszawa. Specjalista ds. obsługi klienta. : min. średnie, dobra i komunikatywny angielski. Mile widziane lub w biurze. Oferujemy umowę, szkolenie i pracę hybrydową.
Aplikuj przez formularz: dołącz i krótki list motywacyjny. Napisz, jakie masz referencje i od kiedy możesz zacząć. W zgłoszeniu podaj stanowisko, które Cię interesuje.Banenportaal: Warschau. Klantenservicemedewerker. Vereisten: minimaal middelbaar onderwijs, goede computervaardigheden en communicatief Engels. Werkervaring of een stage op kantoor is een plus. Wij bieden een contract, training en hybride werk.
Solliciteer via het formulier: voeg je cv en een korte motivatiebrief toe. Schrijf welke referenties je hebt en vanaf wanneer je kunt beginnen. Vermeld in je sollicitatie de functie waarin je geïnteresseerd bent.
-
Jakie dokumenty trzeba dołączyć i jakie umiejętności są wymienione w ogłoszeniu?
(Welke documenten moet je toevoegen en welke vaardigheden worden in de advertentie genoemd?)
Oefening 3: Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De vrouw zoekt werk via een portaal en heeft een advertentie gevonden die te maken heeft met klantenservice.) |
||
|
(Voor deze baan is geen vreemde taal nodig en ook geen vaardigheid in het werken met een computer.) |
||
|
(De sollicitatie is vandaag al verstuurd samen met de referenties.) |
Oefening 4: Werkwoordsvervoegingen
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Jeśli oferta pracy, która cię interesuje, ma wysokie wymagania, ___ jasnych informacji od rekrutera.
(Als de vacature die je interesseert hoge eisen stelt, ___ dan duidelijke informatie van de recruiter.)2. ___ komputer, który jest w biurze, i wpisz dane do formularza na portalu pracy.
(___ de computer die op kantoor staat en voer de gegevens in het formulier op het vacatureportaal in.)3. Gdy piszesz CV, które wysyłasz do firmy, ___ od siebie prostych i jasnych zdań.
(Wanneer je een cv schrijft dat je naar het bedrijf stuurt, ___ van jezelf eenvoudige en duidelijke zinnen.)Oefening 5: Dialoogbegrip
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Telefon do rekrutera o ofertę
Rekruterka Aneta: Show Dzień dobry, Aneta Kowalczyk z firmy SoftPro. W czym mogę pomóc?
(Goedemorgen, Aneta Kowalczyk van het bedrijf SoftPro. Waarmee kan ik u helpen?)
Kandydat Paweł: Show Dzień dobry. Dzwonię w sprawie oferty na portalu Pracuj.pl. Szukam pracy w obsłudze klienta i chciałem dopytać o wymagania.
(Goedemorgen. Ik bel over de vacature op het portaal Pracuj.pl. Ik zoek werk in de klantenservice en ik wilde graag vragen naar de vereisten.)
Rekruterka Aneta: Show Oczywiście. Wymagamy podstawowej obsługi komputera i dobrej znajomości języków obcych — przynajmniej angielskiego. Mile widziany jest też staż lub jakieś doświadczenie zawodowe.
(Natuurlijk. We vragen basisvaardigheden in computergebruik en een goede kennis van vreemde talen — minstens Engels. Een stage of enige werkervaring is ook een pluspunt.)
Kandydat Paweł: Show Mam doświadczenie w kontakcie z klientami i obsługiwałem zgłoszenia mailowe. Czy mam wysłać CV i list motywacyjny?
(Ik heb ervaring met klantcontact en ik behandelde e-mailmeldingen. Moet ik een cv en een motivatiebrief opsturen?)
Rekruterka Aneta: Show Tak, proszę wysłać CV i krótki list motywacyjny do jutra. Jeśli ma Pan referencje, też proszę je dołączyć.
(Ja, stuur alstublieft uw cv en een korte motivatiebrief uiterlijk morgen. Als u referenties heeft, voeg die dan ook alstublieft toe.)
Open vragen:
1. Jakie dwa dokumenty Paweł ma wysłać i do kiedy?
Welke twee documenten moet Paweł opsturen en tegen wanneer?
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
Szukam pracy, która jest… / Mam doświadczenie zawodowe w… / Wymagają znajomości…
-
Gdzie zwykle szukasz ofert pracy w Polsce i na co zwracasz uwagę w wymaganiach?
Waar zoek je meestal naar vacatures in Polen en waar let je op bij de vereisten?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Opowiedz krótko o pracy, którą chcesz znaleźć — jakie masz doświadczenie i jakie wykształcenie?
Vertel kort over de baan die je wilt vinden — welke ervaring en welke opleiding heb je?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Dzień dobry,
Nazywam się Anna Kowalska i rekrutuję do firmy SoftPoint. Na portalu Pracuj.pl widzę, że interesuje się Pani/Pan ofertą w obsłudze klienta. Mamy ofertę pracy w biurze w Warszawie, od poniedziałku do piątku.
Proszę o przesłanie CV oraz krótkiej informacji o doświadczeniu zawodowym i o znajomości języków obcych. Jeśli ma Pani/Pan referencje, proszę je dołączyć.
Pozdrawiam,
Anna Kowalska
Dział HR, SoftPoint
Goedendag,
Mijn naam is Anna Kowalska en ik werf voor het bedrijf SoftPoint. Op het portaal Pracuj.pl zie ik dat u geïnteresseerd bent in een functie in klantenservice. We hebben een vacature op ons kantoor in Warschau, van maandag tot en met vrijdag.
Ik verzoek u om uw cv te sturen en een korte informatie over uw werkervaring en over uw kennis van vreemde talen. Als u referenties heeft, voeg die dan alstublieft toe.
Met vriendelijke groet,
Anna Kowalska
HR-afdeling, SoftPoint
Nuttige zinnen:
-
W załączniku przesyłam moje CV oraz krótkie informacje o doświadczeniu.
(In de bijlage stuur ik mijn cv en korte informatie over mijn ervaring.)
-
Pracowałem/pracowałam w obsłudze klienta, które trwało ... miesięcy/lat.
(Ik heb in de klantenservice gewerkt, dat duurde ... maanden/jaren.)
-
Czy mogę zapytać o wymagania dotyczące obsługi komputera?
(Mag ik vragen wat de vereisten zijn met betrekking tot computergebruik?)
Dziękuję za wiadomość. W załączniku przesyłam moje aktualne CV. Mam doświadczenie w obsłudze klienta: pracowałem/pracowałam w sklepie internetowym przez rok. Mówię po polsku na poziomie A2 i po angielsku w stopniu komunikatywnym. Dołączam też referencje od poprzedniego pracodawcy.
Czy mogę zapytać, jakie są wymagania dotyczące obsługi komputera i czy firma organizuje krótkie szkolenie dla nowych pracowników?
Pozdrawiam,
Jan Nowak
Goedendag mevrouw Anna,
Dank u voor uw bericht. In de bijlage stuur ik mijn actuele cv. Ik heb ervaring in de klantenservice: ik heb een jaar in een webwinkel gewerkt. Ik spreek Pools op niveau A2 en Engels op communicatief niveau. Ik voeg ook referenties van mijn vorige werkgever toe.
Mag ik vragen wat de vereisten zijn met betrekking tot computergebruik en of het bedrijf een korte training organiseert voor nieuwe werknemers?
Met vriendelijke groet,
Jan Nowak
Pools leren A2 basis. Een stap voor stap cursus inclusief audio
ISBN 979-13-88475-06-1
Deze app ondersteunt dit boek.
