Vorige Volgende
A2.37 - Op zoek naar een baan
A2.37 - Op zoek naar een baan
A2.37 - Op zoek naar een baan

A2.37 - Op zoek naar een baan - Oefeningen

Szukam pracy

Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

CV — życiorys (cv — curriculum vitae)
oferta pracy — ogłoszenie o pracę (vacature — werkaanbod)
wymagania — to, czego firma oczekuje (vereisten — wat het bedrijf verwacht)
wykształcenie, które mam — moja edukacja (de opleiding die ik heb — mijn opleiding)

Oefening 2: Examenvoorbereiding (QR: Audio)

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Ogłoszenie na portalu pracy

Vul de lege plekken in: obsługa, obsługi, CV, staż, wykształcenie, Wymagania

(Advertentie op een vacaturesite)

Portal Pracuj.pl: Firma logistyczna w Warszawie szuka pracownika biurowego do klienta. : min. średnie, dobra komputera i komunikatywna znajomość języka angielskiego. Mile widziane doświadczenie zawodowe lub , który trwał co najmniej 3 miesiące.

Aplikuj przez formularz: dodaj i krótki list motywacyjny. W profilu wpisz, które zadania wykonywałeś w poprzedniej pracy i jakie masz referencje. Rekruterzy kontaktują się z wybranymi kandydatami do 7 dni.
Vacaturesite Pracuj.pl: Een logistiek bedrijf in Warschau zoekt een administratief medewerker voor klantenservice. Vereisten: minimaal middelbare opleiding, goede computervaardigheden en een communicatieve beheersing van het Engels. Werkervaring of een stage die minstens 3 maanden duurde is een pluspunt.

Solliciteer via het formulier: voeg een cv en een korte motivatiebrief toe. Vermeld in je profiel welke taken je in je vorige baan uitvoerde en welke referenties je hebt. Recruiters nemen binnen 7 dagen contact op met geselecteerde kandidaten.

  1. Jakie dokumenty trzeba dodać przy aplikowaniu i jakie są główne wymagania w tej ofercie?

    (Welke documenten moet je toevoegen bij het solliciteren en wat zijn de belangrijkste vereisten in deze aanbieding?)

Oefening 3: Luistervaardigheid

Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Od tygodnia szukam pracy w Warszawie. Codziennie wchodzę na portal z ofertami i czytam wymagania. Wczoraj znalazłam ofertę w obsłudze klienta. Wymagają obsługi komputera i znajomości jednego języka obcego. Mam wykształcenie ekonomiczne i doświadczenie ze stażu. Dziś poprawiam CV i piszę krótki list motywacyjny. Wieczorem wyślę zgłoszenie i dołączę referencje od poprzedniego kierownika.
(Sinds een week ben ik op zoek naar werk in Warschau. Elke dag ga ik naar een vacatureportal en lees ik de eisen. Gisteren vond ik een vacature in de klantenservice. Ze eisen computervaardigheid en kennis van één vreemde taal. Ik heb een economische opleiding en ervaring uit een stage. Vandaag verbeter ik mijn cv en schrijf ik een korte motivatiebrief. Vanavond stuur ik de sollicitatie en voeg ik referenties van mijn vorige leidinggevende toe.)
Waar Onwaar

(De persoon bekijkt elke dag een vacatureportal om werk te vinden.)

(De vacature gaat over werken met klanten en vereist vaardigheid in computergebruik.)

(De kandidate is van plan de sollicitatie nog vanavond te versturen.)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1. Przeczytaj ofertę pracy, która cię interesuje, i ___ jasnych informacji o wynagrodzeniu.

(Lees de vacature die je interesseert en ___ duidelijke informatie over het salaris.)

2. W liście motywacyjnym opisz doświadczenie zawodowe, które masz, i ___ proste programy biurowe.

(Beschrijf in de motivatiebrief de werkervaring die je hebt en ___ eenvoudige kantoorprogramma’s.)

3. Jeśli pracodawca wymaga dokumentów, które są aktualne, to ___ potwierdzenia, że CV dotarło.

(Als de werkgever documenten verlangt die actueel zijn, ___ dan een bevestiging dat het cv is aangekomen.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1

Telefon do HR o ofercie

Oefening 6: Discussievragen (QR: AI+)

Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord (QR: AI+)

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Nuttige uitdrukkingen:

Szukam pracy, która... / Ta oferta pracy wymaga... / Mam doświadczenie zawodowe w...

  1. Gdzie najczęściej szukasz ofert pracy w Polsce i jaką pracę chciałbyś/chciałabyś teraz znaleźć?
    Waar zoek je het vaakst naar vacatures in Polen en wat voor werk zou je nu willen vinden?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Opowiedz krótko o swoim CV: jakie masz wykształcenie i jakie doświadczenie zawodowe jest ważne na to stanowisko?
    Vertel kort over je CV: welke opleiding heb je en welke werkervaring is belangrijk voor deze functie?

    __________________________________________________________________________________________________________

Oefening 7: Brief schrijven (QR: AI+)

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Toon vertaling

Temat: Dokumenty do rekrutacji - obsługa klienta

Dzień dobry Pani Anno,
dziękuję za rozmowę telefoniczną. W załączniku przesyłam ofertę pracy na stanowisko w obsłudze klienta. Jeśli jest Pani zainteresowana, proszę do jutra przesłać:

  • aktualne CV (z krótkim opisem doświadczenia),
  • krótki list motywacyjny.

Proszę też napisać, czy ma Pani referencje z poprzedniej pracy i jaka jest Pani znajomość języków obcych.
Pozdrawiam,
Katarzyna Nowak, HR

Onderwerp: Documenten voor de werving – klantenservice

Goedendag mevrouw Anna,
dank u voor het telefoongesprek. In de bijlage stuur ik u de vacature voor een functie in de klantenservice. Als u geïnteresseerd bent, stuur dan uiterlijk morgen:

  • een actueel cv (met een korte beschrijving van uw ervaring),
  • een korte motivatiebrief.

Schrijf ook of u referenties hebt van uw vorige werk en wat uw kennis van vreemde talen is.
Met vriendelijke groet,
Katarzyna Nowak, HR

Nuttige zinnen:

  1. W załączniku przesyłam CV, które jest aktualne.

    (In de bijlage stuur ik mijn cv, dat actueel is.)

  2. Jestem zainteresowana ofertą pracy, która dotyczy obsługi klienta.

    (Ik ben geïnteresseerd in de vacature die betrekking heeft op klantenservice.)

  3. Czy praca wymaga dobrej znajomości języka angielskiego?

    (Vereist de baan een goede beheersing van het Engels?)

Dzień dobry Pani Katarzyno,

Dziękuję za wiadomość. Jestem zainteresowana ofertą pracy, która dotyczy obsługi klienta. W załączniku przesyłam moje aktualne CV i krótki list motywacyjny.

Mam referencje od poprzedniego pracodawcy. Znam angielski na poziomie podstawowym i niemiecki na poziomie komunikatywnym. Czy na tym stanowisku wymagana jest bardzo dobra znajomość angielskiego, czy wystarczy poziom komunikacyjny?

Pozdrawiam,
Anna Kowalska
Goedendag mevrouw Katarzyna,

Dank u voor uw bericht. Ik ben geïnteresseerd in de vacature die betrekking heeft op klantenservice. In de bijlage stuur ik mijn actuele cv en een korte motivatiebrief.

Ik heb referenties van mijn vorige werkgever. Ik spreek Engels op basisniveau en Duits op communicatief niveau. Is voor deze functie een zeer goede beheersing van het Engels vereist, of is een communicatief niveau voldoende?

Met vriendelijke groet,
Anna Kowalska